作者: Miseryz 2022年在 PTT 的推文記錄

• +21 Re: [討論] 讓子彈飛輸給賽德克巴萊輸在哪? - movie 板

  作者: Aotearoa (長白雲之鄉) 61.58.111.129 (台灣) 2022-09-16 23:37:37
  → Miseryz: 推樓上，記得當初新聞是很多評審被李滄東強力推薦，如果在韓國有那麼普通大導演也不可能那樣推薦 36F 09-17 10:33
• +22 [新聞]香港影業協會向會員發信 稱金馬獎趨政治化呼籲會員︰免殃及池魚 - movie 板

  作者: edwin040286 (edwin) 27.246.162.189 (台灣) 2022-09-14 00:26:17
  → Miseryz: ？？？當初中國得獎者發言金馬也沒在管啊！其他得獎者的發言也是他們的自由，憑什麼這些得獎者的自由發言就要因為要讓中國電影參與而犧牲？ 27F 09-14 02:40
• +29 [新聞] 安柏淚崩 積1個月多崩潰:讓我在全世界難堪 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.169.25.48 (台灣) 2022-05-28 12:35:32
  → Miseryz: ？？？這場官司到底是誰告誰啊？ 40F 05-28 13:21
• +73 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: Thozus (未且) 83.136.182.145 (美國) 2022-04-26 16:16:18
  → Miseryz: 我是覺得很多用詞意思都是和對岸一些寫作很像，懷疑是不是這十年都混對岸原創平台？ 116F 04-26 18:44

  → Miseryz: 問題ptt年齡層和她同代的應該不少吧？連同一代的都看不懂了 121F 04-26 18:51
• +24 [討論] 乾脆拒看“媽的”直接等第四台好了 - movie 板

  作者: addog74 (陳冠希) 114.136.239.155 (台灣) 2022-04-26 11:51:54
  → Miseryz: 可以看串流給電影公司賺也不想給代理商賺的概念不行 75F 04-26 12:56

  → Miseryz: 英聽不好，也很容易被中文字幕影響，看來只能等串流拉英文字幕慢慢看，可惜滿喜歡楊紫瓊的等這部片等很 98F 04-26 13:25

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  → Miseryz: 這個道歉我會記住這個片商的，反正不賺我的錢這家片商也會活得很好吧？ 67F 04-26 12:50
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  → Miseryz: 「遞x」對岸原創小說常用，她一些用法我看過類似的，因為看不懂直接不看 61F 04-25 13:47
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  → Miseryz: 這種電影去看院線才是可惜之處，不讓代理商痛到以後可惜的電影會更多 48F 04-25 13:43
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  → Miseryz: 大概就等串流 +1 直接只看英文字幕 56F 04-24 22:13
• +20 [新聞] 《咒》傳教到義大利影展 巨大佛母畫像高 - movie 板

  作者: yu1164 (口業姬) 49.159.97.194 (台灣) 2022-04-16 23:14:18
  → Miseryz: 滿好奇西方是怎麼看這部電影的 20F 04-17 08:46