作者 civicl (拉子)標題 Re: [閒聊] 台語老歌時間時間 Thu Dec 14 20:23:11 2023
有人因為台灣地區閩南語混入一點外來字彙
就認為它與福建地區閩南語不同
這觀點是錯的
那一點點外來字彙只是暫時性借用
因為不符合閩南語造字邏輯
早晚會被漢藏語系方言自製的字彙取代
例如 阿給 是外來字彙 源自日語的油炸
而阿給 幾乎沒有台灣人使用了
所以台灣地區閩南語等於福建地區閩南語
不可以叫做台語
※ 引述《civicl (拉子)》之銘言：
: 閩南人跟一般漢人沒有什麼不同
: 閩南人就是漢人
: 幾乎沒有混到非漢人
: 有科學證據 #1ZPxSfAi (WomenTalk)
: 絕對沒有吹牛
: 光看閩南人跟原住民差那麼多
: 就知道閩南人不是漢化的原住民
: 所以閩南語不是台語
: 原住民語言才是台語
--
希望姚文智能多拍一些閩南人殖民台灣、屠殺原住民的故事
請查詢我的名片檔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.158.89 (臺灣)
※ 作者: civicl 2023-12-14 20:23:11
※ 文章代碼(AID): #1bUlEuCy (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1702556600.A.33C.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 台語老歌時間
12-14 20:23 civicl
推 Dcwei: 夯搭civic1F 180.217.112.215 台灣 12/14 20:25
推 SweetLee: 那美國的語言就英語混一點其他字彙 為什麼可以叫美語？2F 59.127.45.14 台灣 12/14 20:38
→ civicl: 美國稱呼自己的語言為english
不是稱呼為美語4F 114.45.158.89 台灣 12/14 20:45
噓 qsasha: 恩6F 223.139.132.226 台灣 12/14 21:06
推 yohappy: 接待過廈門的顧客，他們的台語就是台語沒錯，跟我們的台語幾乎一樣，福建廈門的電視台連續劇配音也完全無代溝，除了語調標準到像歌仔戲的咬字之外，我個人覺得沒差7F 211.78.29.185 台灣 12/15 09:40
→ schonbrunn: 所以台灣一直擔心閩南語會消失其實真的蠻杞人憂天的，就算哪天台灣沒什麼人說了，想學的人還是可以去福建學啊12F 125.229.110.210 台灣 12/15 12:31
推 yohappy: 對，他們的偶像劇蠻好看的，我上次在夏都飯店無聊有看，男女主角也都帥且美，配台語超妙，就韓劇顏值的台語八點檔16F 211.78.29.185 台灣 12/15 12:35
--