作者 ISAM1 (近藤勇)標題 [討論] 三國演義是文言文沒錯時間 Tue Dec 12 04:11:26 2023
江戶時代的日本人覺得三國很好讀
我才不相信日本人懂中國白話
就是因為那是很簡單的文言日本人才看得懂
就像日本人愛玩的偽中文那樣
三國演義大概就是那種難度的文言而已
說很簡單就是白話口語的
那就是你從小就被文言文和愚蠢的國文課本迫害的關係
然後沾沾自喜
而且白話文的文章也不是真的口語 白話文跟文言的差異是在於看事情的方式
白話文運動不只出現在中國 而是從19世紀末開始出現在世界各地
白話文運動其實指的是用現代的角度看世界 就這個意義 已經沒有所謂的文言文了
因為就算是古人寫的文章 我們也已經無法用他們的角度去看了
而是用我們自己時代的角度去做解釋 那也已經不是文言文了
所有的文章 在這個意義下 已經全部都是白話文了
所以我一直覺得古文之爭很蠢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.176.175 (臺灣)
※ 作者: ISAM1 2023-12-12 04:11:26
※ 文章代碼(AID): #1bTspmZt (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1702325488.A.8F7.html
噓 gogen: 不重要的1F 180.217.143.86 台灣 12/12 04:21
→ heavenlyken: 有人連簡單協議都被騙了，還談什麼文言白話。2F 1.175.73.42 台灣 12/12 04:23
→ gogen: 就算白話文，也有難易之別，粗淺艱深問題程度問題
三國演義只是稍難的白話文，其實根本也不難4F 180.217.143.86 台灣 12/12 04:24
--