回看板
Disp BBS
作者 hayate232 (CY)
標題 Re: [新聞] 米酵菌酸改名「邦克列酸」衛福部寶林案
時間 Thu Apr  4 11:40:41 2024

※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
: ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
: ETTODAY
: 2.記者署名:
: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
: ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: 洪巧藍
: 3.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 米酵菌酸改名「邦克列酸」　衛福部寶林案專家會議拍板
: 4.完整新聞內文:
: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
: 寶林茶室食品中毒案延燒，關鍵毒素「米酵菌酸」名稱中的米字引發民眾誤會與米製品相關
: ，相關食材遭到污名、影響，衛福部今（3）日召開案專家會議，衛福部次長王必勝宣布，
: 會中專家一致同意將米酵菌酸改用音譯稱為「邦克列酸」。
: 寶林食品中毒案已經在22名個案身上檢驗出毒素，但食材相關檢驗卻屬於陰性，最新調查則
: 是廚師的手部檢體出現陽性，案情還在釐清當中。

改名沒問題吧? 之前我就有問 米酵菌酸  要不要改名.

這東西 跟椰子比較有關，跟米無關

當初我是猜 會改 椰子毒素之類的，結果衛服部是直接翻譯成 邦克列酸

WIKI 也有人把米酵菌酸改成 邦克列酸了

改法跟我想的差不了多遠就是，只是XXX酸 聽起來不可怕，要教 邦克列毒素 椰黎毒素
可能會比較驚悚(?)
https://i.imgur.com/e5nxqUd.png
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.18.189 (臺灣)
※ 作者: hayate232 2024-04-04 11:40:41
※ 文章代碼(AID): #1c3Y4yeV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712202044.A.A1F.html
噓 jisson: 正名：40%綠菌酸1F 36.239.228.160 台灣 04/04 11:41
→ jma306:  民進酸菌2F 114.26.68.246 台灣 04/04 11:43
→ riker729: 對啊! 都要改名 不直接叫毒素3F 111.251.194.152 台灣 04/04 11:44
→ dayend: 不是應該取寶林菌 或A13菌 較容易記憶嗎4F 103.59.108.55 台灣 04/04 11:45
推 scott123321: 原本那個名字不知道是誰取的5F 27.247.230.156 台灣 04/04 11:45
推 firemothra: 為什麼邦克拉克酸最後沒採用。是因為克拉克嗎6F 182.235.241.186 台灣 04/04 11:48
→ christopherl: 依八卦鄉民的智商，會叫你去討論怎麼救病人8F 27.51.17.131 台灣 04/04 11:54
推 takawei: 原本的米酵菌酸應該是中國譯名 但當初也是泡木耳 不知道為何會這樣翻譯10F 1.171.241.62 台灣 04/04 11:55
→ michaelho666: 就問改名花了多少錢。   是不是又一堆專家還是哪來的顧問來領前了12F 49.216.188.184 台灣 04/04 11:57
噓 TISH12311: 反正俗名隨便你島內怎麼改14F 114.137.169.48 台灣 04/04 11:58
推 Paulsic: 改名下次就不會發生了15F 101.136.169.202 台灣 04/04 12:04

--
作者 hayate232 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄