作者: fatlip (fatlip) 在 PTT 的推文記錄

• +7 [翻譯] 最低能的二人組!癟四與大頭蛋- 狼人兄弟 - joke 板

  作者: fatlip (fatlip) 123.192.209.73 (台灣) 2015-07-28 21:45:01
  → fatlip: 別哭 黑人二人組還有很多~~ 但我想先翻一下癟四與大頭蛋 5F 07-28 22:05
• +173 [影片] 腦弱爆笑極短篇 - 雞可救援 (中文字幕) - joke 板

  作者: fatlip (fatlip) 123.192.208.104 (台灣) 2014-07-05 00:12:49
  → fatlip: 龍大拍謝 但這篇真的紮紮實實擊中我了.. 176F 07-06 11:43
• +28 [影片] 黑人二人組 - 饒舌爭霸戰 (中文字幕) - joke 板

  作者: fatlip (fatlip) 123.192.215.144 (台灣) 2013-09-21 20:22:37
  → fatlip: http://youtu.be/rrGZoOYSexg 13F 09-21 22:00
• +41 [影片] iPhone5 全民第一手評測 (中文字幕) - joke 板

  作者: fatlip (fatlip) 114.45.182.123 (台灣) 2012-09-15 20:16:21
  → fatlip: 歡迎各位鄉民朋友分享轉貼! 7F 09-15 20:54
• +32 [影片]史上最強R&B天團 - 為你"基"情 (中文字幕) - joke 板

  作者: bb4l (bb4l) 111.248.5.142 (台灣) 2012-03-08 20:32:18
  推 fatlip: http://www.youtube.com/watch?v=rXPfovXw2tw&ob=av2e 5F 03-08 20:45

  → fatlip: 我翻的時候一直想到"Back at One"的旋律 連結在五樓 35F 03-08 21:32
• +77 [影片] SNL - 膝蓋廢了 (惡搞迪士尼) (中文字幕) - joke 板

  作者: bb4l (bb4l) 111.248.6.86 (台灣) 2012-01-20 20:13:42
  推 fatlip: 沒錯 就是鋼鐵人2的黑寡婦 31F 01-20 21:18
• +76 [影片] SNL 哈利波特 - 十年後 (中文字幕) - joke 板

  作者: bb4l (bb4l) 111.248.6.23 (台灣) 2012-01-17 19:44:44
  推 fatlip: http://www.imdb.com/title/tt2146835/
  是本尊沒錯 這集14號才剛播 男主角客串那集的主持人 11F 01-17 20:05

  推 fatlip: "每下愈況"跟"每況愈下"意思是不同的 "每況愈下"是莊子誤用用來指情況越來越糟 "每下愈況"則是指道理越探究越感其深奧 51F 01-17 21:47

  → fatlip: 在影片要表達的意思為"每況愈下" 無誤 55F 01-17 21:49