回看板
Disp BBS
作者 abc9bitedi (abc狗咬豬)
標題 Re: [新聞] 北捷月台驚見簡體字！他憂喊「出包了
時間 Wed Jul 17 20:41:00 2024

垃圾三立

國防部那些路由器

都是中國製你他媽怎麼不敢大肆報導

幹你娘有夠垃圾

低能媒體

還有40%支持度 智障死了

※ 引述《ThisisLongID》之銘言
: 北捷月台驚見簡體字！他憂喊「出包了」醫師4字解釋
: setn
: 黃依婷
: 為有利於各國觀光客來台遊玩，北捷不少標示都有特別翻譯成不同語言。近日Icu醫生陳
: 志金就指出，他和朋友近日搭乘北捷行經台大醫院站月台時，意外發現一串簡體字出現在

: 站名上方，讓朋友不禁質疑「捷運局是不是出包了」，陳志金看完後也隨即解釋，才讓朋

: 友恍然大悟。
: 陳志金昨（15）日在臉書發文，近期他和朋友搭乘北捷行經台大醫院站月台時，看到上方

: 寫著「台湾大学病院」，讓朋友不禁困惑，為何上方會出現簡體字，且也擔心上方貼上的

: 字樣為失誤，「捷運局是不是出包了」，陳志金看完也隨即解釋「那是日文」，讓友人瞬

: 間明白「喔！對耶！上面寫『病院』」。
: 貼文曝光，引來網友留言，「簡體字的『医院』，在日文中也有（医院　いいん），只是

: 是屬於小型診所或醫院，如果今天是打『医院』，那真的就會有話題出來了」、「我也有

: 看到這個，捷運站現在的站名標示都加了日文和韓文，日本和韓國自助客近年增加不少」

: 、「給日本人看的」、「那是日文，每個站都有日文」。
: 據了解，北捷除了早已在重點車站用「日文」報站之外，2023年更規劃在15個車站用「韓

: 文」報站，於該年8月底正式上線，包含台北車站、中山、台北101、中正紀念堂等多個外

: 國遊客常去的捷運站，今年8月開始，都能聽到「韓文」到站廣播。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1499967
: 雖然您努力解釋了 可惜青鳥瘋起來連日文漢字都要出征
: https://imgur.com/TsJI7P7.jpg
: https://imgur.com/sASzhym.jpg
----
Sent from BePTT on my iPhone 14

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.63.87 (臺灣)
※ 作者: abc9bitedi 2024-07-17 20:41:00
※ 文章代碼(AID): #1cbxlUyY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1721220062.A.F22.html
噓 saber0408: 三民自就是賴皮養的走狗不意外1F 111.248.244.225 台灣 07/17 20:41
推 st900501: 桌子椅子、燈具、辦公用品、甚至衣服
不也都是嗎？2F 27.242.37.175 台灣 07/17 20:43
→ realtw …
推 realtw: 台灣的繁體字 其實也是簡化過的 並不是古4F 43.250.244.50 中國 07/17 20:46
→ realtw: 人繁體字 在滿清大球酋長的亂搞版本上 國
→ realtw: 民黨又簡化一輪 台灣的是四不像繁體字
→ Horatio5566: 怎麼我學的是病棟7F 101.9.196.145 台灣 07/17 20:47
推 scissorman: Realtw 你別為了反而反，我看唐朝的手抄本跟我平常看報紙根本沒差別8F 223.137.246.33 台灣 07/17 21:16
→ realtw …
推 realtw: 樓上  祗只 爲為 羣群  鷄雞   多的是例子10F 43.250.244.50 中國 07/17 21:30
→ globeMIX: 怎麼看筆劃都沒有比較少阿 這算簡化?
OK 只算啦11F 58.114.114.112 台灣 07/17 21:36

--
作者 abc9bitedi 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄