作者 Kakehiko (用localizer晾衣服)標題 Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞時間 Fri Jun 23 10:11:32 2023
現在中國年輕人看繁體的難度大概跟我們看簡體差不多了
大概就是一段話看得懂
單挑一個字出來可能會看不懂
他們最困擾的很意外的是書寫方向
他們超級不適應直書
從小學校教育就是橫書
連國文課本的古文和唐詩宋詞都是橫書
很多都是長大出社會後才有機會接觸直書
據他們的說法，看直書時要用筆或手指一個一個字的點才能順利閱讀
不然視線很容易跑掉忘記讀到哪裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.173.158 (臺灣)
※ 作者: Kakehiko 2023-06-23 10:11:32
※ 文章代碼(AID): #1abFzNn2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687486295.A.C42.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞
06-23 10:11 Kakehiko
→ hareluyac: 看簡體還是比較容易一點2F 1.162.167.63 台灣 06/23 10:12
推 pkpk23456: 排版改一下會差這麼多嗎？3F 223.141.121.110 台灣 06/23 10:12
推 blue999: 是我們看簡體比較容易吧
對岸有些字被他們改到 看不出原型了4F 36.230.159.188 台灣 06/23 10:13
→ excercang: 從橫改直確實會這樣6F 220.132.71.5 台灣 06/23 10:14
推 mark11422: 直書是方塊文字的特色 課本取消真可惜7F 123.192.152.32 台灣 06/23 10:16
→ hong414: 哪會 簡體幾乎都懂8F 1.34.14.30 台灣 06/23 10:17
→ excercang: 我們看簡體容易，但他們看繁體很困難9F 220.132.71.5 台灣 06/23 10:20
--