作者: garyroc (民民) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +36 Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現? - movie 板

  作者: surenas (無) 36.237.116.2 (台灣) 2021-12-05 16:10:28
  → garyroc: 其實把韓星名字照音譯的方式才奇怪吧，他們本來就是取漢名，就像是科文哲是台語取名，但他的中文名也不會因此變成“瓜布帖”，還是直接叫他科文哲 53F 12-05 18:21

  → garyroc: 把韓星名字亂翻譯成像“瓜布帖”那樣，他們當然會要求更正 58F 12-05 18:22

  … 共有 9 則推文，點此顯示