作者: beanbaby (becky) 在 PTT 的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2012年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(1) Translation(1)

第1篇

+3 [討論] 為什麼要翻譯成"打卡"? - Translation 板

作者: beanbaby 124.9.200.184 (台灣) 2012-04-19 13:16:49

Facebook有一個功能叫做打卡他的英文是check in 我記得一開始check in有人把它翻譯為 "地標" 後來不知道為甚麼FB很自然的翻成"打卡" …

8F 3推

所有看板(1) Translation(1)
所有年份(1) 2012年(1)
點此顯示推文記錄