作者 Taurus0421 (不會飛的金魚)標題 [請益] 《蜘蛛人：穿越新宇宙》日配版畫面有比較時間 Fri Jul 14 23:02:22 2023
小弟剛看完日配版，
在這之前只有看過早鳥包場，
發現日配版多了不少畫面，
尤其是蜘蛛人大戰跟地球42的部分，
因此想請問看過三個版本或
英配+早鳥、英配+日配的大大們，
日配是真的有比較多鏡頭？
還是早鳥包場是閹割版？
如果早鳥包場是閹割版的話我真的會被索尼氣死
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.247.124 (臺灣)
※ 作者: Taurus0421 2023-07-14 23:02:22
※ 文章代碼(AID): #1aiME0UC (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1689346944.A.78C.html
推 icocou: 我英配為了海報(?)看好幾次了 日配沒有增加片段啊..1F 07/14 23:19
難道小弟腦霧了嗎QQ
※ 編輯: Taurus0421 (180.217.247.124 臺灣), 07/14/2023 23:23:11
推 s1994314: 不好說 這次蜘蛛人在正片裡有偷藏版本差異
美國那邊有人發現的2F 07/14 23:23
推 DeonBon: 官方有說過會有幾種不同版本，你可能只注意到多的(因為沒看過)而沒注意到少的。4F 07/14 23:24
→ icocou: 小差異我不知道 但至少日配沒有新劇情(除非我也腦霧但如果有少東西片長不會不一樣嗎(?)
不過台詞多少有變 翻譯看得出來是英配版本再去改的6F 07/14 23:29
推 sky191125: 想請問日配有不協調的感覺嗎？因為已經看過原文配音了，怕會不習慣9F 07/15 00:00
→ icocou: 我對"日文配音"本身沒有特別偏好 協不協調我是覺得還好 但畢竟非原版 契合度還是比不上英文12F 07/15 00:49
推 qoo2002s: 特別場秀片尾聲優名單時觀眾
出現一陣騷動蠻有趣的14F 07/15 09:51
--