回看板
Disp BBS
作者
three88720
(不要跟我起爭yee啦!)
標題
[問卦] 日本現在為什麼沒那麼熱衷翻譯外來詞了
時間
Fri Jul 14 17:34:42 2023
如題
想當初明治維新的時候
日本積極外派精英到國外學習
同時也熱衷於翻譯造詞
社會 經濟 方式 方針等等
然而到了現在
大多比較常見的用法是直接用片假名拼原來的外文單字讀音
為什麼變化會這麼大
有沒有相關的卦?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
[閒聊] 巴哈動畫瘋付費率穩定上升!!
→
killpolice
: 不用每上升那幾%就特地跑出來昭告天下
10/16 08:19
那你摳腳幹嘛昭告天下?
https://imgur.com/fFoeTXo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.70.118 (臺灣)
※ 作者:
three88720
2023-07-14 17:34:42
※ 文章代碼(AID): #1aiHQt1I (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689327287.A.052.html
※ 同主題文章:
[問卦] 日本現在為什麼沒那麼熱衷翻譯外來詞了
07-14 17:34
three88720
Re: [問卦] 日本現在為什麼沒那麼熱衷翻譯外來詞了
07-14 18:16
amidha
→
cuteSquirrel
: 米國大統領
1F 114.37.211.46 台灣 07/14 17:35
→
james732
: 校園寫生大會
2F 118.163.80.132 台灣 07/14 17:35
→
SHIRAYUKI
: 日英混雜了吧 用
3F 42.74.56.24 台灣 07/14 17:36
→
railman
: 太平洋戰爭輸後 漢字變少了
4F 111.71.212.205 台灣 07/14 17:37
→
s999132
: 唸不出來
5F 36.237.36.111 台灣 07/14 17:39
推
pxhome
: 多益平均620, 用萬國音標搞定外來語
6F 36.230.169.143 台灣 07/14 17:39
推
churrox
: 二戰前是學習 戰後是崇拜
7F 126.133.230.250 日本 07/14 17:40
→
m13211
: 啊不就翻成中文
8F 114.136.255.207 台灣 07/14 17:41
推
hosen
: 二戰前為了知識普及,特別去翻譯
二戰後是傀儡國,直接學英語用英語就好了
9F 114.137.206.3 台灣 07/14 17:44
推
abadjoke
: 太平洋戰爭打輸以後就乖乖當殖民地了
幹嘛還需要花心思去鞏固自家文化主體性
11F 106.155.19.109 日本 07/14 18:00
推
chunfo
: 以前書寫主要是漢字 現在都用假名拼音為
主幹嘛需要翻
13F 223.141.247.242 台灣 07/14 18:01
→
hmcedamon
: 明治時學英德寫漢字 當然要造新詞啊
15F 180.217.226.132 台灣 07/14 18:04
--
作者 three88720 的最新發文:
[問卦] 義式濃縮加水是不是不如喝手沖咖啡 - Gossiping 板
作者:
three88720
223.140.155.208
(台灣)
2024-06-29 22:21:39
9F 2推 2噓
+22
[討論] 現階段台灣造大型船艦能力屬於哪一種 - Military 板
作者:
three88720
223.136.231.16
(台灣)
2024-06-27 18:18:02
如題 雖然近年下水船艦的數量有逐漸往上升 但沒記錯的話大多還是中小型為主 大型船艦目前新下水的屈指可數(比較有印象的是油彈補給艦和船塢運輸艦) 那麼當前這個情況是因為台灣的造艦能力無法造大型軍艦(驅 …
80F 22推
+8
[問卦] 羅馬到日耳曼的文化倒退有多離譜 - Gossiping 板
作者:
three88720
223.136.224.247
(台灣)
2024-06-04 11:40:47
24F 8推
+20
[閒聊] 流螢真的是燻雞嗎? - C_Chat 板
作者:
three88720
223.140.24.109
(台灣)
2024-06-02 11:59:43
如題 我雲星鐵玩家 專門看粉絲在p站上畫的圖 前陣子出流螢這個角色的時候覺得 哇,是軟綿綿的妹子 結果後面劇情才發現原來還會變身 而二創當中她的形象常常是在玩家前是軟綿綿的妹子 在玩家背後對別人又是 …
31F 20推
+44
[討論] 華為Pura70(P70)開售 - MobileComm 板
作者:
three88720
223.136.230.112
(台灣)
2024-04-18 12:41:54
剛剛在B站看到的 好像稍早開始直接開售 雖說p系列和mate系列設計語言不同啦 但我覺得mate60總體來說還是比pura70好看的 然後pura70那個粉紅色好俗= = Sent from JPT …
107F 46推 2噓
點此顯示更多發文記錄