回看板
Disp BBS
作者 andy199113 (誒嘿嘿嘿)
標題 [討論] 趙少康: 侯友宜講話不順是台語翻國語導致
時間 Wed Jul 26 14:39:40 2023

少康戰情室 20230725

4分45秒起
https://youtu.be/TEe4ETUH7D4?t=284

趙少康: 據我側面了解，侯友宜講國語有點卡卡的。
因為他所有的話，他要先從台語翻成國語再講出來，就像如果我講英文對不對，
我要先從國語想一遍再變英文的時候，就沒有這麼順嘛。

==

老趙，趙老頭又又又幫侯北北硬坳了，

徵召前說侯友宜私底下很本土在地嘉義人很好客，結果徵召後翻車民調慘跌

後來老趙又說是郭台銘再鬧，繼續幫侯北北解套

現在獲得國民黨正式提名，民調還是起不來，想出是台語國語轉換不順導致說話卡卡


趙老頭還要牽拖多久啊，什麼屁政治金童，真的笑死人了

語言的東西本來學會了就自然無縫切換，自然從口中說出，

會卡住就是語言沒有融會貫通吧

況且，台語跟國語又沒有差很多，比如颱風 風台、好好做事 侯侯做代誌，很容易吧


趙少康有夠會唬爛的 = =






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.158.251 (臺灣)
※ 作者: andy199113 2023-07-26 14:39:40
※ 文章代碼(AID): #1amB-ktv (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690353582.A.DF9.html
※ 同主題文章:
[討論] 趙少康: 侯友宜講話不順是台語翻國語導致
07-26 14:39 andy199113
Re: [討論] 趙少康: 侯友宜講話不順是台語翻國語導致
07-26 14:55 nogood
Re: [討論] 趙少康: 侯友宜講話不順是台語翻國語導致
07-26 15:05 loser1
推 flylim0902: 那就講台語就好，硬要怪聲怪氣的講那種荒謬捲舌腔真的有夠北七1F 36.239.28.37 台灣 07/26 14:40
推 lolen: 沒有，這點是真的，國台語是很相似但是不同的語言，底層邏輯並沒有完全一樣，所以習慣3F 114.42.100.129 台灣 07/26 14:40
噓 yor: 聽他在鬼扯 侯友宜受義務教育出來的還他小學時學的不是國語?5F 101.10.106.154 台灣 07/26 14:41
→ lolen: 台語的講國語會卡，反之亦然7F 114.42.100.129 台灣 07/26 14:41
推 zzzzzzzzzzzy: 乾脆說侯不識字算了，笑死耶，這是明褒暗貶吧8F 36.235.81.98 台灣 07/26 14:42
→ ccucwc: 侯自己都不練講話 每次聽都很不自然10F 208.127.32.185 日本 07/26 14:42
推 SunnyBrian: 有點道理，老長輩除非有念到大專以上的，全程講國語會頓跌，更多是國台語混搭著講11F 223.137.152.2 台灣 07/26 14:43
→ flylim0902: 趙講的沒錯啦，你用台語思考去講華語絕對卡，用華語思考去講台語也一定卡但真的覺得猴賊頭如果是用台語思考的話就講台語即可，他現在那種怪腔怪調的捲舌深藍也看不起吧14F 36.239.28.37 台灣 07/26 14:43
推 lasekoutkast: .......
以後見外賓都講台語就好了？19F 42.77.233.231 台灣 07/26 14:44
→ yor: 那他這樣9月出訪怎麼辦? 要全程講台語給美國人聽嗎21F 101.10.106.154 台灣 07/26 14:46
推 flylim0902: 阿不然他能全程講英文跟外賓跟美國人溝通嗎，還不是要透過翻譯23F 36.239.28.37 台灣 07/26 14:47
推 CavendishJr: 這是口條問題，關語言什麼事25F 27.52.154.112 台灣 07/26 14:48
推 accoh: 我真的覺得他講國語沒有很順，但台語非常順26F 42.72.166.15 台灣 07/26 14:49

--
作者 andy199113 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄