作者: Aotearoa (長白雲之鄉) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +21 [請益] 《灌籃高手》名字中文翻譯？ - movie 板

  作者: shizukada (mok) 118.166.24.145 (台灣) 2023-07-28 02:39:00
  推 Aotearoa: 當時就翻成田，將錯就錯囉 22F 07-28 08:06
• +12 [請益] 有雷 奧本中黑白畫面劇情 - movie 板

  作者: popocha (popochacha) 136.23.35.33 (台灣) 2023-07-27 22:22:21
  推 Aotearoa: 他是皇后主唱 6F 07-27 22:51
• +200 [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ 網質疑︰翻譯幫中共文化統戰？ - movie 板

  作者: jason748 (第79空中突擊旅) 36.234.84.196 (台灣) 2023-07-27 22:08:50
  → Aotearoa: 同意應該用台灣習慣的用法 75F 07-27 22:51

  → Aotearoa: 扯到統戰是多餘沒錯，但本來台灣就有習慣用法，發現 145F 07-27 23:21

  → Aotearoa: 字幕不一樣，提一下也很合理吧 147F 07-27 23:21

  → Aotearoa: 亂象 還真的是 193F 07-27 23:48

  → Aotearoa: 不是有一部得獎電影，字幕被批評翻得亂七八糟？ 195F 07-27 23:48

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +33 [討論] 台灣史為什麼不拍鄭成功？ - movie 板

  作者: pauljet (拜登哥不要) 49.216.165.185 (台灣) 2023-07-27 17:03:26
  推 Aotearoa: 你想拍可以拍啊，沒人擋你 44F 07-27 17:37

  → Aotearoa: 他拍他想拍的，你拍你想拍的，不好嗎？ 48F 07-27 17:37

  → Aotearoa: 你嫌怎麼沒人拍，你拍不就有了？ 50F 07-27 17:39
• +19 Re: [新聞] 魏導台獨神話的幻滅 - movie 板

  作者: amidha (東岐明) 123.193.168.161 (台灣) 2023-07-26 15:57:18
  推 Aotearoa: 至少比交惡好 31F 07-26 18:34
• -77 [新聞] 魏導台獨神話的幻滅 - movie 板

  作者: bamama56 (bamama) 223.137.25.200 (台灣) 2023-07-26 07:33:29
  噓 Aotearoa: 不愧是中時 43F 07-26 08:37

  噓 Aotearoa: 只想拍台灣歷史題材，這就叫台獨喔？
  即使真是如此，那又如何？你汪汪中時的老闆不高興？ 48F 07-26 08:44

  噓 Aotearoa: 汪汪中時你有什麼資格批評？ 60F 07-26 08:49
• +37 [新聞] 奧本海默性愛過程朗誦印度經典！印度官員 - movie 板

  作者: joanzkow (星浪) 180.176.190.76 (台灣) 2023-07-24 22:44:12
  推 Aotearoa: 那一段話是梵文，出現在性愛場面，會在意也是合理吧 17F 07-24 22:59
• +9 [討論] 霧社事件只是缺個花月殺手等級的劇本吧 - movie 板

  作者: BMTH5566 (苗栗耀揚) 101.10.12.104 (台灣) 2023-07-24 16:57:01
  推 Aotearoa: 公視拍過『風中緋櫻』，也是有原著小說 5F 07-24 17:01
• [討論] 台灣三部曲如何改比較賣座 - movie 板

  作者: NICK992 (專注天性熱情所在) 114.37.160.170 (台灣) 2023-07-20 18:31:39
  噓 Aotearoa: 你這樣拍才是真的變糞片 8F 07-20 18:44
• Re: [請益] 歐本海默會在日本上映嗎? - movie 板

  作者: MiLu02 (MiLu) 36.232.147.83 (台灣) 2023-07-19 20:26:15
  噓 Aotearoa: 直接說人皇民是不行的喔，這行為不可取 6F 07-19 20:34
• +191 [討論] 宮崎駿動畫排名前3怎麼排? - movie 板

  作者: Tsai07 (奇門遁甲) 104.28.230.10 (台灣) 2023-07-17 20:40:59
  推 Aotearoa: 魔法公主 33F 07-17 21:52
• +5 [問片] 一部遠古人類保護火種的電影 - movie 板

  作者: serenemind (沉) 220.135.239.246 (台灣) 2023-07-08 17:18:15
  推 Aotearoa: Quest for Fire 3F 07-08 17:22
• +6 Re: [ 普雷] 絕地營救 美軍無情人有情？ - movie 板

  作者: GyroZep (Gyro) 203.79.180.153 (台灣) 2023-05-01 04:25:52
  推 Aotearoa: 設身處地想想，如果被人救了一命，知道對方因此身陷險境，我也是無法置之不管，否則接下來一輩子都會有一個疙瘩在那裡揮之不去 11F 05-01 09:41
• +25 [討論] 紅樓夢電影版 毫無音訊 - movie 板

  作者: scotch77642 (夢遺張孝全) 111.82.97.68 (台灣) 2023-04-30 10:03:17
  推 Aotearoa: 這題材沒人看了啦 3F 04-30 10:33
• +4 [好雷] 絕地營救-近年最好軍事片之一 - movie 板

  作者: tonto (偷偷) 220.128.141.48 (台灣) 2023-04-24 10:21:23
  推 Aotearoa: 還好我事先沒看過預告 7F 04-24 22:38
• +8 [討論] 看【北方人】發現了一件事 - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 125.230.204.186 (台灣) 2023-04-24 21:48:20
  推 Aotearoa: 有人去吵他這個嗎？沒有的話那就是這樣囉 2F 04-24 22:10
• +13 [好雷]絕地救援(The Covenant)-沒有冷場、配樂 - movie 板

  作者: Beloved (碧法兒) 140.119.79.81 (台灣) 2023-04-24 18:09:08
  推 Aotearoa: 片名錯了 1F 04-24 18:10
• +16 [片單] 韓國歷史片 - movie 板

  作者: dro001 (風雲) 211.75.3.188 (台灣) 2023-04-24 10:42:25
  推 Aotearoa: 茲山魚譜、弓箭之戰 1F 04-24 10:43
• -52 Re: [情報] 灌籃高手中國上映2天票房破2.6億人民幣 - movie 板

  作者: icrose (女人耽誤我拔刀速度) 171.14.61.112 (中國) 2023-04-22 13:54:17
  噓 Aotearoa: 關我屁事 128F 04-22 17:48
• +23 Fw: [分享]《路有多長》被捲入國共內戰的阿美族青年 - movie 板

  作者: Aotearoa (長白雲之鄉) 61.58.110.137 (台灣) 2023-04-19 20:51:40
  → Aotearoa: 我是不是不小心釣到了什麼東西了？　 8F 04-19 22:51