作者: a75091500 (凱洛がいらく) 在 PTT 的推文記錄

• +38 [情報] 大家出版：選擇「沙丘」簡體譯稿的原因 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.73.96 (台灣) 2021-08-27 10:31:22
  推 a75091500: 用語有符合台灣習慣就好，校對要做好。我翻簡中都會注意該是中國習慣用語的就盡量要用中國用語。我覺得用語在地化是做翻譯的基本道德 35F 08-27 10:53
• +19 [閒聊] 龍七推特：大石抱歉了… - C_Chat 板

  作者: JACK90142 (JACK90142) 27.53.96.122 (台灣) 2021-08-27 00:43:56
  推 a75091500: 是不是有翻錯？大石說的應該是 "真是倒抽了一口氣，話說回來最近脖子癢癢的"
  代言的藥是金冠止癢消炎液 22F 08-27 09:00
• +68 [閒聊] 淺談海外動畫授權業務與金額 (專欄翻譯) - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 218.35.198.15 (台灣) 2021-08-26 17:39:21
  推 a75091500: 某垃圾站別再惡意獨佔版權了，有夠幹 63F 08-26 18:52
• +79 [新聞] OnlyFans回來了！宣布逆轉「禁止色情內容」決策 給老司機一個家 - Gossiping 板

  作者: karta328 (我不知) 110.26.94.25 (台灣) 2021-08-26 08:47:56
  推 a75091500: 會怕就好 119F 101.12.115.17 08-26 11:44
• +135 [新聞]叛將反擊！ 林松慶首揭離職內幕：待在Gogoro對不起消費者 - Gossiping 板

  作者: liao2017 (liao2017) 49.217.130.210 (台灣) 2021-08-25 09:47:07
  推 a75091500: 講實話 199F 101.12.115.17 08-25 11:49
• +236 [新聞] 每月寄2萬回家卻「不給吹冷氣」！北漂哥撂1句嗆父 網全怒批不孝 - Gossiping 板

  作者: area62 36.229.82.239 (台灣) 2021-08-22 20:10:05
  推 a75091500: 這真的是家人白目，這種本來就會吵 214F 101.12.115.17 08-22 21:05
• +69 [閒聊] 否認輕視日系遊戲市場 PS工作室負責人：某種層面上我們仍是日本企業 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2021-08-22 13:51:27
  推 a75091500: 某種層面，ㄏㄏ 98F 08-22 15:10
• +345 [閒聊] 《鋼鍊》再遭「社會正義人士」批鬥 女權 - C_Chat 板

  作者: getter5566 (蓋特56) 122.116.150.101 (台灣) 2021-08-20 20:55:00
  噓 a75091500: 低能兒 645F 08-21 19:02
• +123 [新聞] 悠遊付市占跌到剩1％ 議員：完全慘敗 - Gossiping 板

  作者: akway (生活就是要快樂) 223.136.73.198 (台灣) 2021-08-20 21:46:21
  推 a75091500: 沒優惠想搶市占？ 332F 1.161.142.107 08-21 12:35
• +289 [問卦] 有沒有阿滴又被鬥成親中八卦？ - Gossiping 板

  作者: eatk (吃K) 1.164.215.142 (台灣) 2021-08-20 23:44:55
  噓 a75091500: 側翼根本就瘋狗，不要戰爭這句話本身根本沒問題 528F 1.161.142.107 08-21 12:31
• +52 [新聞] 亞裔撿紙屑遭毆、遞口罩挨揍…亞美聯盟譴責仇恨犯罪 - Gossiping 板

  作者: shinmoner (WISDOM) 1.171.116.136 (台灣) 2021-08-21 10:45:38
  噓 a75091500: 拘捕攻擊者沒有必要？？？？是要等人被殺了才要處理嗎 122F 1.161.142.107 08-21 12:23
• +144 [新聞] 研究：塑膠隔板恐徒勞無功 反增加病毒傳播風險 - Gossiping 板

  作者: iam168888888 (射精) 111.185.255.88 (台灣) 2021-08-20 23:31:23
  推 a75091500: 本來就是這樣，當初聽到氣溶膠傳染就知道隔板沒屁用了 266F 101.12.101.174 08-21 10:40
• +159 [新聞] OnlyFans 10月開始禁止成人色情影音 - Gossiping 板

  作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 172.56.16.217 (美國) 2021-08-20 03:16:22
  噓 a75091500: 歐美這些偽善銀行還是倒閉吧，根本在搞合法迫害歧視 148F 101.12.101.174 08-20 08:37
• +192 [閒聊] 外國人:「遊戲女角捏太可愛是歧視女性」 - C_Chat 板

  作者: Poke5566 (戳戳5566) 114.34.245.118 (台灣) 2021-08-19 17:35:12
  噓 a75091500: 照這邏輯建議先把服裝公司和化妝品公司給燒毀，這些會讓女性漂亮還騙女性買的東西都是歧視女性的垃圾公司 39F 08-19 17:40
• +259 [新聞]「最危險國家」探險！他下機阿富汗就淪陷 絕望：只能等死 - Gossiping 板

  作者: baozi (風のように) 61.231.150.244 (台灣) 2021-08-17 13:54:58
  推 a75091500: 自己找危險的，冒險就是自己負責 432F 101.12.103.38 08-17 18:02
• +15 [問卦] 有沒Iku 老師要回日本的卦？ - Gossiping 板

  作者: e347331 (中國台灣省) 101.12.89.134 (台灣) 2021-08-16 22:04:01
  噓 a75091500: 看iku老師年紀應該也可以感覺到吧，你30多40歲長住國外，如果聽到你爸媽突然有急病，你一定回去的啊。 82F 101.12.103.38 08-17 10:54
• +343 [新聞] 塔利班命令 女性回家不得工作 - Gossiping 板

  作者: roex0608 (小梶) 118.166.208.51 (台灣) 2021-08-16 23:51:09
  推 a75091500: 怎麼有些該講話的都閉嘴啦？？？ 743F 101.12.103.38 08-17 08:45
• +153 [問卦]日本人很少有像台灣一樣的早餐專賣店？ - Gossiping 板

  作者: sodistrues (true) 223.136.174.166 (台灣) 2021-08-17 08:03:23
  推 a75091500: sukiya松屋吉野家就有賣早餐了
  然後客美多咖啡不就最有名的早上買咖 139F 101.12.103.38 08-17 08:42

  → a75091500: 啡送厚片 142F 101.12.103.38 08-17 08:43
• +18 [問卦] POPCAT第一名可以幹嘛 - Gossiping 板

  作者: O300 (歐三百) 223.140.127.144 (台灣) 2021-08-15 14:28:03
  推 a75091500: 被超車啦 34F 101.12.103.38 08-15 17:06
• +105 [新聞] 野馬男擬精神鑑定！父母透露罹「這病」傷者家屬憂脫罪 - Gossiping 板

  作者: yu1164 (口業姬) 49.159.100.182 (台灣) 2021-08-15 11:12:21
  推 a75091500: 自己身為前憂鬱症患者覺得，應該不吃藥的患者犯罪要加倍懲罰 327F 101.12.103.38 08-15 13:11