作者 storilau (IIIIIIII)標題 Re: [問卦] 英語是不是不太細節時間 Sun Jun 9 05:55:14 2024
看到第一篇部分的推文真是感到噁心。
中文是那種能精確也能省略的語言，不像有些外語「只能」部分精確。
中文可以表示時態、可以表示陰陽、可以表示單複數，但同時也能全部省略。有些人不用這
些細節不代表中文沒有這些細節。
其中有個推文提到的「三個二十的水果不曉得是二十元還是六十元」，「三個二十的水果
」這是已經省略過的用法，精確來說是「三個各二十元的水果」與「三個水果總計二十元
」。
有些人自己愛用省略或不精確的方式來敘述，卻把整個語言當作是不精確的語言。這不就
像是有人數學只有小學程度，卻認為全人類的數學只有小學程度一樣。
這愈看愈像是某派為了消滅東方語言變成西方文化殖民地所進行的認知作戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.236.71 (臺灣)
※ 作者: storilau 2024-06-09 05:55:14
※ 文章代碼(AID): #1cPDD6cZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717883718.A.9A3.html
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 05:56:42
噓 vovovolibear: 中文還有省略各種S,O,V與錯綜和倒裝1F 123.194.160.32 台灣 06/09 05:59
你可以不省略阿，你自己選擇的怎麼能怪語言呢。
→ cs09312: 能給我選我才不要天生講中文勒 還要特地多學一種語言才能跟世界接軌 垃圾2F 39.15.1.157 台灣 06/09 05:59
你這是怨天尤人、趨炎附勢、牆頭草的心態，卻不曉得英語的地位也是經由各種不義與掠奪搶來的。
→ vovovolibear: 跟本亂成一團，毫無章法可言，古文尤甚4F 123.194.160.32 台灣 06/09 06:00
...，見本文倒數第二段。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 06:15:33
推 whitenoise: 推，同感6F 223.138.31.205 台灣 06/09 06:37
推 VIATOR: 讚同！7F 140.116.31.126 台灣 06/09 07:51
→ donaldmusk: 你說的就是屈折語和分析語的差別
可不可以先讀書再來裝懂8F 1.169.127.155 台灣 06/09 08:06
--