看板 KoreaStar
作者
標題 [新聞] (G)I-DLE《Wife》歌詞審查不合格！煽情
時間 Wed Jan 24 11:56:37 2024
作者
標題 [新聞] (G)I-DLE《Wife》歌詞審查不合格！煽情
時間 Wed Jan 24 11:56:37 2024
'煽情爭議' (G)I-DLE的'Wife'將修改歌詞... KBS重新審議
根據KBS音樂審查結果，(G)I-DLE的新曲《Wife》因「歌詞過於煽情」，被判定不適合在KBS電視台播出。
(G)I-DLE和CUBE娛樂正在討論修改在歌曲審查中出現問題的《Wife》的部分歌詞，
並申請重新審議。為了能夠順利在無線台進行宣傳活動，修改歌詞似乎是在所難免的事。
(G)I-DLE《Wife》歌詞審查不合格！煽情內容慘遭退貨！
(G)I-DLE《Wife》歌詞審查不合格！煽情內容慘遭退貨！
https://cdn.kagit.kr/2024/01/24/webp_Foto_Jet_82_759a4fd7da.webp
kagit記者阿咩李卡諾
女團(G)I-DLE將在本月推出正規專輯《2》，雖然帥氣造型一公開不僅掀起大眾的討論，但
隨後有些概念照和先行曲《Wife》都陷入抄襲及歌詞內容過於煽情帶有性暗示的爭議，引起
熱烈關注。
隨後有些概念照和先行曲《Wife》都陷入抄襲及歌詞內容過於煽情帶有性暗示的爭議，引起
熱烈關注。
https://cdn.kagit.kr/2024/01/24/webp_glide_249a2b2f5f.webp
尤其先行曲《Wife》一推出就因歌詞內容包含許多性暗示，而慘遭網友抨擊，甚至還有不少
家長擔憂，深怕年幼子女透過網路及資訊的流通，而聽到這些內容。
由於歌詞提及到「我會再多給你一些 所以擦乾口水」、「你可是個大人了，都明白了，所
以我烤了蛋糕」、「不只這樣，給我把上面的櫻桃給吃掉」等內容，也被網友認為形容過於
隱晦。
以我烤了蛋糕」、「不只這樣，給我把上面的櫻桃給吃掉」等內容，也被網友認為形容過於
隱晦。
https://cdn.kagit.kr/2024/01/24/webp_S_44318725_0_ae56556df3.webp
然而在這次《Wife》的歌詞風波中，不僅網友及家長認為內容不妥外，連韓媒似乎對歌詞不
予苟同，認為歌詞的確存在著負面爭議，不只有性行為的表現模寫，甚至質疑「性暗示跟女
性解放只有一線之隔」。
予苟同，認為歌詞的確存在著負面爭議，不只有性行為的表現模寫，甚至質疑「性暗示跟女
性解放只有一線之隔」。
https://cdn.kagit.kr/2024/01/24/webp_S_44318726_0_7dd038d7dc.webp
在經過一陣討論次風波後，今（24）日就有網友表示，(G)I-DLE的《Wife》在歌謠審查上，
歌詞內容確定為「不合格」，而理由正是「過於煽情的描寫」而慘遭審查退貨。
https://cdn.kagit.kr/2024/01/24/webp_S_44318723_0_d9823fc262.webp
《Wife》歌詞審查不合格的消息一曝光，立刻掀起網友一陣討論，由於該歌曲並未標記「19
禁」的類別，換句話說不用成年認證就能聽到狀態下，也讓不少網友看了很是搖頭，加上現
在音源網站melon的歌曲資訊內，也沒有公開歌詞內容，因此也被網友懷疑是想避開19禁爭
議，所以才沒有公開。
禁」的類別，換句話說不用成年認證就能聽到狀態下，也讓不少網友看了很是搖頭，加上現
在音源網站melon的歌曲資訊內，也沒有公開歌詞內容，因此也被網友懷疑是想避開19禁爭
議，所以才沒有公開。
https://cdn.kagit.kr/2024/01/24/webp_S_44310534_1_a66655fdd0.webp
就有網友不解嘆「當初歌曲標記19禁不就沒事了？不懂一直堅持不標的原因是什麼」、「真
的標個19禁就沒事了，大眾也不至於一直罵，她們到底為什麼要這樣呢？」、「而且還是主
打歌，主打歌弄成這樣真的好嗎」、「就算沒有19禁，這種歌詞在KBS審議也不會過，所以
根本沒辦法在三大電視台上播啊」、「你19禁標上去就不會有人攔著你們了」討論十分熱烈
。
的標個19禁就沒事了，大眾也不至於一直罵，她們到底為什麼要這樣呢？」、「而且還是主
打歌，主打歌弄成這樣真的好嗎」、「就算沒有19禁，這種歌詞在KBS審議也不會過，所以
根本沒辦法在三大電視台上播啊」、「你19禁標上去就不會有人攔著你們了」討論十分熱烈
。
https://www.kagit.kr/posts/144011
![[圖]](https://img.disp.cc/t/o/cdn.kagit.kr_2024_01_24_Foto_Jet_82_759a4fd7da.jpg)
心得評論:
https://theqoo.net/square/3081325821
'煽情爭議' (G)I-DLE的'Wife'將修改歌詞... KBS重新審議
根據KBS音樂審查結果，(G)I-DLE的新曲《Wife》因「歌詞過於煽情」，被判定不適合在KBS電視台播出。
(G)I-DLE和CUBE娛樂正在討論修改在歌曲審查中出現問題的《Wife》的部分歌詞，
並申請重新審議。為了能夠順利在無線台進行宣傳活動，修改歌詞似乎是在所難免的事。
--------------
其他相關熱門文章
(G)I-DLE先行曲'Wife'歌詞 (韓網留言數破1500)
https://theqoo.net/square/3078928035
感覺像是真正的嘻哈曲的(G)I-DLE先行曲
https://theqoo.net/square/3078902343
(G)I-DLE 'Wife' Challenge (註: 底下留言也偏負面)
https://theqoo.net/square/3079416588
不斷出現歌詞煽情爭議相關報導的(G)I-DLE
https://theqoo.net/square/3080858752
(G)I-DLE 'Wife'因歌詞過於煽情而被取消播放資格
https://theqoo.net/square/3081325821
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3081995156
1. 可以修改嗎? 歌詞不是要全部重寫的程度嗎?
2. 所以說當初爲什麼要做那種選擇呢
3. 那個不是一部分而已，是應該要拿掉所有歌詞的程度啊
4. 如果想保留那種歌詞的話，一開始就出一個19禁版本，然後另外再出個乾淨版本不就行了嗎... 真是無法理解
5. 不懂為什麼沒加19禁
6. 歌曲是好聽，但是歌詞需要稍微修改一下
7. 就加上19禁吧，其實我對她們是沒興趣，但是我沒辦法看到小學生跟著模仿
8. 拜託適可而止吧.... 負面行銷太差勁了
9. 感覺是整首歌的歌詞都要換掉的程度耶，只修改部分的內容行嗎
10. 我聽了一次，覺得歌曲真的很好聽，希望能快點修改歌詞
11. 這不是稍微改一下一兩個單字就可以的程度耶
12. 以為那種歌詞不加19禁就能通過審查嗎? 公司是在炒作嗎? 宣傳方法真是差勁
13. 真的太有害了，如果播出的話小學生們一定又會跟著唱
14. 而且從一開始歌名就是Wife....kkk 要怎麼改啊...
15. 重新送審????? 本來想直接那樣打歌更讓人覺得不可思議
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.254.17 (臺灣)
※ 作者: XOD 2024-01-24 11:56:37
※ 文章代碼(AID): #1bi8ftGQ (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1706068599.A.41A.html
推 : 因為你們罵又不痛不癢,是我也這樣做1F 36.230.154.223 台灣 01/24 12:08
→ : 因為音源一直有19禁的制度，也有保護兒少的概念還在，所以就會變成爭議（台灣所有東西都是普遍級的價值觀就不要套用到韓國身上……）2F 49.216.42.182 台灣 01/24 12:10
推 : 先行曲也能讓人吵 流量鬼才6F 114.136.195.61 台灣 01/24 12:10
推 : 所以19歲以下的人沒辦法聽19禁的歌嗎？路上店家也不能放因為路人可能未滿19？7F 59.124.0.127 台灣 01/24 12:11
推 : 其實有規定的話就標啊，標了會少塊肉嗎9F 223.136.120.21 台灣 01/24 12:11
推 : 哈哈哈哈哈哈哈10F 118.232.18.244 台灣 01/24 12:15
推 : 詞改普級一點，順便把歌名換成《Waifu》XD11F 114.136.137.241 台灣 01/24 12:16
推 : 只能說不知道CUBE在衝沙小13F 210.242.37.99 台灣 01/24 12:17
推 : 就標就好了 還是公司以為能擦邊過關?14F 1.161.77.240 台灣 01/24 12:17
→ : 就算你很多東西都放給成員去做15F 210.242.37.99 台灣 01/24 12:17
推 : 標就好了 沒啥好吵的16F 61.220.191.26 台灣 01/24 12:17
→ : 這種行政的東西公司該搞好還是要弄好吧17F 210.242.37.99 台灣 01/24 12:17
→ : 標了音源就直接掉2成(?18F 1.164.101.36 台灣 01/24 12:18
推 : 對，韓國音源要實名認證，所以音源沒辦法聽 但在YT可能就是漏網之魚19F 49.216.42.182 台灣 01/24 12:18
推 : 罵Cube前要不要先確認是誰說不用標的21F 1.163.35.219 台灣 01/24 12:22
推 : 審查不合格？這直接噴上天了吧22F 42.77.25.27 台灣 01/24 12:24
→ : 食古不化23F 27.53.152.98 台灣 01/24 12:24
推 : 韓國擦邊歌詞還少？假道學24F 182.239.122.92 香港 01/24 12:24
推 : 想保留原作，出一個clean ver也行吧25F 101.10.4.63 台灣 01/24 12:26
噓 : 迂腐26F 42.77.135.118 台灣 01/24 12:28
推 : 又沒有不准擦邊歌詞，就乖乖標啊27F 223.136.120.21 台灣 01/24 12:29
推 : 其實也沒差因為是先行曲而已沒過沒影響也不會在電視台唱
到時候唱主打歌就好了可是先行曲已經把話題跟熱度帶起來水管這首歌不可能被黃標所以沒差28F 114.27.18.154 台灣 01/24 12:29
到時候唱主打歌就好了可是先行曲已經把話題跟熱度帶起來水管這首歌不可能被黃標所以沒差28F 114.27.18.154 台灣 01/24 12:29
推 : 反正到時候現場要唱唱改詞版本就好，tomboy就有兩版33F 27.51.66.92 台灣 01/24 12:31
噓 : 真的不可取......35F 27.52.99.165 台灣 01/24 12:34
推 : 不管怎樣討論度有了....36F 1.163.21.105 台灣 01/24 12:35
推 : 嗯啊前面幾首主打歌都有前例了這根本沒什麼Tomboy跟Nxde要唱改一下不然就不要唱而已37F 114.27.18.154 台灣 01/24 12:39
推 : 擦邊球多了就乖乖標就好，至少多數人使用的音源程式如melon、Spotify 、youtube 會被限制瀏覽、播放，跟臺灣電視的普遍級一樣，你要標普遍級，抽菸或色色的鏡頭就碼掉或刪掉40F 49.216.50.250 台灣 01/24 12:39
推 : gidle 擦邊歌詞一直都不少
雖說是創作自由 不是很懂加那些是要幹嘛45F 118.167.23.101 台灣 01/24 12:46
雖說是創作自由 不是很懂加那些是要幹嘛45F 118.167.23.101 台灣 01/24 12:46
推 : 可能她們粉絲結構青少年很多，標了對收益跟成績影響太大，所以賭賭看吧48F 122.116.66.105 台灣 01/24 12:49
推 : 跟迂腐什麼的沒關係吧 分級制度本來就很重要 還是粉絲真的覺得歌詞內容很適合讓未成年人聽XD
NF上面的韓劇就算只有出現幾秒的畫面都會特別在片頭說不適合未成年觀看了怎麼這時候就沒看人吵迂腐了50F 125.228.176.240 台灣 01/24 12:49
NF上面的韓劇就算只有出現幾秒的畫面都會特別在片頭說不適合未成年觀看了怎麼這時候就沒看人吵迂腐了50F 125.228.176.240 台灣 01/24 12:49
→ : 還好聽不懂韓文56F 114.27.177.93 台灣 01/24 12:50
→ : 不標也是紅幹嘛標 連歌詞都沒上了客群也是因為QC以後才變低 不然本來就是成人女團了57F 1.161.105.10 台灣 01/24 12:50
推 : 這種歌詞我也不會想讓我小孩聽到60F 101.9.101.148 台灣 01/24 12:52
噓 : 然後種族歧視的歌還在哈哈哈哈韓國人真有趣61F 223.137.84.25 台灣 01/24 12:54
推 : 這團風格就這種啊63F 118.231.201.49 台灣 01/24 12:55
推 : 管誰說不用標 就算小娟自己講的 該做的事就要做啊 現在結果不就出來了64F 210.242.37.99 台灣 01/24 13:02
推 : 小事 只有韓國人無聊挑毛病在意66F 113.196.139.109 台灣 01/24 13:03
推 : 就是要爭議引起討論啊 聰明的很67F 36.236.226.83 台灣 01/24 13:09
推 : 樓上講的真好 以後g idle就別在韓國出歌了以後變成歐美女團 也別在韓國音樂節目打歌笑死
樓樓上68F 39.10.17.164 台灣 01/24 13:10
樓樓上68F 39.10.17.164 台灣 01/24 13:10
推 : 這種分級本來就該做好啊...標19禁是什麼難事嗎？以前她們又不是沒出過clean ver.。不分級難道像對岸那樣一刀切成人陪著未成年一起失去看19禁的權利？72F 114.136.144.163 台灣 01/24 13:15
推 : 改wifi就好了77F 1.200.120.34 台灣 01/24 13:19
推 : 難不成全世界都有在分限制級都是假道學嗎 又不是不讓出歌 本來就該做好分級的吧這也能護航78F 27.52.66.88 台灣 01/24 13:24
推 : 不用說什麼食古不化，歐美那邊串流也會有兒童不宜標籤，很多嘻哈專輯一排都是標籤81F 114.34.8.99 台灣 01/24 13:40
推 : 故意的吧 感覺這歌根本沒必要寫這種歌詞83F 36.237.117.239 台灣 01/24 13:45
推 : 我翻了下韓網
有人說歌詞有沒有19禁是音源網站的人在‘專輯發布’後添加的
但這是先行曲 又沒有放歌詞 有可能是這原因
方塊終於把先行曲提前放上音源了
然後就出事了84F 1.200.79.2 台灣 01/24 13:45
有人說歌詞有沒有19禁是音源網站的人在‘專輯發布’後添加的
但這是先行曲 又沒有放歌詞 有可能是這原因
方塊終於把先行曲提前放上音源了
然後就出事了84F 1.200.79.2 台灣 01/24 13:45
推 : 好啊 別在韓國打歌很開心啊 歐美女團進軍世界 笑死91F 27.51.48.211 台灣 01/24 13:49
→ : 你可以罵韓國人 但想在他們自己國家賺錢就遵守人家的規矩啊93F 49.216.42.245 台灣 01/24 13:50
推 : 有夠白癡 歌詞根本沒什麼95F 106.128.104.58 日本 01/24 14:02
推 : 不過嚴格來說這些歌詞寫的滿隱喻的，字面上其實要說他色情也有點微妙96F 114.137.28.172 台灣 01/24 14:10
→ : 分級該做就做 跟食古不化又沒關聯98F 115.43.10.161 台灣 01/24 14:25
推 : 這跟沒什麼有何關聯 歐美一樣要做好分級==99F 180.217.5.5 台灣 01/24 14:26
→ : 因為要打歌吧 這首確實應該是要跟主打一起打的副主打220F 1.161.105.10 台灣 01/24 23:09
→ : 很少人都發先行曲了卻不打歌吧...222F 111.251.172.81 台灣 01/24 23:32
推 : 搞不好小娟早就算到了 準備好歌詞審查通過的版本再提交223F 49.216.133.233 台灣 01/25 09:16
推 : 鍵盤韓國人先叫MNET把這首標19+啦
https://youtu.be/4dL9RWFcJmI?si=AxhLtHxE9pUc2S0G
讓未成年唱這個我才覺得傻眼 韓國人遇到英文歌就雙標還是英文太爛聽不懂歌詞啊225F 45.144.227.21 台灣 01/25 13:55
https://youtu.be/4dL9RWFcJmI?si=AxhLtHxE9pUc2S0G
讓未成年唱這個我才覺得傻眼 韓國人遇到英文歌就雙標還是英文太爛聽不懂歌詞啊225F 45.144.227.21 台灣 01/25 13:55
--
作者 XOD 的最新發文:
- BLACKPINK Jennie最近婚禮穿搭遭到海外網友批評！引發韓網熱議 韓網友回應了外國人對BLACKPINK Jennie最近婚禮客人的一系列評論，引發了關於婚禮服裝 文化差異的討論。 在韓國 …105F 52推
- 11F 9推
- 65F 11推
![]()
大家覺得今年體感上話題性第一名的是什麼? 1. 《破墓》 2. 《淚之女王》 3. aespa - Supernova 4. 邊佑錫 / 《背著善宰跑》 5. 《黑白大廚：料理階級大戰》 6. 閔熙 …96F 61推- 27F 13推
點此顯示更多發文記錄