作者
標題 [新聞] 狒狒之死登《BBC》《韓聯社》 韓網友見
時間 Thu Mar 30 00:56:32 2023
標題 [新聞] 狒狒之死登《BBC》《韓聯社》 韓網友見
時間 Thu Mar 30 00:56:32 2023
1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://news.tvbs.com.tw/world/2082454
狒狒之死登《BBC》《韓聯社》 韓網友見官員鞠躬好傻眼│桃園│外媒│台灣│TVBS新聞網
![[圖]]()
過去兩星期成為熱門討論議題的東非狒狒，最終在27日圍捕後被獵殺喪命，此議題日前也登上外媒版面。《韓聯社》（Yonhap）將此事與首爾先前逃跑的斑馬對比，做了一則完整的報導，內文中詳述過去兩星期以來，狒狒引起的熱烈討論，以及被獵殺後的各種處置，包含那張官員向遺體鞠躬的照片；不少韓國網友在看完全文後，都 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/03/29/20230329172951-3e9a9c46.jpg)
2.新聞來源︰
TVBS
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
狒狒之死登《BBC》《韓聯社》 韓網友見官員鞠躬好傻眼
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
過去兩星期成為熱門討論議題的東非狒狒，最終在27日圍捕後被獵殺喪命，此議題日前也
登上外媒版面。《韓聯社》（Yonhap）將此事與首爾先前逃跑的斑馬對比，做了一則完整
的報導，內文中詳述過去兩星期以來，狒狒引起的熱烈討論，以及被獵殺後的各種處置，
包含那張官員向遺體鞠躬的照片；不少韓國網友在看完全文後，都對我方官員向死去的狒
狒鞠躬一事感到不解，還有人吐槽又不是神祇，為什麼要低頭鞠躬。
登上外媒版面。《韓聯社》（Yonhap）將此事與首爾先前逃跑的斑馬對比，做了一則完整
的報導，內文中詳述過去兩星期以來，狒狒引起的熱烈討論，以及被獵殺後的各種處置，
包含那張官員向遺體鞠躬的照片；不少韓國網友在看完全文後，都對我方官員向死去的狒
狒鞠躬一事感到不解，還有人吐槽又不是神祇，為什麼要低頭鞠躬。
除了《韓聯社》之外，《英國廣播公司》（BBC）也在29日刊登類似文章，報導台灣追捕
狒狒和事後被獵殺死亡的消息，兩則外媒報導的內容，基本上都是參照台灣媒體的描述撰
寫，包含那位農業局專委與狒狒合影，以及那句「希望我女兒能夠告訴她的同學，『我爸
爸抓到狒狒了』。」發言都被翻成英文。
狒狒和事後被獵殺死亡的消息，兩則外媒報導的內容，基本上都是參照台灣媒體的描述撰
寫，包含那位農業局專委與狒狒合影，以及那句「希望我女兒能夠告訴她的同學，『我爸
爸抓到狒狒了』。」發言都被翻成英文。
韓國媒體稱台灣這次圍捕是一場悲劇，因為幾乎在同時間發生，從首爾大公園（Children
's Grand Park Zoo）逃跑的斑馬，在市區「逛街」三小時後，就被專業人員抓回原居地
監管。
's Grand Park Zoo）逃跑的斑馬，在市區「逛街」三小時後，就被專業人員抓回原居地
監管。
《英國廣播公司》則指出，在台灣的動物園是由教育單位管理，並非動物學家直接管理，
質疑台灣的動物園規範與制度並不完善，導致突發狀況發生無法即時有效處置。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
不錯不錯認真上國際了
我看到官員鞠躬也是第一次覺得誇張
這次還真的登上國際新聞了
這個厲害了厲害了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.45.240 (臺灣)
※ 作者: win8719 2023-03-30 00:56:32
※ 文章代碼(AID): #1a96t2b0 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1680108994.A.940.html
推 : 上國際版面應該開心吧1F 61.224.67.250 台灣 03/30 00:57
→ : 張善政紅到韓國了2F 180.217.216.199 台灣 03/30 00:57
推 : 專委一夕成名天下知3F 111.83.247.25 台灣 03/30 00:57
噓 : 韓國人不懂，狒狒可是綠共塔綠班的國父，怎麼能夠不禮貌性表示哀悼4F 101.137.199.117 台灣 03/30 00:59
→ : 女兒以後自傳可以說我就是那專委的女兒6F 111.83.247.25 台灣 03/30 00:59
→ : 喔對了鞠躬是桃園市的
我不知道桃園又變回塔綠班了7F 114.44.45.240 台灣 03/30 00:59
我不知道桃園又變回塔綠班了7F 114.44.45.240 台灣 03/30 00:59
→ : 真的很鬧劇，從開始到結束一直鬧9F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:00
推 : 因為把狒狒打死而對狒狒鞠躬，因此登上國際避免，張善政市府真的是狒到笑了10F 49.217.174.38 台灣 03/30 01:00
→ : 在台灣的動物園是由教育單位管理 XDD馬狗: 我把你當人看 教育你 不是畜牧12F 36.228.31.117 台灣 03/30 01:02
噓 : 張爛歪14F 223.140.245.39 台灣 03/30 01:02
→ : 看一群智障名嘴政客煞有其事在那邊討論的很悲憤，跟這群官員一樣低能跟可笑，神經病一堆，腦子只想著政治化鬥爭，在那邊裝成跟真的一樣，你他馬一堆浮屍都沒看到你們這麼悲憤15F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:04
推 : 張就是太在意狒本帶風向才會惹人笑20F 125.229.125.157 台灣 03/30 01:04
→ : 我認真的不懂這狒狒有啥好討論的
石虎不重要嗎21F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:05
石虎不重要嗎21F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:05
→ : 世界怎麼跟得上台灣23F 61.224.101.170 台灣 03/30 01:05
推 : 藍腦連那一黨都分不清楚 難怪會選出這種人24F 8.3.123.173 關島 03/30 01:06
發現狒狒出沒 桃市府農業局處理回應 - 社會新聞 - PChome Online 新聞 【News586／記者彭慧婉報導】桃市府農業局發現狒狒出沒之處理回應： 1.桃園市政府農業局112/3/23接獲平鎮、新屋地區發現狒狒出沒之後續處理情形。 2.昨日除白日搜尋外並於昨天晚間使用高解析度熱成像儀器… ...
推 : 狒狒搞砸了道個歉看選民下次怎麼處理就好了，還去對狒狒屍體鞠躬，人家討論是這個畫面吧，蠢到上國際版面的政治秀28F 49.217.174.38 台灣 03/30 01:10
推 : 桃園紅了31F 219.68.108.59 台灣 03/30 01:12
→ : 正常人類在這個事件都不會檢討到張善政身上，你他馬一群綠粉綠營名嘴政客在那邊費盡心機以為講一堆智障幹話真的會傷到張，幹你馬正常人類看到你們想把事情政治化搞到好像很嚴重，是跟看到這群智障官員鞠躬一樣可笑，你們他馬在笑人家的時候，照照鏡子32F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:14
→ : 一定會討論到張的~因為有桃園市農業局
除非桃園市農業局不歸張管了39F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:17
除非桃園市農業局不歸張管了39F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:17
→ : 發生在高雄，你綠粉會檢討到市長身上的，舉個手給我笑一笑，整天幹一些跟你在笑的人一樣的蠢事41F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:18
推 : 綠共賤畜一堆網軍帳號狂洗狒狒文還洗到大翻車，真的超好笑的w44F 42.75.69.201 台灣 03/30 01:18
→ : 發生在高雄喔~一定會檢討到高雄市長阿46F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:19
推 : 就大力宣傳，捕獲時記者圍觀，不然也沒人注意47F 111.83.247.25 台灣 03/30 01:19
→ : 還有我對這個都沒發表過感言喔49F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:19
→ : 不用在那邊幹話一堆，會的舉個手來笑笑50F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:19
→ : 要舉啥手~我對鞠躬這個有意見阿而已啊
如果鞠躬我就去罵阿
到底誰幹話一堆51F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:19
如果鞠躬我就去罵阿
到底誰幹話一堆51F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:19
→ : 所以你覺得發生在高雄，藍粉檢討到市長身上是對的是嗎，意思是發生在高雄你也是會跟一些智障藍粉一樣檢討市長是嗎，是請回是，呵54F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:20
→ : 對阿
為何不對這就是農業局負責阿58F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:20
為何不對這就是農業局負責阿58F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:20
推 : 鞠躬真的是超莫名其妙60F 111.82.2.172 台灣 03/30 01:21
→ : 農業局就是歸市長管阿當然會檢討到市長上不是嗎61F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:21
→ : 呵呵63F 61.228.22.20 台灣 03/30 01:21
→ : 還是要學柯文哲次元切割刀我都不知道64F 114.44.45.240 台灣 03/30 01:22
推 : 好好的一個喜劇你給我一槍崩掉，大家當然賭爛，事後拍照、推責任、鞠躬樣樣來，這麼白爛的操作你幻想無傷大雅？嗯，好喔65F 49.217.174.38 台灣 03/30 01:24
推 : 副市長領導、農業局長指揮、line群組追蹤、空拍機跟拍，新聞搞這麼大，難道大家不能討論，只准州官放火，不許百姓點燈？68F 111.83.247.25 台灣 03/30 01:25
推 : 狒狒之死 高中作文必考 好好練習啊 考生72F 1.168.99.69 台灣 03/30 01:33
推 : 農業局就是歸市長管阿，議員當然會檢討到市長上
等看議員質詢73F 180.217.216.199 台灣 03/30 01:35
等看議員質詢73F 180.217.216.199 台灣 03/30 01:35
噓 : 還不是看到炎上了 只好假惺惺鞠躬表示遺憾76F 36.224.219.196 台灣 03/30 01:39
→ : 好好笑77F 180.217.219.231 台灣 03/30 01:48
→ : 鞠躬是很好笑啦 但不就一堆黨媒在那炒作操弄78F 209.52.88.53 加拿大 03/30 01:56
推 : 蔡英文被打臉 塔綠班只好繼續消費狒狒80F 223.140.96.157 台灣 03/30 02:00
推 : 桃園市長張善終81F 175.181.140.121 台灣 03/30 02:25
→ : 發生在高雄陳78從狒狒失蹤第一天就會被拖出來罵吧82F 174.165.68.180 美國 03/30 02:36
推 : 而且那個搞出事的專員不是後來才被市長帶進去的韓粉嗎？84F 27.242.136.194 台灣 03/30 02:45
噓 : 怎麽有幾支藍白雜種在叫？86F 123.204.4.82 台灣 03/30 02:49
→ : 高雄一直以來大概都是被要求自己負責最多項目的縣市了，包山包海的水跟電跟大小案子能稍微扯到高雄的都是高雄自己負責，其他縣市可是推給別人，怎麼會有OO以為發生在高雄，市長不會被罵到？87F 27.242.136.194 台灣 03/30 02:59
→ Gavatzky …
→ : 以前就中央八成的 還高雄自己負責咧93F 209.52.88.53 加拿大 03/30 03:24
推 : 是的，治水責任中央八成 by 陳菊（2010）94F 111.254.7.19 台灣 03/30 03:33
推 : 張善政狒死了95F 180.177.212.233 台灣 03/30 03:48
→ : 不要說你傻眼,身為桃園人~我也傻眼96F 1.34.73.4 台灣 03/30 03:49
--
作者 win8719 的最新發文:
- ASIC 業者世芯 - KY(3661-TW) 今 (1) 日召開法說會，外界高度北美 IDM 客戶訂單，總 經理沈翔霖坦言，由於北美 IDM 客戶縮減對明年 5 奈米 AI 加速器的需求，在客戶下單 …78F 50推 5噓
![]()
美國商務部周三 (30 日) 公布的數據顯示，美國第三季實質國內生產毛額（GDP）季增年 率初值報 2.8%，增速低於市場預期與第二季終值 3%。最新數據顯示經濟增速意外下滑， 消息公布後美債殖利率 …70F 35推 3噓![]()
晶圓代工廠聯電（2303）30日公告今年第3季財報，單季獲利144.7億元，季增5％、年減9 .4％，每股純益1.16元，站上近四個季度以來高點，共同總經理王石表示，業績符合原先 預期，其中，特別受 …93F 59推 6噓![]()
複製連結 ETtoday新聞雲 手機版 新聞雲Apps 搜尋 財經雲 投資理財財經最新頂尖企業金融保險股匯行情科技3C財經影音產業綜合房產新聞社會企業 ETtoday新聞雲 ETtoday財經雲20 …52F 33推 1噓
點此顯示更多發文記錄