作者:
AmyLord (愛米羅)
112.104.171.187 (台灣)
2013-06-06 22:45:06 推 azrael1011: XD 現在有點具荒 看這些剛好可以複習些沒想到的 20F 06-07 03:32
推 azrael1011: 在秋季之前這類文章還可以回味~~~ 32F 06-07 12:55
作者:
nickyko (丁咚噹咚)
60.199.248.193 (台灣)
2013-06-06 09:27:25 推 azrael1011: !!MAX那張(那攝影師一定有往下鏡頭的NG照片) 1F 06-06 11:21
→ azrael1011: 他還在沙漠裡面遇過索爾，可惜沒跟黑天鵝搶 17F 06-06 14:09
作者:
RickyOrange (瑞奇柳丁)
115.80.188.124 (台灣)
2013-05-30 09:21:51 推 azrael1011: ...台灣翻譯市場是越來越困難了
我不了解影集這塊地翻譯費用
但就我所知的小說翻譯，在台灣 是用字數來計算價格
但在大陸是用頁數來計算價格，幾乎低於我們5倍的價格所以現在很多小說翻譯都是丟到對岸再丟回來
而且很多翻譯還是分包，丟給大學生，一人翻譯一頁
光是效率就會高台灣很多，現在某些出版社只是做校正但也不是那麼全面了。 32F 05-30 10:51
作者:
NinaDobrev (Elena/Katherine)
123.194.84.66 (台灣)
2013-05-11 11:32:43 推 azrael1011: CSI終於收手了，到S6之後幾乎就沒再追了...
分店開太多，創意跟案例真的很快就稀釋了... 4F 05-11 11:56