作者
標題 [新聞] 澳洲原民難平權 原民青年改名避系統性歧
時間 Fri Oct 13 20:45:00 2023
標題 [新聞] 澳洲原民難平權 原民青年改名避系統性歧
時間 Fri Oct 13 20:45:00 2023
1.媒體來源:公視新聞網
2.記者署名:施慧中
3.完整新聞標題:澳洲原民難平權 原民青年改名避系統性歧視
4.完整新聞內文:
澳洲原住民青年尼馬希・帕拉那帕里亞吉，熱愛拳擊，樂意參與公平的戰鬥，但畢業後很
快發現，就業市場並不是個公平競爭的地方。
在申請數百個職缺都失敗，幾乎得不到回音之後，他決定改名隱藏原住民特徵，把又長又
難發音的姓氏縮短，只留前半段的帕拉那。
帕拉那帕里亞吉表示，「我的全名總共有21個字母，我把它縮短到大概8個字母，幾週內
我的求職就收到了回覆，我想這的確是有效的。」
縮短姓氏的帕拉那，終於找到一份房地產領域的工作，決定繼續使用短版姓名，減少無形
的阻力。
另一位原住民女性伊爾哈姆・穆薩也有相同遭遇，2年內申請數百份工作，一次都沒有成
功；朋友直言可能是名字的問題，但她不願隱藏原住民特徵，繼續用本名求職奮戰。
根據澳洲蒙納許大學商學院的研究，當地英文姓名的求職者，成功機率約為21%；姓名非
英語拼音的人，比例降到11.6%。聯邦機構做的調查也有類似結果，顯示澳洲社會對於原
住民族群系統性的歧視的確存在。
英語拼音的人，比例降到11.6%。聯邦機構做的調查也有類似結果，顯示澳洲社會對於原
住民族群系統性的歧視的確存在。
122年歷史的澳洲憲法，完全沒有提到在這片土地上，居住6萬多年、佔全國3.2%人口的80
萬原住民。他們歷經18世紀英國殖民時期的土地掠奪與殺戮、20世紀澳洲政府強迫同化，
把10萬原住民兒童強行跟父母分離，這些血淚史直到近代才獲得平反與道歉賠償。
萬原住民。他們歷經18世紀英國殖民時期的土地掠奪與殺戮、20世紀澳洲政府強迫同化，
把10萬原住民兒童強行跟父母分離，這些血淚史直到近代才獲得平反與道歉賠償。
澳洲原住民的社經地位仍然偏低，教育醫療資源落後，平均壽命比非原住民短少8年，自
殺、家暴跟入獄比例較高。
目前澳洲政府沒有跟原住民簽訂任何權益保障的條約。現任艾班尼斯政府，在14日舉行原
住民之聲修憲公投，要賦予他們更多話語權；並成立原住民之聲諮詢委員會，以便針對相
關事務，向聯邦議會與政府提出建言。
住民之聲修憲公投，要賦予他們更多話語權；並成立原住民之聲諮詢委員會，以便針對相
關事務，向聯邦議會與政府提出建言。
艾班尼斯（Anthony Albanese）強調這個機構沒有立法行政功能，不會改變民主現狀，呼
籲全國敞開心胸接納承認原住民。
澳洲原住民拉塔拉聲明，「政府必須傾聽我們的聲音，這就是我想要的，過去的就讓它過
去。」
澳洲修憲必須公投獲得過半數贊成，是出了名的困難，1901年建國以來，總共只通過8件
修憲。
而這場原住民賦權入憲公投，面臨郊區與年長族群的強大反對，不贊成在憲法中區分特定
種族，民調一直不樂觀。加上宣傳不夠，私人房產可能被原住民追討等錯誤訊息蔓延，失
敗在意料之中。
種族，民調一直不樂觀。加上宣傳不夠，私人房產可能被原住民追討等錯誤訊息蔓延，失
敗在意料之中。
反對陣營志工詹德倫表示，「一些原住民可能會聲稱，他們擁有人們的土地，像是人們的
居所、他們的房屋，這不公平，其他法律挑戰也可能是危險的。」
贊成陣營志工克魯克則表達，「我們澳洲就落後其他國家幾百年吧！邊緣化原住民、鎮壓
他們，把他們丟進監獄關起來、摧毀他們的教育系統，身為澳洲人真是太丟臉了。」
在許多英國的前殖民地，原住民都面臨這類邊緣化困境；但也有國家積極修正，像是加拿
大1982年在憲法法案中承認了原住民的權利，紐西蘭1975年就通過法案，讓毛利人與政府
進行和解與歷史調查。
大1982年在憲法法案中承認了原住民的權利，紐西蘭1975年就通過法案，讓毛利人與政府
進行和解與歷史調查。
改名求生的帕拉那，只能繼續等待，期望更平等公正的未來。
楊子瑩/編輯
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/661670
澳洲原民難平權 原民青年改名避系統性歧視 ｜ 公視新聞網 PNN
![[圖]]()
澳洲原住民在當地有6萬年生活文化，但是歷經殖民與同化政策壓迫，至今沒有獲得憲法地位保障，社會經濟地位居於弱勢；還有許多年輕人因為姓名拼音太長、原住民特徵明顯，求職處處碰壁，最後只能藉由改名，來突破系統性的歧視。澳洲政府14日舉辦修憲公投，內容關於承認並賦予原住民更多話語權，但社會上反對意見仍多，失敗 ...
![[圖]](https://news-data.pts.org.tw/media/180961/conversions/cover-webp.webp)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
推 lcy317:小時候看的時候最喜歡周芷若(青梅竹馬的感覺) 07/26 20:53
→ lcy317:高中再看最喜歡小昭(千依百順的可人兒) 07/26 20:53
→ lcy317:出社會再看最喜歡趙敏(為愛犧牲放棄一切的勇敢) 07/26 20:55 → lcy317:真的是不同年齡的心境 感觸有所不同 07/26 20:56
→ lcy317:不知道老了之後會最喜歡誰 07/26 20:56
→ osolemio:↑滅絕(50路) 07/26 20:58
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.115.189 (臺灣)
※ 作者: Comebuy 2023-10-13 20:45:00
※ 文章代碼(AID): #1bAJlEr1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697201102.A.D41.html
→ : 字母長度也是1.35倍嗎1F 101.12.24.224 台灣 10/13 20:46
推 : 有加35%嗎2F 220.129.102.199 台灣 10/13 20:46
→ : 澳洲原住民沒35%把，幹麻酸到那邊3F 218.35.143.24 台灣 10/13 20:47
→ : 台灣是反過來4F 39.10.32.146 台灣 10/13 20:50
→ hermanwing …
推 : 阿寶福利這麼好還在那邊靠邀6F 223.141.66.248 台灣 10/13 20:57
推 : 澳洲遇過兩個阿寶同事，都做兩天就不做，歧視真的難免7F 126.133.208.101 日本 10/13 21:05
→ : 誰叫你們原住民拳頭沒有英國大9F 49.216.167.224 台灣 10/13 21:20
--