作者 NoPTT (小綠綠就是讚)標題 Re: [新聞] 「台灣人為何不去中國玩？」原因掀萬人時間 Wed Dec 13 12:10:41 2023
※ 引述《historyway (歷史是一條孤獨的道路)》之銘言：
: 去遊覽歷史文化景點，居然看不懂宋元明清時期碑文
: 例如「康熙XX年杭州府地『圖』」，中國人只看得懂「图」
: 或是碑文寫「弘治XX年」，還傻呼呼地笑弘治是哪個朝代？
: 內心只有無限悲嘆...你們真的是中國人後代嗎？
中國沒有看不懂繁體好不好
公司以前跟中國聯絡 用微信討論各種事情
全部文字都是中國用簡體 台灣用繁體
還不是每個都討論的很順
又不是在跟印尼還是越南泰國說話 那才是真的聽不懂
廠商有時候截圖給我們看 他們跟其他台灣廠商互動也都是這樣
微信不會自動簡體轉繁體(現在不知道 但是幾年前確定沒有)
簡繁語言隔閡沒這麼嚴重好嗎
台灣人學簡體真的有唸書或上課嗎
沒有啊 還不是看幾秒鐘就會 也不用別人教你 簡體繁體切換這有啥困難的
會覺得有困難
1.文盲
2.政治最優先 一般市井小民根本沒那麼無聊 有錢賺能活著最重要
--
推 fg008kimo:(」〒□〒)＜喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪11/09 22:37
→ aramaram:( 〒□〒)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~爪爪11/09 22:37
推 kingfly:( 〒□〒)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~爪爪11/09 22:37
推 gso5566:( 〒□〒)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~爪爪11/09 22:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.208.222 (臺灣)
※ 作者: NoPTT 2023-12-13 12:10:41
※ 文章代碼(AID): #1bUIx4m_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702440644.A.C3F.html
※ 同主題文章:
… ×14
Re: [新聞] 「台灣人為何不去中國玩？」原因掀萬人
12-13 12:10 NoPTT
→ su4vu6: 簡體有幾個字 你光看 也看不出來是啥==
跟繁體本體差太多了 要特別去記1F 36.230.80.193 台灣 12/13 12:11
推 ErosAmour: 繁簡體的接受度要看情況，廣東上到包郵區的比較能看懂，其他就很勉強。3F 111.83.83.65 台灣 12/13 12:12
推 rop45678: 有些差很多好嗎5F 223.139.185.45 台灣 12/13 12:14
推 tannoy: 才遇過幾個人就要代表全中國人？6F 114.137.40.100 台灣 12/13 12:15
→ cesuya: 一堆中國人分不清楚乾女兒跟幹女兒7F 114.43.67.227 台灣 12/13 12:18
推 EXZUSIC: 他們用操比較多8F 49.216.129.158 台灣 12/13 12:31
推 tgtg: 周揚青說空幹王看不懂簡體字9F 223.136.127.4 台灣 12/13 12:31
→ pgchector: 垃圾綠畜沒辦法10F 118.231.216.168 台灣 12/13 12:31
推 ohiu: 有些差很多，但根本不用特別學，看多了基本上八成都看得懂11F 42.77.150.116 台灣 12/13 12:38
→ len53: 買跟賣 我一直分不出來13F 36.228.143.16 台灣 12/13 12:54
--