作者: assassin5561 (黑小夢) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +47 [閒聊] 天堂是不是亂翻譯的代表 - C_Chat 板

  作者: senria (≡(？)≡) 111.241.147.208 (台灣) 2017-12-22 21:16:57
  推 assassin5561: RO當初八卦不少，王肥當初跟劉肥打對台，所以連怪物名字都要搞特化
  骸骨就變邪骸，哥布林就變歌布靈 96F 12-22 23:24

  → assassin5561: 還有什麼妖刀十六夜月的，一堆特化翻譯 100F 12-22 23:25
• +150 [閒聊] 今天天堂M破5000人的實況抽卡...這很M - C_Chat 板

  作者: uei1201 (新八) 114.35.23.69 (台灣) 2017-12-12 22:30:41
  推 assassin5561: 台灣特別版，我看韓版也沒那麼扯 155F 12-12 23:44

  → assassin5561: 6萬丟FGO黑貞寶5還比較有望 157F 12-12 23:46
• +154 Fw: [新聞] 用腳打《星海》虐強國人被禁賽　當事人： - C_Chat 板

  作者: popo60433 (蝦米碗糕 (｡ì-_-í｡)) 114.44.170.143 (台灣) 2017-12-06 00:14:38
  推 assassin5561: 中國選手換成美國，人家頂多發推特自嘲 260F 12-06 06:52
• +496 Re: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國 - C_Chat 板

  作者: Wtaa (窩塔) 1.162.13.186 (台灣) 2017-12-02 20:20:13
  推 assassin5561: 世紀畫伯 333F 12-02 22:42
• +55 [閒聊] 中華一番 極 第二話 圖透 - C_Chat 板

  作者: chan324 (北極熊) 36.234.170.251 (台灣) 2017-11-17 17:24:17
  推 assassin5561: 0勝恩的日常 68F 11-17 22:49
• +127 [討論] 幫取個有梗一點的名字 300P - C_Chat 板

  作者: sqe123456z (我愛喬喬=U=) 114.136.190.145 (台灣) 2017-11-17 21:22:30
  推 assassin5561: 肌筋復活 106F 11-17 22:46
• +81 [閒聊] 中華一番！極 1 開始連載 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.122.253 (台灣) 2017-11-16 23:03:04
  推 assassin5561: 肌筋復活wwwwww 84F 11-17 04:24
• +25 [討論] 大型電子遊戲 法規修改連署活動 - C_Chat 板

  作者: asakura0907 (涼風 青葉) 27.242.228.103 (台灣) 2017-11-17 00:15:28
  推 assassin5561: 以前有認識遊藝場老闆，那時熱門遊戲例如DOA鐵拳一片都喊到快20幾萬
  現在玩的人越來越少，要推這個難度滿高的 46F 11-17 04:18
• +31 [閒聊] 老任怎麼那麼會做遊戲啊？ - C_Chat 板

  作者: tom80727 (湯瑪士小火車) 59.124.159.30 (台灣) 2017-11-16 18:44:04
  → assassin5561: 鎖區指的是買台灣機結果不能玩日版遊戲
  一開始也沒講，發售後才說明 64F 11-16 22:19
• +342 [閒聊] 中國嫁日記作者惹毛中國人 - C_Chat 板

  作者: ak47good (陳鳥仁) 61.228.236.53 (台灣) 2017-10-23 09:22:08
  推 assassin5561: 洗腦成功的案例 665F 10-23 22:48
• +22 [嚇死] 平野綾幫Macross配音................. - C_Chat 板

  作者: layase (Layase) 59.127.83.116 (台灣) 2017-09-23 03:45:18
  → assassin5561: 這應該會被日本阿宅嘴到歪頭吧 28F 09-24 00:29
• +40 [情報] 新田惠海 Twitter再開! - C_Chat 板

  作者: leegiway (Mr.李) 1.163.73.18 (台灣) 2017-09-16 13:13:57
  推 assassin5561: 反正你也沒機會幹到她，那麼憤怒幹嘛 50F 09-17 00:34
• +82 [新聞]原哲夫:荒木老師大我1歲 為何外表如此年輕 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.137.13.74 (台灣) 2017-09-09 16:34:17
  推 assassin5561: 他現在練波紋也來不及了吧？ 110F 09-10 01:08
• +296 Re: [閒聊] 父母親會打電動嗎？ - C_Chat 板

  作者: panshang (不要飛太遠) 114.45.72.130 (台灣) 2017-09-05 17:22:34
  推 assassin5561: 要先燒個搖桿給老爹啊QQ 318F 09-06 01:11
• +50 Fw: [ＸＤ] 水樹奈奈 37歲單身 連主治醫生都想作媒 - C_Chat 板

  作者: kitune (狐) 114.39.146.41 (台灣) 2017-08-24 11:00:45
  推 assassin5561: 娶回家大概整天都不在家吧，超級工作狂 30F 08-24 11:41
• +11 [閒聊] 「七龍珠爆裂激戰」全球下載數突破2億！ - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 112.105.75.242 (台灣) 2017-08-05 20:49:16
  推 assassin5561: 哇UR飲茶好強 35F 08-06 01:09
• +38 [新聞] 全頁縮成四小圖！網賣「灌籃高手」騙粉絲 - C_Chat 板

  作者: pinacolada (花見客Ｃ) 36.233.77.119 (台灣) 2017-08-05 22:01:11
  推 assassin5561: 與其說被騙不如說買的人愛貪小便宜 71F 08-06 01:04
• +38 [新聞] 全頁縮成四小圖！網賣「灌籃高手」騙粉絲 - C_Chat 板

  作者: pinacolada (花見客Ｃ) 36.233.77.119 (台灣) 2017-08-05 22:01:11
  推 assassin5561: 與其說被騙不如說買的人愛貪小便宜 71F 08-06 01:04
• +22 [閒聊] 空知是最容易被告的漫畫家嗎？ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 180.217.160.1 (台灣) 2017-07-21 01:01:58
  → assassin5561: 賠禮道歉都是責編，據說猩猩連原稿都是用寄的 34F 07-21 16:54
• +15 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-21 01:38:13
  → assassin5561: 第一神拳不也有里卡路德瑪爾濟斯？
  我覺得還是要看是翻什麼事物去取決
  一個二次元女角究竟是翻成夏爾好還是夏露露好？ 46F 07-21 16:48
• +17 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.183.73 (台灣) 2017-07-21 01:38:13
  → assassin5561: 第一神拳不也有里卡路德瑪爾濟斯？
  我覺得還是要看是翻什麼事物去取決
  一個二次元女角究竟是翻成夏爾好還是夏露露好？ 46F 07-21 16:48