作者: Sayaka1528 (アカシ) 在 PTT 的推文記錄

• +26 [情報] 高橋一生「怪醫黑傑克」60秒預告 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 111.71.57.200 (台灣) 2024-06-20 18:14:44
  → Sayaka1528: 民王很紅耶 44F 06-21 15:16
• +24 [閒聊] 黑傑克真人版484因為作者已死所以亂改嗎 - C_Chat 板

  作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 59.124.225.3 (台灣) 2024-06-21 12:38:29
  噓 Sayaka1528: 要罵改成女的沒有問題，但你翻譯是錯的耶 39F 06-21 13:20

  噓 Sayaka1528: 很多人沒發現但是是製作人改的不是編劇自己改的（ 49F 06-21 15:15
• +23 [Vtub] Holo En正義組現在在做什麼？ - C_Chat 板

  作者: windowsill (冬) 42.77.62.120 (台灣) 2024-06-21 14:09:22
  推 Sayaka1528: 現在感覺就是非日本跟東南亞的都塞進EN組吧 39F 06-21 15:05
• +11 [Holo] 鷹嶺琉依的魔眼 - C_Chat 板

  作者: arrenwu (最是清楚哇她咩) 98.45.195.96 (美國) 2024-06-21 12:51:53
  推 Sayaka1528: 聖痕有像ww 11F 06-21 13:15
• +8 [閒聊] 寶可夢fit卡洛斯地區娃娃 107隻 18萬羊 - C_Chat 板

  作者: w790818 (科怪) 111.242.117.188 (台灣) 2024-06-15 12:43:13
  推 Sayaka1528: 所以霜奶仙要全出嗎？
  晃晃斑出了嗎 6F 06-15 12:54
• +4 Re: [Vtub] Hololive En組 紐約 2nd Live - C_Chat 板

  作者: Koyori (博衣可佑璃) 180.217.115.198 (台灣) 2024-06-09 19:00:58
  推 Sayaka1528: 黑色代表色在演唱會變白色是日本慣例（？ 7F 06-09 19:20
• +102 [情報] 有岡大貴與松岡茉優結婚 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 111.71.84.4 (台灣) 2024-06-07 17:01:53
  推 Sayaka1528: 哦哦哦恭喜 11F 06-07 17:14
• +146 [刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭日本玩家吐槽「當時沒有這種猴子」 - C_Chat 板

  作者: PayKuo (柚子) 61.228.232.115 (台灣) 2024-06-05 17:20:33
  推 Sayaka1528: 我現在想看ゲームさんぽ拿這遊戲做歷史特輯了 197F 06-05 19:13
• +131 [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.76.162 (台灣) 2024-06-04 15:49:14
  推 Sayaka1528: 如果只用AI沒有人工潤稿，真的會有一堆品質差的翻譯出 127F 06-04 16:15

  → Sayaka1528: 尤其日文是所謂high context的語言，沒人潤稿真的不行 140F 06-04 16:17

  → Sayaka1528: AI是很好用的工具沒錯，我覺得每個翻譯都要學，但說AI完全取代人工... 144F 06-04 16:18

  … 共有 19 則推文，點此顯示
• +84 [閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了 - C_Chat 板

  作者: cchh179 (howie) 49.217.60.24 (台灣) 2024-06-02 12:55:50
  推 Sayaka1528: 這就是為什麼梶裕貴直接出音聲軟體 11F 06-02 12:58

  → Sayaka1528: 因為如果官方有出，你AI還用就能直接告 15F 06-02 12:59
• +46 Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅 - C_Chat 板

  作者: Sayaka1528 (アカシ) 1.172.119.93 (台灣) 2024-05-29 14:41:43
  → Sayaka1528: 欸不是我文章是不是又被吃掉，可惡 8F 05-29 14:48

  → Sayaka1528: 不想貼但想要流量就會用專屬構文裝好人w 24F 05-29 14:54

  → Sayaka1528: 這件事，AMUSE律師夠強應該就可以 46F 05-29 15:00
• +41 [情報] 「ひだまりが聴こえる」実写ドラマ化 中沢元紀＆小林虎之介がW主演 - Japandrama 板

  作者: SeanLi1013 (TrunksHOPE) 111.82.167.235 (台灣) 2024-05-28 05:47:08
  推 Sayaka1528: 這部好看 52F 05-28 12:20
• +58 [Vtub] 慶祝TEMPUS VG組3D（發錢） - C_Chat 板

  作者: Sayaka1528 (アカシ) 122.121.161.58 (台灣) 2024-05-27 15:19:34
  → Sayaka1528: 不知道要打什麼，可以直接 恭喜VG3D 1F 05-27 15:20
• +128 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1130526) - C_Chat 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 118.101.169.201 (馬來西亞) 2024-05-26 07:15:33
  推 Sayaka1528: Hakka講不過dokibird，現在場上團欺www 151F 05-26 09:07

  推 Sayaka1528: 贏了但嘴巴講不過人家w 204F 05-26 09:21
• +22 [Vtub] Holostars五週年演唱會 秒殺 - C_Chat 板

  作者: sket119 (戴草帽的章魚) 218.166.102.78 (台灣) 2024-05-24 17:53:23
  推 Sayaka1528: 場地真的太小了w 18F 05-24 18:11
• +23 [Vtub] 你虹JP小丑力一的剪輯規定告知 - C_Chat 板

  作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 114.36.214.116 (台灣) 2024-05-21 17:30:55
  推 Sayaka1528: 這個就是叫你不要剪了 20F 05-21 17:42