作者
標題 [普雷]《城市獵人》男人的浪漫日版重製上映
時間 Mon May 6 18:11:19 2024
標題 [普雷]《城市獵人》男人的浪漫日版重製上映
時間 Mon May 6 18:11:19 2024
留言板上的XYZ，誤闖週刊少年JUMP的青年漫畫
「男人的浪漫」是一種很玄的東西，其奇妙之處就跟問女友今天想吃什麼一樣，讓人猜不
透，但是拜英雄漫畫與影集所賜，對於一身能打能扛還能抱得美人歸，最好還能與特務
007所營造出的假象一樣，優雅且帶點痞味的男性氣息。
雖然不是大部分，但幾乎男人都有這樣想過，槍、率性、女人，而在《週刊少年JUMP》上
就有無數人年輕時候的憧憬之作，一直到今依舊魅力無減。
2024年日本真人版《城市獵人》正式上映串流平台，以原作漫畫改編，故事敘述在日本新
宿的神祕看板上留下「XYZ」的訊息就可以找到私家偵探城市獵人，幫你解決事件。不正
經又愛把妹的獵人冴羽獠和短髮中性女性槙村香兩人，總是因為事件而捲入各種危險中，
而兩人也在追查好友與哥哥之死的地下毒品「天使塵」販賣組織的下落。
宿的神祕看板上留下「XYZ」的訊息就可以找到私家偵探城市獵人，幫你解決事件。不正
經又愛把妹的獵人冴羽獠和短髮中性女性槙村香兩人，總是因為事件而捲入各種危險中，
而兩人也在追查好友與哥哥之死的地下毒品「天使塵」販賣組織的下落。
《城市獵人》是什麼電影：
說漫畫《城市獵人》是男性的浪漫，到現在也不為過，至少槍械、美人、正義使者這些元
素，到今還是男人們的憧憬，尤其像城市獵人冴羽獠這樣有著昭和末，平成時代初起的男
性特色，好色但卻可靠，比起如今許多男性英雄無性無欲的情況下，可說是讓當時轉大人
的孩子們有著各種大人式的憧憬。
素，到今還是男人們的憧憬，尤其像城市獵人冴羽獠這樣有著昭和末，平成時代初起的男
性特色，好色但卻可靠，比起如今許多男性英雄無性無欲的情況下，可說是讓當時轉大人
的孩子們有著各種大人式的憧憬。
雖然以現在的表準來看，主角冴羽獠各種行徑可能會讓女性有些反感，但是在《城市獵人
》漫畫裡各類女性也並非花瓶角色，而且在當時已中性魅力成為各類男性初戀的槙村香，
可說是在當時黑長直、標榜女人味當道的80年代漫畫女主角外，格外出彩。
》漫畫裡各類女性也並非花瓶角色，而且在當時已中性魅力成為各類男性初戀的槙村香，
可說是在當時黑長直、標榜女人味當道的80年代漫畫女主角外，格外出彩。
《城市獵人》冴羽獠原型，可說是原作漫畫家－北條司，由自己繪製的漫畫作品衍伸出來
的產物。當時創作以怪盜姊妹為主角的《貓眼》中，有一個專偷寶石的情報販子怪盜神谷
真人，冴羽獠就是以這個角色為原型創作《城市獵人- XYZ》，也才有作品裡在留言板上
留下訊號的趣味。在後來許多根據原作改編的真人版和動畫版也都保留這項傳統。而《貓
眼》跟《城市獵人》雖然在作者北條司的設定下是平行世界觀，如同另一部以《城市獵人
》為根本創作出來的漫畫《天使心》，但最近《貓眼》與《城市獵人》也有少數交手的局
面，例如2023年的劇場版《城市獵人－天使之淚》就是如此。
的產物。當時創作以怪盜姊妹為主角的《貓眼》中，有一個專偷寶石的情報販子怪盜神谷
真人，冴羽獠就是以這個角色為原型創作《城市獵人- XYZ》，也才有作品裡在留言板上
留下訊號的趣味。在後來許多根據原作改編的真人版和動畫版也都保留這項傳統。而《貓
眼》跟《城市獵人》雖然在作者北條司的設定下是平行世界觀，如同另一部以《城市獵人
》為根本創作出來的漫畫《天使心》，但最近《貓眼》與《城市獵人》也有少數交手的局
面，例如2023年的劇場版《城市獵人－天使之淚》就是如此。
在經過如香港、韓國、甚至法國翻拍真人版後，日本終於在2024年在線上平台上映日版的
《城市獵人》，雖然與其他版本大改特改不同，日版的《城市獵人》沿用漫畫的基本設定
去作調整，雖然說是原作改編，但其實根本上應該是由原作延伸成完全不同原創前傳故事
。但主要的人物關係和劇情主線任務都有保留下來，例如「天使塵」的追查、槙村香與哥
哥槙村秀幸之間的關係，還有冴羽獠的穿著到個性都非常忠於原作的人物設定。
《城市獵人》，雖然與其他版本大改特改不同，日版的《城市獵人》沿用漫畫的基本設定
去作調整，雖然說是原作改編，但其實根本上應該是由原作延伸成完全不同原創前傳故事
。但主要的人物關係和劇情主線任務都有保留下來，例如「天使塵」的追查、槙村香與哥
哥槙村秀幸之間的關係，還有冴羽獠的穿著到個性都非常忠於原作的人物設定。
日本真人版的故事線其實大體方向與漫畫和動畫版類似，一樣是追查神秘病毒「天使塵」
下落，但整體來說反派和推動劇情的關鍵人物基本都是原創。
且因為連同講述阿香與城市獵人冴羽獠的相遇，故比較少講述到太多在動畫和漫畫中，兩
人之間曖昧情感的交流，這是滿可惜的部分，但取而代之的是在動作戲分安排上則是有著
不錯的爽度，且也是難得可以從槍戰戲分中讓冴羽獠那種追查危險事件的偵探感，更加讓
人可以入戲這角色。
人之間曖昧情感的交流，這是滿可惜的部分，但取而代之的是在動作戲分安排上則是有著
不錯的爽度，且也是難得可以從槍戰戲分中讓冴羽獠那種追查危險事件的偵探感，更加讓
人可以入戲這角色。
《城市獵人》分析與延伸：
目前《城市獵人》的真人改編，其實有七種版本，這七次改編其中香港就佔了四次，可以
看出香港市場對於《城市獵人》的喜愛，但每部香港版的《城市獵人》幾乎都和原作毫無
關係，也幾乎可以說是披著原作皮的原創作品。
看出香港市場對於《城市獵人》的喜愛，但每部香港版的《城市獵人》幾乎都和原作毫無
關係，也幾乎可以說是披著原作皮的原創作品。
尤其是最初改編1993年，成龍版本的孟波，雖說主要故事線一樣，但因為港味喜劇元素的
加成，最後完完全全成了不一樣的作品，但也因為劇情跟人物太過於魔幻，反而也成為亞
洲圈的一種邪典版《城市獵人》，與後來1996年版本的小成本製作《孟波》可以說讓港影
迷可以回味的香港風格的《城市獵人》。
加成，最後完完全全成了不一樣的作品，但也因為劇情跟人物太過於魔幻，反而也成為亞
洲圈的一種邪典版《城市獵人》，與後來1996年版本的小成本製作《孟波》可以說讓港影
迷可以回味的香港風格的《城市獵人》。
韓國則是在2011年推出韓國版《城市獵人》的韓劇，這版本整體可以說與原作毫無關係，
可以說是韓國原創的版本，雖然也保留一些冴羽獠的故事背景，但可以說整體的設定都改
成較為像韓劇故事。除了更複雜的男女主角相愛相殺的關係外，也更著重在男女主角的戀
愛關係，與原作冴羽獠和槙村香那種搭檔以上，戀人未滿，這樣醍醐味不同。可以說是將
《城市獵人》各個角色又作出改編的拼湊故事，也是許多動漫畫原作迷不太推薦的一版改
編。
可以說是韓國原創的版本，雖然也保留一些冴羽獠的故事背景，但可以說整體的設定都改
成較為像韓劇故事。除了更複雜的男女主角相愛相殺的關係外，也更著重在男女主角的戀
愛關係，與原作冴羽獠和槙村香那種搭檔以上，戀人未滿，這樣醍醐味不同。可以說是將
《城市獵人》各個角色又作出改編的拼湊故事，也是許多動漫畫原作迷不太推薦的一版改
編。
在許多版本中法國版的《城市獵人》意外是在2024年日本版之前最還原漫畫故事的版本。
2019年法國版《城市獵人》拋開許多改編追棄「天使塵」和比較沉重的人物背景，反而加
深搞笑和情色兩個成分。故事是以保護靈藥「邱比特香水」的任務為主，一開始就是冴羽
獠和槙村香之間的搭檔的互害互利，可以說相當還原原作角色和情感的一部良作。法國導
演本身就是《城市獵人》的粉絲，可以說在作角色設定還原時的用心程度，比起港、韓要
好上許多。
2019年法國版《城市獵人》拋開許多改編追棄「天使塵」和比較沉重的人物背景，反而加
深搞笑和情色兩個成分。故事是以保護靈藥「邱比特香水」的任務為主，一開始就是冴羽
獠和槙村香之間的搭檔的互害互利，可以說相當還原原作角色和情感的一部良作。法國導
演本身就是《城市獵人》的粉絲，可以說在作角色設定還原時的用心程度，比起港、韓要
好上許多。
2024年日本版《城市獵人》冴羽獠可以說是最為還原原作的一個版本，雖然獠與阿香的起
源故事在電影版有些變化，並且後半追查天使塵的故事也變動滿大的，但可以說鈴木亮平
演出的冴羽獠，和裡面安排的動作戲，跟最後動畫版經典歌曲一出現，成功將一些瑕疵給
掩蓋。
源故事在電影版有些變化，並且後半追查天使塵的故事也變動滿大的，但可以說鈴木亮平
演出的冴羽獠，和裡面安排的動作戲，跟最後動畫版經典歌曲一出現，成功將一些瑕疵給
掩蓋。
其中日版有一不錯之處就是真實在原作的場景「新宿」拍攝，且也把原作中許多街景、餐
廳給還原，可以說在美術層面相當用心的一部作品，雖然出場原作人物少到有點可惜，但
也是不輸給法國版，忠於原作且有自己風格的《城市獵人》電影。
廳給還原，可以說在美術層面相當用心的一部作品，雖然出場原作人物少到有點可惜，但
也是不輸給法國版，忠於原作且有自己風格的《城市獵人》電影。
《城市獵人》值得一看嗎：
雖然我滿喜歡日本真人版《城市獵人》冴羽獠的演出和營造角色那種色色痞痞，但在戰鬥
場和又格外認真的感覺。但整體上我還是會比較喜愛法國版《城市獵人》電影。硬要說的
話我覺得日版像是很努力的要還原並跑原作劇本。
場和又格外認真的感覺。但整體上我還是會比較喜愛法國版《城市獵人》電影。硬要說的
話我覺得日版像是很努力的要還原並跑原作劇本。
例如天使塵、槙村香與獠的關係建立等，但因為這些文戲部分的演出我覺得整體而言沒有
太多，反而更多都是在跟原作電影人物建立關係，削弱了阿香與獠之間的情感和對彼此間
的默契度，雖然戰鬥中兩人還是無來由地開掛。
太多，反而更多都是在跟原作電影人物建立關係，削弱了阿香與獠之間的情感和對彼此間
的默契度，雖然戰鬥中兩人還是無來由地開掛。
對比這點我覺得法國版是一個很聰明的做法，用簡單的方式介紹任務性格和關係，然後開
始跑跟原作沒有關聯，原創事件的劇本。並且用催情香水這點展現《城市獵人》很大一個
特色「情慾風格的搞笑」。這點恰恰是日本版沒有的部分。日本版在情色搞笑上相當保守
，甚至可以說這樣的場景都給了冴羽獠去作表現，但對比法國版男女雙方都玩很大，且充
分表現出用性與愛去做惡趣味演出上，日版就顯得綁手綁腳。
始跑跟原作沒有關聯，原創事件的劇本。並且用催情香水這點展現《城市獵人》很大一個
特色「情慾風格的搞笑」。這點恰恰是日本版沒有的部分。日本版在情色搞笑上相當保守
，甚至可以說這樣的場景都給了冴羽獠去作表現，但對比法國版男女雙方都玩很大，且充
分表現出用性與愛去做惡趣味演出上，日版就顯得綁手綁腳。
但相反的我認為法國版本的敗筆也碰巧是玩很大這點，營造阿獠的方式變成了下流但厲害
的城市獵人，雖然這樣詮釋冴羽獠也沒甚麼問題，基本其實與動畫版比較接近，日本真人
版則是比較偏向漫畫版冴羽獠的詮釋，在初期其實雖然有情色搞笑，但其實並不多，而是
在後期慢慢的增加，而讓槙村香與冴羽獠這對搭檔之間有可以緩和事件氣氛的調和感。
的城市獵人，雖然這樣詮釋冴羽獠也沒甚麼問題，基本其實與動畫版比較接近，日本真人
版則是比較偏向漫畫版冴羽獠的詮釋，在初期其實雖然有情色搞笑，但其實並不多，而是
在後期慢慢的增加，而讓槙村香與冴羽獠這對搭檔之間有可以緩和事件氣氛的調和感。
故在法、日外其他國家的改編為何感覺不出原作那種感覺，我在除了完全原創之外，在情
色搞笑與正經耍帥的拿捏度，無法達到原作，可能才是重點。
從去年上映《城市獵人劇場版－天使之塵》光日本就突破10億票房這點，可以看出《城市
獵人》的熱潮絲毫沒有隨時代退燒。也因為這次真人版演員幾乎都有補足原作，故知道《
城市獵人》比需要嚴肅耍帥和情色搞笑之間努力的做出平衡，故讓電影整體無法偏題太多
，只能看演員去詮釋角色讓觀眾入戲。故我覺得這次日版可能真正讓這部片好看的是冴羽
獠詮釋成功這點，但在劇本上也許需要更多的琢磨，不要讓原創去蓋過影迷最想看見《城
市獵人》的魅力。
獵人》的熱潮絲毫沒有隨時代退燒。也因為這次真人版演員幾乎都有補足原作，故知道《
城市獵人》比需要嚴肅耍帥和情色搞笑之間努力的做出平衡，故讓電影整體無法偏題太多
，只能看演員去詮釋角色讓觀眾入戲。故我覺得這次日版可能真正讓這部片好看的是冴羽
獠詮釋成功這點，但在劇本上也許需要更多的琢磨，不要讓原創去蓋過影迷最想看見《城
市獵人》的魅力。
https://www.youtube.com/watch?v=2l3OuxPMxA0
--
個人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/
小說連載頁：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.131.173 (臺灣)
※ 作者: KevinMoleaf 2024-05-06 18:11:19
※ 文章代碼(AID): #1cEApAyi (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1714990282.A.F2C.html
※ 編輯: KevinMoleaf (114.34.131.173 臺灣), 05/06/2024 18:12:11
--
噓 : 講一堆 贅詞 直接略1F 05/06 18:15
→ : 法國版結尾也是有動畫版片尾曲的...2F 05/06 18:21
噓 : 看你的文章好痛苦3F 05/06 18:45
噓 : 文章一定要打成這樣嗎？4F 05/06 19:23
→ : 去年劇場版其實還好 應該都衝著特典去的..5F 05/06 19:27
→ : 你是不是誤會 重製的意思了！6F 05/06 19:56
推 : get wild 繼續選用真的很棒7F 05/06 20:24
噓 : 這文章真的很難閱讀…太繁瑣了8F 05/06 22:08
→ : 這AI打的文章吧9F 05/06 23:51
推 : 日本版00710F 05/07 01:24
推 : 原PO 在電影版心得一向如此風格11F 05/07 08:47
噓 : 法國版獠和香有曖昧，這點做很好；日版這點輸很大12F 05/07 11:41
推 : 日版重製？這是日本自己第一次真人化吧？13F 05/07 15:14
→ : 廢話 日版就獠跟香剛相遇而已是要曖昧甚麼14F 05/07 16:26
--