看板 H-GAME作者 kvives ()標題 [哈啦] 中文漢化列表時間 Fri Aug 5 01:36:04 2011
2011.08.05 校正、排版：crayon1988
2011.08.05 更新：qlz #1EE_ijPp
2012.07.29 更新
ETERNAL的作品
2012.08.03 更新
NOUNAI KANOJYO的作品
2012.08.10 更新
Feng、
Noesis的作品
2012.08.12 更新
elf的作品
2012.08.15 更新
ωstar、
Latte的作品
█：漢化組漢化
█：台灣代理商
█：不完整漢化
▇：一般向遊戲
130cm
鬼うた。 （鬼歌）
Active
DISCIPLINE
AKABEiSOFT2（あかべぇそふとつぅ）
車輪の国、向日葵の少女 （車輪之國、向日葵的少女）
車輪の国、悠久の少年少女 （車輪之國、悠久的少年少女）
G線上の魔王 （G線上的魔王／G弦上的魔王）
ALcot(アルコット)
鬼ごっこ！
ALcot Honey Comb（ALcotハニカム）
リアル妹がいる大泉くんのばあい （實妹相伴的大泉君）
死神の接吻は別離の味
AliceSoft（アリスソフト）
戦国ランス （戰國蘭斯）
はるうられ 校内赤線区域
Applique（あっぷりけ）[sm昏の
黄昏のシンセミア （黃昏的禁忌之藥）
AQUAPLUS
こみっくパーティーDCE （
全年齡版，漫畫同人會DCE版）
August（オーガスト）
夜明け前より瑠璃色な （更勝黎明前的琉璃色／夜明前的瑠璃色）
夜明け前より瑠璃色な-Moonlight Cradle（更勝黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle）
穢翼のユースティア （穢翼的尤斯蒂婭）
Fortune Arterial
月は東に日は西に～Operation Sanctuary～ (月在東日在西／東月西陽)
Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～
AXL
恋する乙女と守护の楯 （戀愛少女與守護之盾）
CARAMEL-BOX（キャラメルBOX ）
処女はお姉さまに恋してる （少女愛上姐姐）
Circus（サーカス）
ダ・カーポ プラスコミュニケーション(Da Capo Plus Communication，D.C.P.C.)
～ダ・カーポII～ (Da Capo II，D.C.II.)
～ダ･カーポII～プラスコミュニケーション
(Da Capo II Plus Communication，D.C.II P.C.)
～ダ・カーポII～ スプリングセレブレイション
(Da Capo II Spring Celecration，D.C.II S.C.)
～ダ・カーポII～トゥーユー (Da Capo II To You，D.C.II T.Y.)
D.C.II～Featuring Yun2！～
C.D.C.D.2～シーディーシーディー2～ (C.D.C.D.II，僅D.C.II.單線)
夏色紙ヒコーキ （夏色的紙飛機）
舞-HiME 運命の系統樹 修羅 （舞-HiME 命運的系統樹 修羅）
SAKURA～雪月華～ 花鳥風月プレミアムエディション(草薙小雪、出雲明日香雙線漢化)
水夏A.S+
elf
媚肉の香り
媚肉の香り 番外編「律子の溜息・由紀の香り」
Empress
CLEAVAGE （雙峰 CLEAVAGE，未來數位代理）
ensemble
花と乙女に祝福を （花與乙女的祝福，未來數位代理）
花と乙女に祝福を ロイヤルブーケ （花與乙女的祝福 皇家花束，未來數位代理）
ETERNAL
オフィシャルサイト - 天空のユミナ （輝光翼戦記 天空のユミナ）
etude
そして明日の世界より── （明日的世界）
FAVORITE
星空のメモリア Wish upon a shooting star（星空回憶 Wish upon a shooting star）
星空のメモリア Eternal Heart （星空回憶 Eternal Heart）
いろとりどりのセカイ
Feng（フォン）
青空の見える丘 （望見青空之丘）
あかね色に染まる坂 (夕陽染紅的坡道)
星空へ架かる橋 (架向星空之橋)
FLAT
シークレットゲーム -KILLER QUEEN-
Front Wing（フロントウイング）
PARA-SOL
fuguriya（ふぐり屋様）
その花びらにくちづけを （親吻那片花瓣／花吻在上／花吻）
その花びらにくちづけを わたしの王子さま （親吻那片花瓣~我的王子大人)
その花びらにくちづけを あなたと恋人つなぎ （親吻那片花瓣~戀人的羈絆）
その花びらにくちづけを 愛しさのフォトグラフ（親吻那片花瓣~珍愛的相片）
その花びらにくちづけを あなたを好きな幸せ （親吻那片花瓣~愛上你的幸福）
その花びらにくちづけを 天使の花びら染め （親吻那片花瓣~天使的吻痕）
F&C FC01
Canvas3 ～白銀のポートレート～ （Canvas3 白銀的肖像）
GIGA（戯画）
パルフェ ～ショコラ second brew～ （女僕咖啡帕露菲／純愛咖啡廳）
この青空に約束を─ （青空下的約定）
フォセット －Cafe au Le Ciel Bleu－
Baldr Force EXE
Baldr Sky
G.J
七人のオンラインゲーマーズ
Haikuo Soft（ハイクオソフト）
よつのは
IdleFancy(同人)
幼性反応
ILLUSION
すくぅ～るメイト
すくぅ～るメイト Sweets!
すくぅ～るメイト2
Sexyビーチ2 （性感沙灘2）
Sexyビーチ3 （性感沙灘3）
SexyビーチZERO （性感沙灘ZERO）
人工少女2
人工少女3
INTERACT PLAY VR （電車之狼VR）
INTERACT PLAY R （電車之狼R）
監禁
箱 -はこ- （箱娘）
尾行2
尾行3
おっぱいスライダー2 （波動少女2）
Battle Raper （欲望格斗）
Battle RaperII ～THE GAME～ （欲望格斗2）
DES BLOOD3 （欲望之血3）
DES BLOOD4 ～LOST ALONE～ （欲望之血4）
DES BLOOD VR （欲望之血VR）
A-GA
＠ふぉーむメイト （御宅伴侶）
勇者からは逃げられない! （勇者戰魔王）
リアル彼女
ベストコレクション 艶 ～ツヤ～
ベストコレクション 淫 ～ミダラ ～
ジンコウガクエン
デジタル彼女
きゃらコレ！-ALICESOFT-
きゃらコレ-Key-
きゃらコレ-BaseSon-
Innocent Grey
カルタグラ ～ツキ狂イノ病～ （戀獄～月狂病～）
和み匣 Innocent Greyファンディスク
殻ノ少女 （殼之少女）
Jellyfish
SISTERS ～夏の最後の日～
KEY
Kanon
AIR
CLANNAD
planetarian ～ちいさなほしのゆめ～ （星之夢）
智代アフター ～It's a Wonderful Life～ （智代After ～It's a wonderful life～）
リトルバスターズ!エクスタシー （Little Busters! EX）
Rewrite
Lass
3days ～満ちてゆく刻の彼方で～
11eyes CrossOver （
全年齡版，光譜代理）
11eyes -罪と罰と贖いの少女-
Latte
妹選抜☆総選挙
Leaf
天使のいない12月 （沒有天使的十二月）
うたわれるもの DVD版 （傳頌之物／受讚頌者）
Tears to Tiara （提拉亞之淚／花冠之淚）
ToHeart2 XRATED
ToHeart2 AnotherDays
WHITE ALBUM2 ～introductory chapter～ （白色相簿2~序章~）
WHITE ALBUM2 ～closing chapter～
WHITE ALBUM 重製版
Liar-Soft（ライアーソフト）
腐り姫～euthanasia～
Littlewitch（リトルウィッチ）
Quartett!
Lump of Sugar
タユタマ -Kiss on my Deity- （遊魂 -Kiss on my Deity-）
makura（枕）
H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND-
minori
ef - the first tale.
ef - the latter tale.
eden* They were only two, on the planet
天使の日曜日 （天使的星期日）
MOONSTONE
Gift ～ギフト～
Noesis
フリフレ （Free Friend）
NOUNAI KANOJYO（脳内彼女）
女装山脈！
Navel
SHUFFLE!
Really? Really!
Nekoneko-soft（ねこねこソフト）
みずいろ （水色）
銀色 完全版
朱 -Aka-
￥120 Stories （120日元系列）
サナララ ～SA・NA・RA・RA～
Scarlett ～スカーレット～
水色～巧克力的回憶
Nitroplus（ニトロプラス）
鬼哭街
沙耶の唄 （沙耶之歌）
Phantom INTEGRATION
塵骸魔京
刃鳴散らす
鬼哭街 2011重製版
CHAOS;HEAD
竜＋恋[Dra+KoI]
天使ノ二挺拳銃
月光のカルネヴァーレ
装甲悪鬼村正
Steins;Gate （命運石之門）
ωstar
美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女-
Overflow
School Days
PALETTE（ぱれっと）
もしも明日が晴れならば （假如明日天放晴）
ましろ色シンフォニー （純白交響曲）
PajamasSoft（ぱじゃまソフト）
ピアノの森の満開の下 （盛開的鋼琴之森下）
propeller
あやかしびと （妖人，未來數位代理）
きっと、澄みわたる朝色よりも、 （從晴朗的朝色泛起之際開始）
すきま桜とうその都会
PULLTOP
夏少女 （夏少女，未來數位代理）
お願いお星さま （祈願幸運星，未來數位代理）
ゆのはな （雪之華，未來數位代理）
遥かに仰ぎ、麗しの （遙仰凰華，未來數位代理）
てとてトライオン （心手相連獅子崎！，未來數位代理）
しろくまベルスターズ♪ （白熊鈴星群）
Purple software（パープルソフトウェア）
明日の君と逢うために
Ricotta
プリンセスラバー！ (公主戀人)
Rosebleu
Stellar☆Theater
Tiny Dungeon～BLACK and WHITE～
Tiny Dungeon～BLESS of DRAGON～
Tiny Dungeon～BIRTH for YOURS～
rouge
人妻麻雀 （熟女麻將，未來數位代理）
人妻麻雀2 （熟女麻將2，未來數位代理）
ruf
ユメミルクスリ （夢見之藥，未來數位代理）
RusK
Aster
Shiratama（しらたま）
妻ようじ ～ボクは人妻管理人～ （妻管員，未來數位代理）
虹色あるけミカン ～Magic of alchemy～ （虹色鍊金橘子，未來數位代理）
はぴほす！～お世話されます入院生活～ （欲情病棟！，未來數位代理）
妻ようじ2 ～ボクは人妻添乗員～ （妻管員2，未來數位代理）
Sincere
シンシア ～Sincerely to you～ （狼少女 辛希雅，未來數位代理）
S.M.L
CARNIVAL
Sphere
ヨスガノソラ （緣之空）
ハルカナソラ （悠之空）
Spirit Speak（スピスピ）
CCホスピタル （CC桃色醫院，未來數位代理）
Studio e.go!
蒼ざめた月の光 （蒼青的月光）
マイフェアエンジェル （我的美麗天使）
エーベンブルグの風 （愛本堡的風）
ベイグランツ （流浪者）
雪のとける頃に… （雪融化的時刻）
IZUMO零
天神樂
雀神樂
風の継承者 （風之繼承者）
ひとがたルイン （人型遺跡）
紅淚 （
全年齡版，信必優代理）
ピュティア （
全年齡版，亂世奇緣，信必優代理）
メンアットワーク! 2 ～ハンターアカデミーへようこそ～
（Men at Work2～歡迎來到獵人學院～）
メンアットワーク! 3 ～ハンター達の青春～ （Men at Work3 ! 獵人們的青春）
キャッスルファンタジア～聖魔大戦～ （城堡幻想曲2～聖魔大戰～）
キャッスルファンタジア ～聖魔大戦～ リニューアル
（
全年齡版，新聖魔大戰，信必優代理）
キャッスルファンタジア ～エレンシア戦記～（城堡幻想曲3～艾倫希亞戰記）
キャッスルファンタジア ～エレンシア戦記～ リニューアル
（城堡幻想曲3～艾倫希亞戰記～重製版）
Studio-ryokucha（すたじお緑茶）
マジカライド （魔女騎士，未來數位代理）
Syangrila（しゃんぐりら）
暁の護衛 （曉之護衛）
暁の護衛～プリンシパルたちの休日～
Tactics
ONE～輝く季節へ～ （ONE ～光輝的季節～）
TAKAYASHIKI-KAIHATU（高屋敷開発）
加奈・・・おかえり!! （加奈...歡迎回來）
Tarte
カタハネ （片羽）
TEATIME
Toon
TranceSoft（トランスソフト）
Nightmare Knight ～淫辱のレジスタンス～ （夢魘騎士，未來數位代理）
いただき!娘娘チャイナ （豔遇天降!娘娘飯店，未來數位代理）
TRUMPLE
失われた未来を求めて
TYPE-MOON
月姬
歌月十夜
Fate/stay night
Fate/hollow ataraxia
UNiSONSHIFT：Blossom
ななついろ★ドロップス （七色★星露）
Flyable Heart
WestVision
ひみ☆ツイ （精爆☆雙姬，未來數位代理）
Yuzu-Soft（ゆずソフト）
天神乱漫-LUCKY or UNLUCKY!?- （天神亂漫-LUCKY or UNLUCKY!?）
夏空カナタ
ZyX
雷の戦士ライディ ～破邪の雷光～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.50.61
推 crayon1988:推，不過有的遊戲名寫中文、有的寫日文，我有點愣住ww1F 08/05 01:42
→ kvives:因為出處就是中日文混雜XD 我現在手快斷了，之後有空再改2F 08/05 01:45
EF本來就在表上了阿XD
推 ikaiwu:太強大的介紹了...有神快拜5F 08/05 01:47
推 w7266:咦 120日圓的"夏"原來有漢化喔 @@ 不過其實我連本體都找不到6F 08/05 02:07
沒跑過不清楚，這是根據本來的列表上面寫的
推 a1e:EF有漢化，只是放的時間比較晚出來7F 08/05 02:08
大家都把EF當空氣了orz
→ a1e:Gift～ギフト還沒完成喔，漢化組還沒放出完整版8F 08/05 02:09
done
推 a1e:NEKONEKO的銀色也有漢化完成9F 08/05 02:11
done
→ a1e:STUDIO E.GO的遊戲除了比較新出的幾乎全都有漢化10F 08/05 02:12
我研究一下
→ crayon1988:原來Studio e.go!的遊戲幾乎都漢化了阿@@...11F 08/05 02:14
推 a1e:有個漢化組專門漢化STUDIO E.GO的遊戲，幾乎所有STUDIO E.GO有漢化的都他們做的12F 08/05 02:16
推 RTANGS:感謝原po整理!15F 08/05 02:20
推 Ctea:推整理16F 08/05 02:26
→ SCLPAL:e.go蠻久前看過蒼月光跟艾倫西亞戰記@@17F 08/05 02:29
推 johnli:FATE "SATY" NIGHT 打錯了...18F 08/05 02:34
done
推 crayon1988:信必優代理的阿XD 當初我也曾傻傻的買過閹割版……19F 08/05 02:39
推 nekomai:我看到circus我就笑了20F 08/05 02:49
我比較想哭w
→ SCLPAL:其實我不是講信必優,話說信必優有代到蒼月光?22F 08/05 03:17
推 qlz:有些遊戲只翻譯幾條線23F 08/05 03:25
沒玩過的都是照表判斷而已orz 可以的話麻煩告知是哪些
→ crayon1988:蒼月光沒有吧，我有買聖魔大戰跟艾倫西亞戰記
不過現在漢化組還真是越來越多了…看到這篇有點吃驚…24F 08/05 03:41
→ SCLPAL:我有艾倫西亞跟永遠的羈絆,同學買紅淚,有沒有其他就不知道26F 08/05 03:53
推 davidex:Chaos;Head不是一般向?27F 08/05 09:48
可是拿掉也很奇怪...
推 esper1:信必優印象中代理到MAW2之後就沒再幹這檔事了28F 08/05 10:01
→ tsainan:120日圓的夏應該是男女主角到處亂踢販賣機? 有漢化阿29F 08/05 10:12
推 cylinnia:沒有illusion這家公司的?30F 08/05 11:06
不熟w
done
推 kim79923:schooldays XDD32F 08/05 11:16
done
推 darkkeeper:悠久の少年少女原來漢化完了...等好久
I社幾乎都有漢化吧 沒幾個字XD33F 08/05 11:39
不熟w
推 snocia:已漢化: FLAT/シークレットゲーム -KILLER QUEEN-36F 08/05 12:09
done
推 Shift2:腐姬有人漢化喔...怎麼這麼有愛37F 08/05 12:40
→ crayon1988:看到有腐姬我也蠻驚訝的…
原PO還在改阿XD 原本想寄站內信給你的ww38F 08/05 12:43
推 gtfour:我想知道其中有那些是有繁體的...41F 08/05 14:32
簡體有些可以改字體變成繁體
推 wuliou:てとてトライオン！（花與乙女的祝福）←兩部是不同作品42F 08/05 14:37
因為未來數位官網這樣寫 我就直接複製貼上了orz
→ jakkx:....這兩者也差太多了吧- -44F 08/05 14:38
→ wuliou:AM2:00～猫と月夜のブランコ～（C.C桃色醫院）←這也是45F 08/05 14:39
同上 orz
get
推 linjaha:再這樣下去可以期待未來數位要做恋神嗎....47F 08/05 20:39
→ zendic:Gift ～ギフト～ 應該漢化完成了？48F 08/05 21:08
沒跑過我也不確定w
→ zendic:GIGA的 Baldr Force EXE 也漢化完成了49F 08/05 21:12
done
→ zendic:ハイクオソフト的 よつのは50F 08/05 21:19
done
→ zendic:ALcot 的 死神の接吻は別離の味51F 08/05 21:24
done
→ sate5232:正在漢化中的放進來會後悔的...太多開坑後停著沒填的了向彼女的流儀還是只有雙線+隱藏漢化補丁52F 08/05 22:20
→ crayon1988:彼女たちの流儀也曾經做過漢化阿…
所謂的隱藏漢化補丁是什麼？54F 08/05 22:26
推 dcaesar:為什麼つよきす跟まじこい這兩個沒有漢化啊? 想推薦給朋友56F 08/05 22:29
→ sate5232:「雙線+隱藏」漢化補丁，是指這三條路線的漢化
鳥羽莉、朱音、以及全部角色通關後點標題的月亮57F 08/05 22:29
推 kiddingsa:eshully和softhousechara的遊戲竟然都沒有...傷心阿60F 08/05 23:00
推 w7266:搭火車騙到小女生的是120圓冬還夏啊? 我只跑過這一個61F 08/05 23:49
推 qlz:唔，D.C.還有D.C.II～Featuring Yun2！～(D.C.II特典附錄遊戲)63F 08/05 23:58
done
→ zendic:非18X也算的話 CIRCUS的
SAKURA～雪月華～ 花鳥風月プレミアムエディション
草薙小雪, 出雲明日香 雙線漢化
Circus D.C.II～featuring Yun2!～64F 08/06 00:03
done
推 viper9709:推~~感謝原po的整理~~辛苦了:D~~68F 08/06 00:17
推 asiasssh:...沒想到居然有人漢化 夏色紙ヒコーキ @_@69F 08/06 02:37
done
推 sate5232:舞-HiME 運命の系統樹 修羅 是全年齡吧？
如果非18X也算的話...台灣代理商很多耶71F 08/06 04:45
基本上該公司有出過成人向的作品才會列入，當然要改成galgame列表也行就是
這張表的基礎來源應該跟我的差不多，不過我砍掉很多就是，
漢化不完整的，只出一般向的公司，只有體驗版漢化的，較小眾的同人遊戲漢化，
ILLUSION部份則是不熟w
推 crayon1988:dos/v的也列進去的話，感覺這份列表會變的非常混亂…74F 08/06 08:30
→ ffxx:dos個人是建議不要或另外一篇 不然可能太過龐大複雜..75F 08/06 09:10
同感w
開頭有講類似的表我有，不過漢化組跟完成度這些用看的實在太繁瑣了，所以都沒留下，
要補上當然也可以，不過這樣版面的格式又要改了orz
→ whaleboss:加不加其次，花冠之淚等H場景未翻譯的遊戲強調下比較好IZUMO零、Fate HA也是H場景未翻譯,另外雀神樂是一般向的77F 08/06 12:41
H Scene沒翻譯也要特地標出來嗎XD
→ whaleboss:有些遊戲H場景比例很高，應該可以視為未漢化完全吧79F 08/07 04:22
如果H Scene沒翻譯不影響劇情瞭解，我認為無傷大雅吧？
推 EVANCE90:こみっくパーティーDCE 不是一般向嗎@@80F 08/07 04:53
done
→ crayon1988:是一般向，我之前幫改也沒有特別打18禁標籤（默）
因為AQUAPLUS本來就都是賣一般向的遊戲。
一般向的標籤*81F 08/07 08:28
→ gsuper:Key社春夏秋冬你漏了一個 (光輝的季節)
還有 pulltop 的最佳作品 "夢見之藥" (個人覺得~~)84F 08/08 02:30
推 snocia:夢見之藥是ruf的，而且原PO已經有放囉86F 08/08 11:15
→ TohnoShiki:架向星空之橋有漢化，但只漢化到共同線
曉之護衛的第二作會有人接手嗎?怎麼直接跳到三?87F 08/09 09:15
推 tzf:想問一下W.L.O世界戀愛機構有人在繼續嗎89F 08/09 15:37
推 k8527:回樓上 我記得是沒了90F 08/13 15:38
推 lanjack:我還在等下級生2的漢化......唉91F 08/21 19:26
推 qlz:AXL 恋する乙女と守护の楯(戀愛少女與守護之盾)新出92F 08/25 09:28
done
推 f90ss:恋する乙女と守护の楯 hscene沒有翻譯喔 應該算不完整?93F 08/27 09:48
前面有人問過了，如果只有H scene沒翻譯，我認為不影響劇情瞭解
推 kylin936:プリンシパルたちの休日不是第二部嘛 哪時跳三了94F 09/02 02:16
？
推 brutus578:希望可以加上最後更新時間，這樣要搜尋時比較快，不用再一個一個重頭看起，不然有時會看的頭很痛95F 09/02 02:39
按END就知道最後更新時間了，過幾天我要入伍，這篇文章應該有一段時間不會更新。
推 brutus578:並不是指全部的最後更新時間，而是指每個個別的最後更新時間，這樣才有辦法知道這個我先前是否有跟到，不然還要慢慢回想，老了記憶真的有差>"<97F 09/03 22:39
推 k8527:妹选抜☆総选挙236F 08/14 20:48
done
推 Dotlala:美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女 完坑 !237F 08/15 20:43
done 不過冥月也解散了
※ 編輯: kvives 來自: 120.104.193.149 (08/15 21:42)
推 zendic:August的 バイナリィ・ポット 完坑 (八月社大補完計畫？238F 08/25 00:31
--