作者: Morisato (新轉折) 2014年在 PTT 的推文記錄

• +16 [無雷] 魯邦三世 VS 名偵探柯南 THE MOVIE - movie 板

  作者: ackaidsss (傲風) 36.224.102.196 (台灣) 2014-04-05 15:09:33
  推 Morisato: 最初譯為亞森羅蘋應該民國初年上海的中華書局
  東方出版社引用的文本是來自日本的南洋一郎的譯本再次日翻中(由於該版本為子供向,所以做了許多排毒XDDD)因此如果直接音譯應該會使用魯邦,只是因為華人圈早已約定成俗譯為羅蘋，所以就繼續沿用 36F 04-06 11:09
• +18 [討論] 哪位胖子演員最搞笑 - movie 板

  作者: terrywolf (趴踢DOG) 122.116.63.116 (台灣) 2014-04-02 16:56:49
  推 Morisato: 傑克布拉克 12F 04-02 18:00
• +51 [片單] 台詞很機智(很賤)的電影 - movie 板

  作者: ailesMia (很盧很煩很愛哭) 114.38.254.96 (台灣) 2014-03-21 01:45:38
  推 Morisato: 讓子彈飛 8F 03-21 02:18
• +125 [討論] 20年來動畫全球票房一覽 - movie 板

  作者: lovemelissa (執子之手) 118.165.14.187 (台灣) 2014-02-08 12:06:44
  推 Morisato: 吉普力並沒有到零頭,神隱少女在日本本土賣了300i 約合 44F 02-08 12:53

  → Morisato: 合3億鎂,在這邊算是中等票房.. 46F 02-08 12:53

  推 Morisato: 不過我並不認為有到遠電美國,至少我看Toy story3時的感動 50F 02-08 12:56

  → Morisato: 在日系動畫上幾乎沒遇過..orz 52F 02-08 12:57

  → Morisato: 魔法公主及好噁的一棟城堡在日本也都有近兩億鎂的票房 54F 02-08 12:59

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +12 [翻譯] 電影老實說 -《機器戰警》(1987) - movie 板

  作者: SetsunaLeo (卡勒) 42.71.212.159 (台灣) 2014-02-03 12:37:31
  推 Morisato: 目前重開機還能成為經典的似乎只有諾蘭的杯麵 9F 02-03 14:53
• +11 [好雷] 機器戰警-中規中矩的英雄片 - movie 板

  作者: ealleneee91 (伊) 61.230.83.172 (台灣) 2014-02-03 08:26:13
  推 Morisato: 這種程度的血腥就吃不消，那看舊版要叫救護車了..:p 7F 02-03 09:03

  推 Morisato: 不止是噴血不用錢,還有掉到化學毒液裡再被車子撞爛 19F 02-03 13:26