作者: UYC (平靜就是福) 2013年在 PTT book 板的發文記錄

• +4 [問題] How to Deliver a TED Talk - book 板

  作者: UYC 36.238.171.24 (台灣) 2013-12-29 19:53:19

  我對以下這本書很有興趣： How to Deliver a TED Talk: Secrets of the World's Most Inspiring Presentations 誠品網 …

  36F 4推
• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC 1.173.151.243 (台灣) 2013-09-16 15:01:35

  謝謝提供相關資訊給我的板友們 我今天已寄信給原作者Dr. Kahneman了，寫信的時候，發現最難的，居然是要 把洪蘭翻錯的中文，再譯成英文讓作者明白 我列了五個錯誤，用原文和中譯的相互對照法，讓作者 …

  54F 46推
• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC 1.173.185.72 (台灣) 2013-09-11 20:16:30

  我沒有買中文書，所以洪蘭的翻譯品質是看了板上中英比對時的內文才 知道的。 關於寫信告知原作者，若有需要幫忙的話，我倒很願意知會他，只是我在 想的是，是要寫給他還是他的出版社，以及目的或期待為何？我希望 …

  228F 46推