回上層
Disp BBS
作者:
Manaku
(#w*) 2019年在 PTT movie 板的發文記錄
※ 選擇年份:
所有年份(27)
2024年(6)
2023年(15)
2022年(1)
2021年(2)
2019年(1)
2018年(2)
※ 選擇看板:
所有看板(64)
C_Chat(63)
movie(1)
2019年在movie板第1篇
點此顯示2021年的記錄
+95
[討論] 大家覺得上氣有更好的翻譯嗎? - movie 板
作者:
Manaku
114.38.138.79
(台灣)
2019-07-21 20:55:54
電影未出名字就已經開始被玩了 像什麼疝氣 上氣不接下氣 突然想到上氣還有另一個"商奇"的譯名 中文博大精深 換個字也許也能換個感覺吧? 像 "傷棄" 一副武俠反 …
183F 110推 15噓
點此顯示2018年的記錄
所有看板(64)
C_Chat(63)
movie(1)
所有年份(27)
2024年(6)
2023年(15)
2022年(1)
2021年(2)
2019年(1)
2018年(2)
點此顯示推文記錄