作者 letitflame (ShuShu)標題 Re: [閒聊] 這次世界賽中文翻譯只有Nash一個嗎？時間 Thu Oct 12 22:59:18 2023
※ 引述《maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)》之銘言：
: 如題
: 看這幾場都是Nash出來英翻中
: 然後韓國那邊還要再準備一個韓翻英的妹子來翻
: 我記得LPL那邊不是有滿多主持可以直接韓中翻譯的？
: 還是說那些要等瑞士輪開始後才會來？
: 不然Nash之後會不會過勞啊==
有一說一
做口譯一天都要兩萬以上，不過比賽每天比個幾場而已，每次就一個賽後訪問
我覺得主辦單位很難找到找專門的口譯來
而且還在韓國，光機票跟住宿就多少錢了。
當然是找公司內部會講英文的翻譯。
啊然後跟Nash講一下，你可以買個硬殼的上翻本來做口譯筆記。
這樣萬一你沒有東西墊著的話比較方便。
--
記者問我：letitflame，你最喜歡Twice的誰呢？我說：當然是Sana老婆啊。他又問：那你
第二喜歡的是誰？這時世界忽然一片寧靜，大家都在等著我的答案。太太Sana好奇的看我
，似乎我答錯的話又要跪主機板了。我說：我第二喜歡的是小姨Mina。這時大家一臉驚訝
，我不疾不徐的說：因為Minatozaki Sana。我的機智打動了所有的人，掌聲久久不息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.225.62 (臺灣)
※ 作者: letitflame 2023-10-12 22:59:18
※ 文章代碼(AID): #1bA0dABA (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1697122762.A.2CA.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 這次世界賽中文翻譯只有Nash一個嗎？
10-12 22:59 letitflame
推 s10422251: 為啥看留言看成 Nash真的頂到熊姐 爽到2F 10/12 23:02
→ s458963: NASH有越來越好啦4F 10/12 23:16
→ amsjay0829: 每次公司需要翻譯都找你的時候你就會很幹了^^5F 10/12 23:18
推 j92415: 我以為是剛好也有人想要聽英文版本的欸6F 10/12 23:30
--