作者: RbJ (Novel) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +22 [討論] #鬼滅 無一郎長大有機會達到緣一嗎？ - C_Chat 板

  作者: stellargo (欸潤) 118.168.128.75 (台灣) 2022-02-16 23:26:07
  推 RbJ: 兄長，我們並非那麼了不起的.....(ry 5F 02-16 23:28

  推 RbJ: 而且無/一郎是嚴勝的後代，以漫畫最常用的血統論來說
  那就會像嚴勝一樣拚死拚活，可是都摸不到邊吧 23F 02-16 23:37
• +180 [新聞]《鬼滅之刃》第3季未播先吵翻！「入浴畫面 - C_Chat 板

  作者: teramars (tomorrow never k) 182.234.74.135 (台灣) 2022-02-16 12:24:40
  → RbJ: 反正這種意見不重要 113F 02-16 12:40
• +47 [閒聊] 因為家被燒了而自暴自棄的我、用僅剩的錢買了一個黑暗精靈奴隸 - C_Chat 板

  作者: Qorqios (憑曆終續☠愚業撫結☠) 118.160.59.94 (台灣) 2022-02-16 12:33:05
  推 RbJ: 這三小 16F 02-16 12:39
• +31 [獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 118.165.196.128 (台灣) 2022-02-16 12:13:15
  → RbJ: 古早翻譯基本上就看譯者怎麼加料 6F 02-16 12:14

  → RbJ: 像西索也是沒把原文所有音節翻出來，小傑這個就更扯，原文完 13F 02-16 12:15

  → RbJ: 全都不一樣 15F 02-16 12:15

  → RbJ: 更別替很多時候明明是同一個詞，結果譯名還百百款，翡冷翠/佛羅倫斯、夏綠蒂/夏洛特 23F 02-16 12:16
• +171 Re: [閒聊] 吃薩利亞吃的很開心的女友 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 124.9.5.130 (台灣) 2022-02-16 11:29:42
  推 RbJ: 你叉子這麼大支，是要插整隻牛喔XD 109F 02-16 12:11
• +149 [閒聊] KFC推特：情人節發糖♥ - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 123.194.168.82 (台灣) 2022-02-16 09:06:58
  → RbJ: 不要玩食物好嗎XD 126F 02-16 11:08
• +28 [情報] 六年前 鬼滅之刃在JUMP連載開始 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 111.241.185.66 (台灣) 2022-02-16 07:21:12
  推 RbJ: 因為蜘蛛山後下弦一次收光，以往要一個一個打的劇情橋段大幅加速，還有前面提到的升階制度形同虛設，跟傳統的Jump長期連載調性不同吧 33F 02-16 08:11
• +23 [佐賀] 佐賀偶像R FANBOOK 製作人訪談翻譯 - C_Chat 板

  作者: kaze1225 (kaze) 61.114.214.243 (日本) 2022-02-15 21:18:55
  推 RbJ: Staff真的對這個企畫很有愛啊...... 4F 02-15 21:36
• +37 [問題] 再來一次裁員大會上弦招架得住嗎？ - C_Chat 板

  作者: DuckAdmiral (超級鴨子司令官) 101.9.237.246 (台灣) 2022-02-15 16:31:18
  推 RbJ: 上三被無慘飆，是因為他拿殺柱這件事來說嘴，然後在場會引起他PTSD的炭治郎卻沒幹掉，比較對上弦而言，打贏柱是理所當然 81F 02-15 17:31

  → RbJ: 結果該殺的沒殺掉，還被刀貫穿，雖然無慘真他媽慣老闆，這邊飆上三也是能理解啦 84F 02-15 17:32
• +32 [訃聞] 聲優新田早規因病過世 - C_Chat 板

  作者: yamatobar (747-8I) 114.37.206.119 (台灣) 2022-02-15 15:17:54
  推 RbJ: 看了一下wiki，都是路人役，有「名字」的角色寥寥可數，逐夢的路上就被迫停下腳步了 34F 02-15 16:07
• +112 Re: [閒聊] 日本有賽馬娘 為啥台灣不做一個賽豬娘? - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.171.148.133 (台灣) 2022-02-15 14:47:43
  推 RbJ: 找人去跟DMM聯絡一下，這題材太有錢途了吧 35F 02-15 15:04
• +20 [問題] 賽馬娘要怎麼進行本土化？ - C_Chat 板

  作者: NurgleJason (NurgleJason) 1.200.50.199 (台灣) 2022-02-15 12:55:22
  → RbJ: 在高雄辦賽馬賽 7F 02-15 12:57
• +40 [馬娘] 培育屬於你的勝利賽馬！宣布推出繁中版 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2022-02-15 12:32:56
  推 RbJ: 我還在等動畫瘋上第二季QQ 62F 02-15 12:56

  → RbJ: B站的獨家不曉得會卡多久 64F 02-15 12:56
• +86 [鬼滅] 墮姬寶貝祝大家情人節快樂 - C_Chat 板

  作者: jaspergod (神遊) 42.73.64.185 (台灣) 2022-02-14 18:50:33
  推 RbJ: 玩得很開心耶XD 29F 02-14 19:16
• +19 Re: [討論] 猗窩座被老闆傳喚到無限城 心裡在想什麼 - C_Chat 板

  作者: alucard6310 (人生只為漫畫而活) 101.10.10.246 (台灣) 2022-02-14 12:53:30
  推 RbJ: 太苦了，三哥 1F 02-14 12:54
• +19 Re: [Vtub] 支持皮魂的人應該換中之人也沒差吧 - C_Chat 板

  作者: maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ) 220.137.74.2 (台灣) 2022-02-14 09:59:23
  推 RbJ: 因為廣播跟訪談節目，觀眾都知道這是聲優本人，不會去連結動畫角色吧 19F 02-14 10:06
• +23 [22冬] 明日同學的水手服 06 不讓啦 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.241.118.204 (台灣) 2022-02-13 16:22:14
  推 RbJ: 雨宮天也回歸以前配氣質美女的工作，不然茶包印象太深XD 18F 02-13 17:18
• +67 [閒聊] 鬼舞辻無慘這句話是不是正論? (內有雷 - C_Chat 板

  作者: stareggs (Daily) 114.34.148.174 (台灣) 2022-02-13 13:10:32
  推 RbJ: 無慘想要自己天災就該有那種氣度跟壓迫感 16F 02-13 13:13

  → RbJ: 結果實際上就是個廢物小孬孬，炭志郎直接嗆爆無慘根本正論 22F 02-13 13:13

  推 RbJ: 不過他說鬼殺隊就是一群瘋子，這倒是沒錯，但這群瘋子
  可是被你給逼出來的，自食惡果去吧 130F 02-13 13:44
• +28 [22冬] 明日同學的水手服 06 太扯了 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.241.118.204 (台灣) 2022-02-13 02:23:28
  推 RbJ: 萬雌王也有被撩的一天，怕爆！ 21F 02-13 02:41
• +23 [22冬] 戀上換裝娃娃 06 全員出動 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.241.118.204 (台灣) 2022-02-13 01:42:35
  推 RbJ: 這禮拜的明日同學，正宮有夠撩的
  圖書館那段有夠扯XD 12F 02-13 02:11