作者: JesterCheng 2018年在 PTT 的推文記錄

• +102 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #465 五村第三天 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.175.148 (台灣) 2018-07-28 09:46:58
  → JesterCheng: 森林散步在其他視角一定很驚悚 然後白蓮可愛 8F 07-28 09:55

  → JesterCheng: 身邊有白蓮 應該會不著痕跡的幫忙 43F 07-28 10:31

  → JesterCheng: 合理懷疑警備隊其實已經是魔王國軍隊等級了 66F 07-28 10:56
• +48 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #220 沙沙德街.... - C_Chat 板

  作者: s870262 (范) 36.224.64.131 (台灣) 2018-07-27 22:24:48
  → JesterCheng: 村長對沙沙德的投資根本是在社會改造了 36F 07-27 23:08
• +36 [閒聊] 數碼寶貝為何看不到神奇寶貝的車尾燈 - C_Chat 板

  作者: senria (≡(？)≡) 111.241.151.160 (台灣) 2018-07-27 22:41:20
  推 JesterCheng: 因為Digimon後來不是子供向的 養不出買情懷的客群 25F 07-27 22:51
• +36 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #125 天使族的試煉 - C_Chat 板

  作者: jenq0011 (白弦) 114.137.125.220 (台灣) 2018-07-27 18:34:49
  → JesterCheng: 那句應該是瑪爾比特因為愛上了男人(惚れ) 8F 07-27 18:49
• +59 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #464 五村當領主 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-27 11:27:37
  推 JesterCheng: 應該不會龍族那邊也是政治戲吧 6F 07-27 11:37
• +48 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #084 教會與鋼琴 - C_Chat 板

  作者: peter41308 (peter) 220.129.154.207 (台灣) 2018-07-26 23:36:59
  → JesterCheng: 個人覺得蓮字母龍統一用意譯(?比較有同一家系的感覺 47F 07-27 00:44

  → JesterCheng: 所以個人也比較喜歡翻成雷鳴蓮 50F 07-27 00:47

  → JesterCheng: 蓮系前綴都有意義我會喜歡統一規則 其他音譯到很正常 59F 07-27 00:56

  → JesterCheng: 全部音譯也是一個解啦... 哈庫連不好聽就是了 61F 07-27 00:58
• +58 [閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #180 天使族的槍 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-26 19:23:16
  → JesterCheng: 槍桿沒事應該就像法杖施法後沒事一樣吧 39F 07-26 20:06
• +41 [閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #172 加特 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-26 12:40:59
  → JesterCheng: 大樹村二代個個贏在起跑點 強到不行 19F 07-26 13:05
• +45 [閒聊] 異世界悠閒農家 103 女王蜂的絕望 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.3 (台灣) 2018-07-26 10:00:06
  推 JesterCheng: 371 女王蜂の娘 22F 07-26 10:23
• +44 [閒聊] 異世界悠閒農家Web#217 一村的女性 寶拉 - C_Chat 板

  作者: s870262 (范) 36.224.66.197 (台灣) 2018-07-25 23:25:14
  推 JesterCheng: 開店篇超棒的 12F 07-25 23:38
• +116 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #463 王的衣服 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.160.34 (台灣) 2018-07-25 22:12:58
  推 JesterCheng: 瑪爾比特就是最精明的 陰險天使不是叫假的 15F 07-25 22:23

  → JesterCheng: 處事方法瑪爾比特柔軟現實 琳夏強硬理想 村長政治up 32F 07-25 22:27

  推 JesterCheng: 不 確實是嫌孩子生太少 65F 07-25 22:37

  → JesterCheng: 琳夏是理想化的各司其職 瑪爾比特則是實務上的方法 71F 07-25 22:39

  → JesterCheng: 一切起因都是村長當初對五村的方針 有宣傳就沒問題了 124F 07-25 22:53

  … 共有 17 則推文，點此顯示
• +42 [閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #179 死球 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-25 16:50:52
  → JesterCheng: 這部翻譯是在主詞之類的常常省略比較麻煩吧 39F 07-25 17:26
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家 #281 責任者 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.1 (台灣) 2018-07-25 13:43:40
  → JesterCheng: 陽子角色設計很像見識多廣的青樓女子(個人偏見 12F 07-25 14:01
• +164 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #462 強者的作風 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.160.34 (台灣) 2018-07-24 23:06:21
  → JesterCheng: 在力量說話的世界 像龍就可以因為孫子玩具就滅人家國 18F 07-24 23:14

  → JesterCheng: 弱者不是依強者而活就是被摧毀 20F 07-24 23:15

  → JesterCheng: 死森內最可能有常識的應該是一村人類跟第二批人馬吧 68F 07-24 23:26

  → JesterCheng: 類似設定最和平的解法就是讓吟遊詩人傳唱村長的詩歌 83F 07-24 23:30

  → JesterCheng: 他們都不需要虎假虎威 各個都是國家級戰力... 118F 07-24 23:38

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +96 [閒聊] 異世界悠閒農家 285 普通人類冒險者 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.3 (台灣) 2018-07-24 14:39:54
  → JesterCheng: 蜘蛛應該是世界秩序維持者的角色 23F 07-24 14:53
• +65 Re: [情報] 無視《FGO》課長商機，「玩家一定不會買 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 219.117.149.4 (日本) 2018-07-24 11:32:05
  → JesterCheng: 原文不就是經驗得到實際購買人多數是男性的結果嗎?也有提到單冊價格造成的可能啊 16F 07-24 11:53

  → JesterCheng: ...原文的(笑)用在45~60男性對價格容易接受 88F 07-24 12:33

  → JesterCheng: 後面則是SNS帶來的客群對書籍內容了解表示要多評估 98F 07-24 12:35
• +109 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #461 潛藏(ry) 完結篇 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.160.34 (台灣) 2018-07-23 22:02:45
  → JesterCheng: 陽子如果在百年前跟某人有了一重也很浪漫啊 135F 07-23 22:52

  → JesterCheng: 陽子在各方面跟村長蠻處得來 身分跟其他老婆也不遜色半身可以解釋成一種精神上重視或說生育會有折損也行 143F 07-23 22:55

  → JesterCheng: 從登場那幾回就看得出陽子是不能只看她自述的角色啊說對孩子沒那麼重視卻對整個村莊加護 161F 07-23 23:14

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +33 Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #460潛藏五村之人 後 - C_Chat 板

  作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 61.141.65.107 (中國) 2018-07-23 08:53:56
  → JesterCheng: 早就知道村長很多事都不清楚 難道後宮會議他會知情?事件在小孩角度只是互相護短而已 階級都是大人帶來的 1F 07-23 09:02

  → JesterCheng: 最近是大樹村二代如果不到金銀銅的應變能力會如何 28F 07-23 09:28
• +120 [閒聊] 有哪些感人的「不畏生死之戰」？ - C_Chat 板

  作者: musmusker (musmusker) 115.165.234.18 (台灣) 2018-07-22 14:16:10
  → JesterCheng: 臙条巴 27F 07-22 14:31
• +31 [閒聊] 英雄聯盟美術圖造成玩家繪師吵一片 - C_Chat 板

  作者: Remforyou (Formyhero) 114.27.101.37 (台灣) 2018-07-21 11:37:22
  → JesterCheng: LOL美術圖某個時期開始用大量陰影 縮圖直接認不出人 14F 07-21 11:45