回看板
Disp BBS
作者 Ccsteeker (飛天了)
標題 [問卦] 請問我要相信教育部還是民間人士
時間 Fri Nov 10 18:29:28 2023

是這樣，小孩正在學台語


小孩問我 “手路菜”

我就說這可以指很費工或者特殊做法工序的菜品

結果教育部的台語辭典是說 這是 拿手好菜 的意思

我去查民間幾個資料，卻不是跟教育部講的一樣


民間都是講“費工“或”特殊”或私房菜的意思

我到底該選誰？


https://i.imgur.com/rzt8NIi.jpg
[圖]




https://i.imgur.com/8WNGBKU.jpg
[圖]


我等等要去做我的手路菜了，


我的手路菜，拿手好菜，煎破掉的荷包蛋。

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.18.26 (臺灣)
※ 作者: Ccsteeker 2023-11-10 18:29:28
※ 文章代碼(AID): #1bJWOAWF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699612170.A.80F.html
推 tetani: 當然是民間人士 教育部一堆恐龍1F 61.227.157.220 台灣 11/10 18:30
→ dlam002: 相信自由自在，相信希望2F 39.9.130.224 台灣 11/10 18:30
→ Qaaaa: 通常私房菜也有拿手好菜ㄉ意思ㄚ3F 192.38.90.165 丹麥 11/10 18:30
推 sk100: 詐騙部才對 還教育部勒4F 111.250.188.180 台灣 11/10 18:30
→ syntax123: 信二世祖5F 101.9.174.83 台灣 11/10 18:31
推 young41: 當然信教育部，黨說的話從不會錯的6F 49.216.53.47 台灣 11/10 18:31
推 yujin28: 二世祖要躺槍了嗎7F 223.138.157.228 台灣 11/10 18:31
推 n123456n: 兩個意思都有8F 42.79.173.165 台灣 11/10 18:31
→ tmgl: 煮的爛也不會說是私房菜了吧9F 59.115.9.162 台灣 11/10 18:31
推 royalsage: 拿手菜啊10F 111.83.20.137 台灣 11/10 18:32
噓 MADAOTW: 教育部台語亂編不是第一天的事。11F 223.140.95.255 台灣 11/10 18:32
→ DragonQuest: 想了下，兩個其實都說得通耶 Orz12F 210.21.79.251 中國 11/10 18:32
推 Behind4: 偏私房菜吧？13F 223.138.11.134 台灣 11/10 18:33
→ MADAOTW: 爛到YTber 開一堆節目專門罵教育部14F 223.140.95.255 台灣 11/10 18:33
→ DragonQuest: 這樣說吧，在餐飲界來講，應該是原po的說法，可是後來用著用著，很多人的用法就變成教育部的解釋了。語言本來15F 210.21.79.251 中國 11/10 18:33
→ Behind4: 兩個都通 但有時特殊手法不等於費工18F 223.138.11.134 台灣 11/10 18:34
→ DragonQuest: 就會隨著使用而變化意義。就像機車最19F 210.21.79.251 中國 11/10 18:35
→ Behind4: 原來你有說特殊工法20F 223.138.11.134 台灣 11/10 18:35
→ DragonQuest: 早是雞掰的變化式21F 210.21.79.251 中國 11/10 18:35
→ chumichumi: 通俗用語，沒有絕對對錯。22F 60.250.23.163 台灣 11/10 18:36
→ petitnoir: 台語珍厝味23F 210.66.48.220 台灣 11/10 18:37
推 MADAOTW: 簡直是文化滅絕的程度24F 223.140.95.255 台灣 11/10 18:38
→ Ccsteeker: 兩個都通，為什麼教育部只寫一個？25F 180.217.18.26 台灣 11/10 18:39

--
作者 Ccsteeker 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄