回看板
Disp BBS
看板 NBA
作者 tmac0818 (tmac0818)
標題 [討論] 最難理解的中文外號
時間 Sun Jul 28 15:36:36 2024


如題nba現在的外號多以諧音和縮寫為主

但那種需要多重理解的外號我覺得是真的很有趣

像皇叔你要先知道他是劉備

然後知道他是賣鞋的

然後才能對應到大家調侃總是在賣鞋的rose

第一次看到的時候覺得有點莫名

理解之後覺得蠻有趣的

還有紅茶也是

我認為這兩個應該算是最難理解的

隔壁棚也有類似的 書僮



還有一種是根據外型對應取綽號

像水行俠 陳奕迅 莫文蔚 張震嶽

這個大概需要知道那個人長什麼樣才能知道

也是有一定難度

其他的我覺得都屬於NBA 看久了自然知道是誰

指環王 logo爺 張真人 張兩萬 比較不用出圈

大家有知道什麼第一次看到覺得八竿子打不著的綽號嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.140 (臺灣)
※ 作者: tmac0818 2024-07-28 15:36:36
※ 文章代碼(AID): #1cfVK6tL (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1722152198.A.DD5.html
※ 同主題文章:
[討論] 最難理解的中文外號
07-28 15:36 tmac0818
Re: [討論] 最難理解的中文外號
07-28 20:54 slough1003
Re: [討論] 最難理解的中文外號
07-28 21:20 xyyzzz
Re: [討論] 最難理解的中文外號
07-29 00:38 PhantomSky
Re: [討論] 最難理解的中文外號
07-29 02:22 paulabxz123
→ O10lOl01O: 太上皇1F 07/28 15:37
推 xkj22355: 牢大2F 07/28 15:37
→ ilovedirk41: 絕對是紅茶3F 07/28 15:39
推 WWHH: 鬼父4F 07/28 15:39
推 a100205069: 一樓那個太經典了5F 07/28 15:39
推 StressND: 王者沙葵上將凱利6F 07/28 15:39
推 v7q4: 石佛7F 07/28 15:40
→ fan17173: 三槍打不透8F 07/28 15:40
推 dxwd1: 紅茶到底是怎麼來的？9F 07/28 15:40
噓 cpks: 不是有NBAEasyChat?10F 07/28 15:40
→ brian040818: 紅茶梗太小眾11F 07/28 15:41
推 irayyi: 看虎撲一堆呀，什麼趙四、黃忠 不知道公山小12F 07/28 15:41
推 killerking05: 紅茶不是因為蘭道爾每次都喝紅茶嗎13F 07/28 15:41
推 turkiali01: 蘭德爾 葛雷森 閃電霹靂車14F 07/28 15:42
推 beastlcc12: 就像某推塔遊戲艾爾文直接稱呼蘇蘇妹一樣15F 07/28 15:42
推 ob54314: 紅茶真的無言16F 07/28 15:43
→ l2l: 雖我小時也愛看閃電霹靂車 還是覺這外號取得很腦殘17F 07/28 15:44
→ DontPLZ: 字母哥也算吧18F 07/28 15:45
推 wuamba: 星海哥 Gordon Hayward 還有人叫嗎QQ19F 07/28 15:45
噓 EvansChang: 一堆紅茶鬼父超硬要  最好笑是叫自己皇上國王吧20F 07/28 15:45
推 paradoxQ: 許鱉21F 07/28 15:46
推 Notif520: 隔壁棚書僮還好吧 星爺電影熱播 小小書僮可笑可笑22F 07/28 15:46
推 sweetsmoke: 怎麼混進來一個詹酸崩崩23F 07/28 15:46
推 Kazmier: 鬼父吧。一直以為Bam真的上了自己女兒24F 07/28 15:47
推 amdvega: 鬼父紅茶老尖25F 07/28 15:47
推 ClownT: 年經文 但依然是紅茶26F 07/28 15:47
→ WIGGINS22: 之前好像有板友解釋過三重歐的由來，但還是覺得很？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？27F 07/28 15:48
推 Notif520: 三重歐也蠻問號的29F 07/28 15:48
噓 k22015987: 當然是紅茶 還不能嘴 一堆老人會反過來噴你30F 07/28 15:48
推 Kazmier: 反正每個鄉民都有一個自己取的外號 超8731F 07/28 15:49
推 MFultz: 覺得看外號形成的過程比外號本身更有意思 不同社群還會有各自的叫法32F 07/28 15:49
→ Kazmier: 像叫施羅德小黑 我也問號34F 07/28 15:50
噓 k385476916: 明明都很好理解35F 07/28 15:50
→ SCLPAL: 現在還有哪台會重播辛爺跟賭神QQ?36F 07/28 15:50
→ Kazmier: NBA不是一堆黑人37F 07/28 15:50
→ TorukMakto: 不講武德38F 07/28 15:50
→ Kazmier: 然後AW叫枸杞哥39F 07/28 15:50
推 f101202: 舒淇超像 很好理解阿40F 07/28 15:50
→ DontPLZ: 9韋41F 07/28 15:50
→ Notif520: 東森緯來還有龍祥偶爾還會重播啦
德軟還可以理解 但小黑？？？42F 07/28 15:50
推 peterw: 紅茶+144F 07/28 15:52
推 qazxsw123: 雷霸龍45F 07/28 15:53
噓 darren2586: 年經文46F 07/28 15:53
推 jyekid: 這是nbachat版的業務吧47F 07/28 15:53
推 LukaDoncic77: 山羌，有史以來最神外號48F 07/28 15:53
→ TorukMakto: Wiggins 好像是被拍到在休息時喝的飲料有紅色漂浮物狀似枸杞，配合養生打法就這麼叫了49F 07/28 15:54
推 aa01081008tw: 紅茶就閃電霹靂車的梗啊...真的是老人梗51F 07/28 15:54
推 NTU5566NTHU: 法國舒淇52F 07/28 15:54
推 osirisobelis: 紅茶吧...現在很多年輕人沒看過閃電霹靂車53F 07/28 15:55
推 Yao910336: 紅茶 最莫名54F 07/28 15:55
推 josephpu: 不爽就不要跟著喊啊，別人怎麼叫乾你屁事
又不是什麼侮辱人的綽號55F 07/28 15:55
→ aa01081008tw: 只不過梗再怎樣鬧..夠多人用就能合理化XD57F 07/28 15:56
推 InTheLAR: 第一反應 紅茶58F 07/28 15:56
推 Hasix: 冰紅茶59F 07/28 15:56
推 tottoko0908: 紅茶超爛 但鬼父還挺好聯想的吧60F 07/28 15:56
推 jamescle23: 最難理解有人回最神 太厲害了61F 07/28 15:56
推 samsam80821: 反正綽號就是這樣 也沒啥62F 07/28 15:56
推 PeterHenson: 閃電霹靂車都不曉得民國幾年的動畫了63F 07/28 15:56
→ samsam80821: 不喜歡就不要叫而已64F 07/28 15:57
推 e8e88: 圍巾那個枸杞好像是P上去的65F 07/28 15:57
突然想到還有人記得冷笑話嗎？
推 kito711: 我印象最深刻的是老尖，一開始真的想不到66F 07/28 15:57
推 wayne0170: 哭貍輕鬆理解67F 07/28 15:57
→ aa01081008tw: 一堆都麻在亂取外號.有些可以.有些你看不爽就不行?68F 07/28 15:57
推 marchcharlie: 紅茶69F 07/28 15:58
推 Myosotis: 有人能解釋為啥叫 趙四 & 三重歐尼爾嗎? 由來?典故?70F 07/28 15:58
→ insai: 皇叔 紅茶71F 07/28 15:58
→ marchcharlie: 紅茶真的太硬要了72F 07/28 15:58
推 peterwu76: 公務員 A.Wiggins73F 07/28 15:58
※ 編輯: tmac0818 (101.12.17.140 臺灣), 07/28/2024 15:58:49
推 MK47: 一開始我也覺得紅茶這外號超白癡 但每次看到有人因74F 07/28 15:59
推 JayFans0610: 冷笑話不就是他自己愛講冷笑話嗎w75F 07/28 15:59
→ MK47: 為一個外號氣撲撲 我就想叫他紅茶 LOL76F 07/28 15:59
推 po36987412: 最強綽號的組合絕對是湖人的 羌與眉龜77F 07/28 16:00
推 PeterHenson: 鄉村愛情的梗 不過我也沒看過鄉村愛情78F 07/28 16:00
推 sfparanoia: 紅茶認真難79F 07/28 16:00
→ po36987412: 羌與眉龜 發音跟順序完全不用改 天時地利人和才能做到80F 07/28 16:01
推 rettttt5: 紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶XDDD82F 07/28 16:01
推 LeehomLee: 鬼父超爛83F 07/28 16:01
噓 McDaniel: 覺得鬼父和紅茶最莫名其妙，到現在還是不知為什麼84F 07/28 16:02
推 Leaflock: 紅茶有夠鳥85F 07/28 16:02
推 BusterPosey: 鬼父是誰==86F 07/28 16:03
→ ohiyo104: 紅茶啊87F 07/28 16:03
推 jyekid: 阿爹不要的原因吧88F 07/28 16:03
推 jl860325: 所以紅茶跟鬼父是什麼…89F 07/28 16:04
推 Myosotis: 鬼父 = Bam Adebayo
愛莉莎莎 = Alex Sarr90F 07/28 16:04
推 KhePri: 板上/紅茶就有一篇了92F 07/28 16:04
推 zero930026: 我也想知道鬼父是誰?93F 07/28 16:05
推 VichanGer: 三蛘也蠻神的 跟蛹蛹94F 07/28 16:05
→ ohiyo104: 艾莉莎莎第一次聽到...95F 07/28 16:05
推 ss1592xx: 就小圈圈自嗨還怪大家不懂96F 07/28 16:05
噓 ROCArmy623: 77自嗨没人鳥97F 07/28 16:05
推 fatfat5566: 愛莉莎莎  XD98F 07/28 16:05
推 carey1119: Adebayo = 阿爹不要 = 鬼父99F 07/28 16:06
推 bobochu: 要是阿德巴約知道他中文被暱稱鬼父，不知道作何感想...就像有人私底下給你取了個不好聽的綽號，當你知道了，你會覺得沒關係嗎？
我看肯定認為台灣的球迷是混帳，以後都不想來了吧685F 07/29 14:44
推 sunnyyoung: 外型的話 Calvin Booth被叫過凱吉哥689F 07/29 16:45
推 respect25837: 紅茶到底三小690F 07/29 17:52

--
作者 tmac0818 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄