作者 ntuwalker (潮爽的! )標題 Re: [問卦]為什麼華裔美國人的父母不跟小孩講中文時間 Sat Jun 3 04:49:45 2023
※ 引述《jameskey (阿帕阿帕)》之銘言：
: NVIDIA的創辦人黃仁勳與AMD CEO 蘇姿丰都是小時候移民到
: 美國，正常華裔家庭好歹也會跟小孩講中文或台語吧，為什麼
: 他們兩個幾乎完全不會講，反而黃仁勳的小孩講中文講得蠻好的，
: 正常移民第二代應該還會講原本第一代母語吧，有沒有卦??
看年代以及家庭政治立場背景
二戰後初期移民美國的台灣華人，外省派的還好，本省派很多對於中國是抱持仇視態度的
，別說鼓勵孩子練習Mandarin了，刻意禁止孩子說或學Mandarin的都大有人在
就算不提政治因素，1950～1990中後期的中國是什麼鳥樣，大家都知道
如果你是那年代的華人爸媽，會希望自己小孩趕快多學學英文、當美國三師、進美國聯邦
政府，晉升成banana等級的準白人？還是練好中文，準備以後回當時連晚上都要點蠟燭，
一不小心還會被拖去批鬥、槍決的中國找工作？
不要說老黃了，黃立成，甚至豪神的年代，基本也是沒那麼強的中文學習誘因
就算真的要學，那年代基本也沒有足夠的中文教材，特別是中文語音教材，畢竟YouTube
跟各類視頻網站是2006年以後的事
至於黃家公子小姐的中文會好，你說呢？
老黃等級豪門的後代，如果只學中英文，基本已經算弱了
現在一堆美國小孩平民在學中文的，很多教材直接跟內地無縫接軌，鄉民之前講的會不會
有台灣幼兒園引用挖呀挖呀挖為帶動唱教材我不知道，但在美國華人圈的pre-school或K
，已經看過了
南加州就一堆幼兒園或小學有中英雙語班，這種班級裡面將來語言最有優勢的，不是白人
，也不是華人，而是原生家庭講西語的拉美裔或少數越南裔、泰國裔甚至韓裔
這些背景家庭的孩子，將來大部分都會講三種語言的，基本語言能力吊打沒特別加練的華
裔、高加索裔
但都是以簡體中文為大宗，一個兩個可以很自然地寫成一个兩个、頭好壯壯寫成头好壯壯
不過我看台灣國中生也差不多了，就不要計較這些了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.87.112.241 (美國)
※ 作者: ntuwalker 2023-06-03 04:49:45
※ 文章代碼(AID): #1aUbNhHY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685738987.A.462.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦]為什麼華裔美國人的父母不跟小孩講中文
06-03 04:49 ntuwalker
推 spath: 期待未來即時翻譯技術的提升1F 223.137.110.166 台灣 06/03 04:57
→ JackChung: Es facil poder hablar tres o cuatrolenguajes2F 108.226.172.119 美國 06/03 05:34
→ tacojosh: 移民去美國還講被自己拋棄地方的語言幹嘛4F 169.235.95.215 美國 06/03 05:43
→ Orisinal: 台灣人上那麼久的 英文課 英文也不是大家就嚇嚇叫 你為何會覺得上個immersion program的韓國人 西班牙裔將來中文就會頂呱呱？說到底還是要看用到的機會多不多 不多的話一樣忘記6F 38.21.187.224 加拿大 06/03 06:24
--