作者 singlesingle (時間之翼)標題 [情報]《萊茵金》德國饒舌歌手真人真事改編電影 時間 Fri Jun 2 20:18:33 2023
《萊茵金》德國頂尖饒舌歌手 Xatar 真人真事改編的黑色犯罪喜劇電影,戴罪浪子能否
順利回頭?
柏林金熊獎大導演法提阿金 (Fatih Akin) 執導執導的《萊茵金》,電影改編自德國庫德
裔真人罪犯饒舌歌手「哈塔」Xatar 的真人真事,劇情參考了歌手本尊所撰寫的自傳書籍
,劇情融合了音樂、黑幫、戰爭、喜劇等各種元素,許多影迷都期待大師的最新力作,電
影將於6月2日全台上映。
《萊茵金》故事大綱
《萊茵金》全片充滿濃厚的黑色犯罪喜劇幽默風格,在德國首映時,票房即勇奪佳績且受
到熱烈迴響。電影劇情講述饒舌歌手哈塔 (Xatar) 是如何從庫德族難民變成憤世嫉俗的
罪犯,再一躍成為德國炙手可熱的嘻哈巨星,從貧民區街頭的一家商店,到販賣古柯鹼,
再到因搶劫黃金車入獄,再從那裡發展成嘻哈音樂世界的榜首。為捕捉真實的場景,劇組
跨國拍攝,橫跨伊拉克、德國科隆、阿姆斯特丹、伊斯坦堡、杜拜等場地,呈現這位饒舌
歌手顛沛流離又戲劇化的精采人生。
德國爆紅小鮮肉「薩卡里亞」呈現主角戲劇化的人生
德國爆紅性感小鮮肉薩卡里亞 (Emilio Sakraya) 飾演男主角哈塔,電影宛如史詩般壯闊
的格局,《萊茵金》無疑是導演生涯最具野心及結合各種元素的傑作。影片的第一部分,
講述了一個小男孩被驅逐出伊拉克、他的逃亡、失去家園和文化人身份。此部精采的傳記
電影呈現了他人生許多精采的故事情節,小男孩吉瓦出生在伊朗北部村莊的一個爆充蝙蝠
的洞穴,父母是庫德人,為了逃離伊朗何梅尼的教令,加入抵抗戰士,後來在紅十字會的
幫助下逃往巴黎之前又被捕;他三歲時抵達德國波昂,他的作曲家父親在那裡接受了歌劇
院指揮家的職位。
在他求學期間父母分居,他開始販賣大麻和盜版 VHS 色情片、與附近的土耳其人打架、
他對德國波昂嘻哈饒舌音樂產生濃烈興趣,因緣際會下他加入大盤古柯鹼販毒圈成為藥頭
、他逃往阿姆斯特丹、與荷蘭庫德黑手黨關係成為夜店的安管,擔任保鏢;他返回德國,
最後搶劫了偷運各地掘墓人從死者身上偷走金牙的德國貨車。被判 8 年在監獄裡,他攜
帶錄音筆進監獄並錄製了首張專輯成為發片歌手。
從生活艱難地「難民」到鼓舞人心的「饒舌歌手」
這部關於戰爭難民的電影,是個關於憤世嫉俗和投機取巧的罪犯,最後描述他是如何成為
一位鼓舞人心的饒舌歌手,除了歌曲中講述了他的艱難生活。法提阿金絕對是擔任此片導
演最適合的人選。
值得一提的是,現實中的哈塔本尊橫跨多元身分,現在不僅是家喻戶曉德國嘻哈界最偉大
的明星之一,也是一位成功的企業家和餐館老闆,更有人急於想知道搶來的黃金最後藏在
哪裡?
預告
https://youtu.be/zA_MDRk0EX4
資料來源:
https://news.agentm.tw/254696/
又一個奇葩片名~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.186.133 (臺灣)
※ 作者: singlesingle 2023-06-02 20:18:33
※ 文章代碼(AID): #1aUTuTde (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685708317.A.9E8.html
推 glacierl: Rheingold 還真的是直譯XD6F 06/02 20:54
推 gg4mida: 這翻譯真沒毛病……嗎7F 06/02 21:04
推 protess: 明明能翻萊茵黃金還比較好聽9F 06/02 21:13
推 ankrro: 笑死,這要怎麼現場買票,有沒有考慮過不那麼數位生活的的人13F 06/03 08:20
推 mouscat: 看到這片名直覺反應不是典故而是諧音梗也是絕了15F 06/03 10:25
噓 Coronarius: 那是台灣片商都愛搞低級諧音梗的惡習導致的吧16F 06/03 10:38
推 andieschen: 鬼陰驚說諧音就算了 萊茵金照翻也有事 XD18F 06/03 14:24
--