作者
標題 [新聞] 台南腔？黃仁勳台語「講滾笑」＝開玩笑
時間 Fri Jun 7 13:28:26 2024
標題 [新聞] 台南腔？黃仁勳台語「講滾笑」＝開玩笑
時間 Fri Jun 7 13:28:26 2024
1.媒體來源:三立
2.記者署名:王紹宇、朱怡蓉
3.完整新聞標題:台南腔？黃仁勳台語「講滾笑」＝開玩笑 民眾：老一輩用語
4.完整新聞內文:
https://youtu.be/b5WxhNIpbJw
記者王紹宇、朱怡蓉／台南報導
美超微創辦人梁見後昨（6）日舉行主題演講，邀來輝達執行長黃仁勳在台上一搭一唱，
其中黃仁勳看見產品時，直呼「就水ㄟ」，還有「講滾笑」也引起討論。台南的民眾說，
過去聽過這用法是老一輩的用語，就是開玩笑，更常說「講笑」，黃仁勳的台語很顯然是
早期的台南腔！
其中黃仁勳看見產品時，直呼「就水ㄟ」，還有「講滾笑」也引起討論。台南的民眾說，
過去聽過這用法是老一輩的用語，就是開玩笑，更常說「講笑」，黃仁勳的台語很顯然是
早期的台南腔！
https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/06/4679153-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/06/4679153-PH.jpg)
輝達執行長黃仁勳：「有夠水啦。」
美超微執行長梁見後：「對對。」
輝達執行長黃仁勳：「有看到這麼漂亮的東西嗎，我們這麼多人在這邊，你在跟我出價，
這一台也很漂亮。」
美超微執行長梁見後：「這一台去年的啦。」
輝達執行長黃仁勳：「在說你的好話。」美超微執行長梁見後：「多謝多謝，為了要報答
你。」
輝達執行長黃仁勳：「什麼。」美超微執行長梁見後：「為了要報答你。」
輝達執行長黃仁勳：「我幫你的忙，你幫我的忙。」美超微執行長梁見後：「為了要報答
你，今年。」
輝達執行長黃仁勳：「我們說台灣話，差不多只有三分之一聽懂而已。」
美超微創辦人梁見後演講，輝達執行長黃仁勳站台，2人對話中文、英文夾雜，台語講得
好輪轉。
輝達執行長黃仁勳：「講滾笑ㄟ啦。」
https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/06/4679154-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/06/4679154-PH.jpg)
黃仁勳的講滾笑一出口，梁見後馬上大笑，這到底什麼意思，教育部台灣閩南語常用辭典
輸入滾笑，答案是滾笑。
就是戲謔開玩笑，以言語動作來捉弄人，街頭測試，大家這樣回答。
台南民眾：「有些人會這樣講，有的不一定，可以說滾笑，也可以說講滾笑。」
台南民眾：「聽得懂啦，他說的是講滾笑。」
台南民眾：「有聽過老一輩的人講過，不過現在很少人說講滾笑。」
https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/06/4679155-PH.jpg
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2024/06/06/4679155-PH.jpg)
台南市台語文化班學會理事長黃良成：「滾耍笑就是習慣用語，習慣用語，大家都習慣這
樣說，大家表達，大家都知道這樣。」
黃仁勳的講滾笑，還有一般民眾常講的滾耍笑、耍笑、講耍笑、講笑，通通都是開玩笑，
同個意思多種講法，來自台南的黃仁勳常把台語掛嘴邊，也讓人注意到台南腔。
台南民眾：「笑歌。」
記者：「為什麼。」
台南民眾：「其實如果是北部，我知道是講唱歌，南部是講笑歌。」
不管是唱歌、笑歌、尾音有個ㄋㄟ，還是滾笑，在地人一聽就有熟悉的感覺，黃仁勳台語
拉近了和台灣民眾距離，也讓人發現更多台南文化。
5.完整新聞連結:https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1480588
台南腔？黃仁勳台語「講滾笑」＝開玩笑 民眾：老一輩用語 | 財經 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
美超微創辦人梁見後昨（6）日舉行主題演講，邀來輝達執行長黃仁勳在台上一搭一唱，其中黃仁勳看見產品時，直呼「就水ㄟ」，還有「講滾笑」也引起討論，台南的民眾說，過去聽過這用法是老一輩的用語，就是開玩笑，在更常說「講笑」，黃仁勳的台語很顯然是早期的台南腔！ ...
6.備註:黃仁勳的台語滿多是保留了幾十年前的老台語用法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.22.185 (臺灣)
※ 作者: Napoleon313 2024-06-07 13:28:26
※ 文章代碼(AID): #1cOffzTI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717738109.A.752.html
→ : 台南之光1F 27.242.132.64 台灣 06/07 13:28
推 : ....................2F 140.109.235.180 台灣 06/07 13:28
噓 : ……這樣也一篇新聞？3F 101.12.160.212 台灣 06/07 13:29
推 : 台南人又能吹整天了4F 61.221.98.2 台灣 06/07 13:30
推 : 我還真第一次聽到講滾笑.聽到的都講玩笑
或是 滾玩笑5F 111.71.212.114 台灣 06/07 13:31
或是 滾玩笑5F 111.71.212.114 台灣 06/07 13:31
推 : 森變滾 可能台南人才懂8F 61.64.84.167 台灣 06/07 13:31
噓 : 看到就想噓的新聞 猜三立就對了9F 36.226.97.61 台灣 06/07 13:32
→ : 昨天還噴他說是閩南語捏XD10F 42.72.70.82 台灣 06/07 13:32
推 : 台語不是「講玩笑」11F 59.125.189.205 台灣 06/07 13:32
推 : 就 台語不標準阿 老阿祖口齒不清才這樣12F 61.231.146.178 台灣 06/07 13:33
推 : 這才是愛逮丸13F 182.235.241.186 台灣 06/07 13:33
噓 : 這也能報 不愧是呆灣郎ㄟ電視台14F 39.10.42.170 台灣 06/07 13:34
→ : 只有台南人這樣講吧15F 61.216.95.31 台灣 06/07 13:34
噓 : 這樣也能上新聞16F 61.220.127.70 台灣 06/07 13:34
推 : 大概跟麻吉大哥 吳欣盈 那樣是相同背景
移民二三代 阿公阿嬤在國外一起生活17F 101.12.93.159 台灣 06/07 13:36
移民二三代 阿公阿嬤在國外一起生活17F 101.12.93.159 台灣 06/07 13:36
推 : 蘇貞昌：接地氣19F 27.52.28.216 台灣 06/07 13:38
推 : 笑死 講個台語都會有八卦仔不高興20F 106.64.24.53 台灣 06/07 13:41
推 : 開玩笑=講滾笑。原來是台南專用的啊！21F 114.40.68.151 台灣 06/07 13:48
→ : 一句台語也能發文23F 223.139.89.81 台灣 06/07 13:56
--