看板 Gossiping
作者
標題 Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise
時間 Sat May 20 00:24:02 2023
作者
標題 Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise
時間 Sat May 20 00:24:02 2023
我看到好多人在說
如果promise當名詞要加不定冠詞a
變成 a promise
呃....
其實英文的slogan或者title是常常不用加不定冠詞的
google一下就會發現有很多非英文母語者也問過相同問題
找了其中一個回答:
https://reurl.cc/jlXYvq
Is it ok if I put the slogan for a website banner without articles or should I put them as below: - English Language & Usage Stack Exchange
![[圖]]()
From (an) idea to (a) successful startup within 1 month! ...
![[圖]](https://cdn.sstatic.net/Sites/english/Img/apple-touch-icon.png?v=5979aff4e7a9){kind=icon}
The omission of the indefinite article is common usage in English titles and
slogans, whether or not it is ungrammatical. As an example, when I did a
Google search for “From mouse to man” I got eight hits on the first page
(most in a scientific context), whereas when I searched for “From a mouse to
a man” I got none.
簡單翻譯就是
在英文的標題或標語忽略不定冠詞(a/an)是很常見的用法，
不論它是不是不合文法的。舉一個例子，當你在google搜尋
"從老鼠到人"有8筆資料在第一頁(大部分是科學文章)，
不論它是不是不合文法的。舉一個例子，當你在google搜尋
"從老鼠到人"有8筆資料在第一頁(大部分是科學文章)，
但是當你用"從一隻老鼠到一個人"卻沒有任何搜尋結果。
所以以slogan來說 keep promise 也是很常見的用法...
其實常看英文文章就會發現這點....
title or slogan本來就常常就不會合文法
重點是簡潔有力
※ 引述《ihl123456 (雨風評)》之銘言：
: 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise相信美好台灣
: 記者陳家祥／台北報導
: ETtoday新聞雲
: 民眾黨主席柯文哲將代表黨參選2024年總統大位，20日將在淡水舉行記者會闡述參政理念，
: 期盼延續150年前馬偕牧師精神，以實際行動化解仇恨誤解。而柯文哲競選總統的Logo也曝
: 光，以柯的「柯P」綽號為發想，宣傳主軸定為「Keep Promise相信美好台灣」。
: 柯文哲於17日獲得黨內提名後，20日召開記者會對外宣布參選總統理念，地點選在新北市淡
: 水區的將捷金鬱金香酒店，屆時柯將進行宣講主題「社會和諧，政黨和解，兩岸和平」，其
: 內容則分別是「共榮社會國家治理」、「聯合政府團結台灣」、「台灣自主兩岸和平」。
: 柯文哲宣示記者會地點選在淡水，是因為淡水港為台灣北部最早開發的港口，當時商旅絡繹
: 不絕、風華絕代，加上此處還有歷經西班牙人、荷蘭人使用的紅毛城，象徵接納「多元文化
: 」。
: 另外，加上150年前馬偕牧師到淡水傳教、行醫，創立北台灣第一所西式醫院「滬尾偕醫館
: 」推廣公衛觀念，儘管遇到中法戰爭，馬偕仍透過行醫方式破除民眾討厭西方人的偏見，象
: 徵「化解仇恨贏得和解」，呼應柯文哲期盼的「政黨和解」理念。
: https://www.ettoday.net/news/20230519/2502555.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.70.210 (臺灣)
※ 作者: TouchAgain 2023-05-20 00:24:02
※ 文章代碼(AID): #1aPwAaCd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684513444.A.327.html
※ 同主題文章:
05-19 13:52
05-19 14:05
05-19 14:20
05-19 14:24
05-19 19:17
Re: [新聞] 柯文哲競選總統口號曝光：Keep Promise相信美好台灣
05-20 00:24
05-20 01:49
05-20 11:44
05-20 11:44
※ 編輯: TouchAgain (220.137.70.210 臺灣), 05/20/2023 00:25:21
https://imgur.com/Hec2Os3
![[圖]]()
至於會有什麼承諾 之後柯P應該會有白皮書之類的東西出來吧
這是在臭某党不斷跳票吧XDDDD
真的好多耶 裡面有看到標題也是用keep promise阿
https://imgur.com/uddZaGM
![[圖]]()
你說你沒看過根本看不懂
我先問你 你是有常常看英文嗎?XDDDD
不信我把google book原文貼給你看XD
https://imgur.com/1L5ge9U
![[圖]]()
keep promise用在很多場合 不只標題
你哪裡有看到主詞+動詞了? 新聞標題常常也這樣寫
我覺得你英文根本不好吧XDDD
重點是keep promise是不是也沒有加a
你要講一般情況我也講了
你要講特定個案我也舉例了
你現在根本是在凹而已吧
你從頭到尾沒有說你認為怎樣才是對耶
前面叫人舉keep promise的例子給你
別人舉給你了 你又說不是沒有a的問題
那你的問題到底是什麼?
請發表高見?
你確定你語感是符合一般人嗎?
你一直強調語感 誰知道你的語感是什麼XD
英文母語人士自己都那樣講了
講看不懂 那是...誰的問題
這樣可以了嗎?XD
https://imgur.com/Mucy6hu
![[圖]]()
※ 編輯: TouchAgain (220.137.70.210 臺灣), 05/20/2023 01:52:07
--
推 : 我覺得問題不在這邊 是太刻意從K.P去發展口號 你應該是先有承諾 再來說抱持1F 1.170.136.221 台灣 05/20 00:28
其實keep one's promise本來就是固定用法喔https://imgur.com/Hec2Os3
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Hec2Os3h.jpg)
→ : 對的，我看張雅琴在靠北也不過是為反對而反對，吹毛求疵而已3F 223.138.146.133 台灣 05/20 00:29
推 : 照片把臉上的坑坑洞洞修掉了 猛一看很像黃國昌5F 1.170.136.221 台灣 05/20 00:30
推 : 這個slogan有點失敗 沒什麼記憶點7F 223.136.120.90 台灣 05/20 00:31
這就見仁見智 我個人第一反應是這是在臭某党不斷跳票吧XDDDD
推 : 其實講中文就好啦8F 1.170.136.221 台灣 05/20 00:35
噓 : 老灰仔聽沒9F 61.227.64.151 台灣 05/20 00:37
推 : 推10F 27.240.0.42 台灣 05/20 00:38
→ : 志在參加11F 36.224.18.124 台灣 05/20 00:41
→ : 英文本來就一堆習慣用法不符正確文法了12F 122.100.75.64 台灣 05/20 00:46
→ : 好了拉 你就找一篇文章用Keep promise出來看看阿 我還真沒看過 根本看不懂13F 1.200.131.192 台灣 05/20 00:50
https://netspeak.org/#q=keep+promise真的好多耶 裡面有看到標題也是用keep promise阿
https://imgur.com/uddZaGM
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/uddZaGMh.jpg)
我先問你 你是有常常看英文嗎?XDDDD
推 : 口號改成，月亮跟著禿子走看看15F 1.172.70.137 台灣 05/20 00:56
推 : 有很多口號不符合文法
例如麥當勞16F 112.105.68.93 台灣 05/20 01:11
例如麥當勞16F 112.105.68.93 台灣 05/20 01:11
推 : Find back Taiwan President! 找回台灣總統18F 223.138.214.38 台灣 05/20 01:17
perfect example!→ : 你舉的例子都不是拿Keep promise當標題20F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:18
那張圖的第二個就是阿不信我把google book原文貼給你看XD
https://imgur.com/1L5ge9U
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1L5ge9Uh.jpg)
→ : 明明就完全語感不對也能凹喔21F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:19
呵呵 我建議你點上面那個netspeak連結進去看啦keep promise用在很多場合 不只標題
推 : 懂語感才會覺得加a感覺更怪更不像slogan22F 122.100.75.64 台灣 05/20 01:22
→ : 那明明就一個句子
省略一點不會讓人看不懂23F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:25
那哪是一個完整句子 那也是一堆標題字而已省略一點不會讓人看不懂23F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:25
你哪裡有看到主詞+動詞了? 新聞標題常常也這樣寫
我覺得你英文根本不好吧XDDD
重點是keep promise是不是也沒有加a
你要講一般情況我也講了
你要講特定個案我也舉例了
你現在根本是在凹而已吧
→ : 柯師傅的口號可是啥都省了
沒頭沒尾的 拿來當口號還要說有創意本來正常就keep sb's promise
我從來就沒說要加a 有加沒加一樣白癡25F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:27
所以你的點到底是什麼?沒頭沒尾的 拿來當口號還要說有創意本來正常就keep sb's promise
我從來就沒說要加a 有加沒加一樣白癡25F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:27
你從頭到尾沒有說你認為怎樣才是對耶
前面叫人舉keep promise的例子給你
別人舉給你了 你又說不是沒有a的問題
那你的問題到底是什麼?
請發表高見?
→ : 難到寫keep my/our promise 就這麼難29F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:32
呵 誰slogan會用keep my promise 有夠low耶你確定你語感是符合一般人嗎?
你一直強調語感 誰知道你的語感是什麼XD
推 : 算了 白粉看的懂就好了 其他隨便
感恩CF 讚嘆CF30F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:36
我一開始不就貼了 那本來就是英文裡常見的用法感恩CF 讚嘆CF30F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:36
英文母語人士自己都那樣講了
講看不懂 那是...誰的問題
推 : 看成 Keep Pok幦on32F 203.204.26.107 台灣 05/20 01:44
推 : 外行仔笑死 就是要當slogan才故意要省掉啦
你省掉就能把所有可能性納進去
my/our/your怎樣的都算
不然換人喊就變不一樣的喊法 slogan個頭只會死背文法的在這邊裝模作樣笑死人33F 122.100.75.64 台灣 05/20 01:45
你省掉就能把所有可能性納進去
my/our/your怎樣的都算
不然換人喊就變不一樣的喊法 slogan個頭只會死背文法的在這邊裝模作樣笑死人33F 122.100.75.64 台灣 05/20 01:45
推 : 沒錯 師傅天縱英明 早就想到了
我這裡有個大膽的建議
不如把口號改成K P 想像空間更大39F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:47
來! 我再貼一個給你看 純keep promise 沒有其他字我這裡有個大膽的建議
不如把口號改成K P 想像空間更大39F 1.200.131.192 台灣 05/20 01:47
這樣可以了嗎?XD
https://imgur.com/Mucy6hu
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Mucy6huh.jpg)
推 : 現在崩潰到連Acronym跟Slogan都分不清了回去背你的文法就好 別在這賣弄無知42F 122.100.75.64 台灣 05/20 01:51
推 : 吹毛求疵正義魔人 這個也要打哈哈哈哈哈哈哈44F 49.216.223.12 台灣 05/20 02:00
噓 : 買100送2粒，更適合46F 106.105.35.5 台灣 05/20 02:01
→ : 你貼的例子真棒 是我輸了47F 1.200.131.192 台灣 05/20 02:06
推 : 柯P珊珊都學霸級人物 秘書長多年外交官48F 59.102.233.197 台灣 05/20 02:40
推 : 找例子的達人49F 114.137.169.166 台灣 05/20 02:56
推 : 塔綠斑好生氣 哈哈哈50F 39.14.1.216 台灣 05/20 02:59
推 : 塔綠班的知識水準在哪大家都知道51F 1.171.6.2 台灣 05/20 04:49
推 : 省略用法蠻基本的吧…52F 114.39.188.115 台灣 05/20 04:50
推 : 我多益120分都知道，沒想到某樓英文可以比我還爛笑死53F 36.225.128.60 台灣 05/20 04:53
推 : 看不懂就看中文標語：相信美好台灣55F 180.217.136.188 台灣 05/20 06:04
→ : LK在那硬凹 邏輯鬼才56F 36.227.82.138 台灣 05/20 06:15
→ Housetobe …
推 : 菜英文指導英文…何必丟人現眼？60F 1.161.21.7 台灣 05/20 06:30
推 : 沒錯 您各位白粉都是最棒的 理解力一流
小弟愚魯看不懂該死該死61F 1.200.131.192 台灣 05/20 06:32
小弟愚魯看不懂該死該死61F 1.200.131.192 台灣 05/20 06:32
推 : 不懂Luka什麼的是在跳針什麼，他上面不就貼了國外母語人士使用的例子了，然後你說你沒看過那不就只是說明你看的英文不夠多、英文不夠好、不然就是你在唬爛，摸摸鼻子承認自己錯了像個大人好嗎？64F 68.43.176.104 美國 05/20 07:56
推 : 推70F 49.217.129.139 台灣 05/20 07:58
推 : 很順啊 哪裡不順71F 223.140.207.113 台灣 05/20 08:00
推 : 說實話柯不是母語人士，打廣告如果不是牽涉到歧視、性暗示這些，給台灣人看的廣告本來文法就可以有一定彈性
語言是活的好嗎？72F 68.43.176.104 美國 05/20 08:01
語言是活的好嗎？72F 68.43.176.104 美國 05/20 08:01
推 : 柯黑塔綠班只是在找理由罵而已76F 123.50.55.35 台灣 05/20 08:16
推 : 某樓LK一直跳針有意思嗎？被打臉了還在抹別人白粉只會讓人不認同你的言論罷了。77F 114.136.216.103 台灣 05/20 08:34
推 : 有人在丟臉 笑死79F 111.71.2.160 台灣 05/20 08:36
→ : 太拗口了 沒記憶點80F 36.236.102.221 台灣 05/20 08:37
推 : 覺得普+1 ，但硬坳的塔綠腦太好笑了吧81F 42.72.21.73 台灣 05/20 08:49
推 : XD崩潰直接開大絕82F 123.194.180.255 台灣 05/20 09:11
推 : 難怪是東77 每次都在凹犯規
沒犯規不會打球83F 114.136.243.188 台灣 05/20 09:22
沒犯規不會打球83F 114.136.243.188 台灣 05/20 09:22
推 : 柯粉好了啦85F 223.141.32.200 台灣 05/20 09:31
推 : presiden-cy (英文超級讚86F 114.43.206.166 台灣 05/20 09:35
推 : 登入455的蔡逼八就不用跟他吵了87F 101.12.88.202 台灣 05/20 09:48
→ : 推這篇 標題、口號本來就常省略冠詞88F 31.205.219.111 英國 05/20 09:49
推 : 道理講不贏別人被打臉還不承認 有沒有想過是自己信仰值太高 綠粉還有臉酸別人“感恩CF 讚歎CF”？ 自己才是感恩黨 讚歎黨吧89F 27.52.33.228 台灣 05/20 09:49
→ : 笑死 塔綠班英文也太差92F 31.205.219.111 英國 05/20 09:50
推 : 綠共大部分都是低學歷的低端看不懂的93F 39.10.18.151 台灣 05/20 09:58
推 : 菜英文嘴不贏 崩潰離場94F 1.164.227.88 台灣 05/20 09:59
推 : 網軍連這個都要來戰喔，護主心切的綠蛆95F 223.141.34.88 台灣 05/20 10:13
推 : 當初presidency一堆塔綠YT幫忙護航97F 101.12.88.202 台灣 05/20 10:17
推 : 嘴不過不要硬拗 還給人扣帽子 這樣很難看98F 118.167.128.106 台灣 05/20 11:18
噓 : 你14樓舉的例子是在搞笑嗎？
你都沒發現自己搞錯了... 一個是 "hard-to-keep" promise，一個是keep "promise to pay debt"。
如果還不懂，趕快去請教你信得過的人...99F 125.229.54.147 台灣 05/20 11:19
你都沒發現自己搞錯了... 一個是 "hard-to-keep" promise，一個是keep "promise to pay debt"。
如果還不懂，趕快去請教你信得過的人...99F 125.229.54.147 台灣 05/20 11:19
推 : 那個硬拗的真的好丟臉，笑死104F 219.71.242.135 台灣 05/20 11:53
噓 : 塔綠班氣炸了 看了真可憐105F 42.77.148.211 台灣 05/20 12:13
→ : 樓上真可憐...106F 42.76.215.130 台灣 05/20 12:36
推 : 到現在還在支持藍綠的人腦子都有問題107F 218.172.122.41 台灣 05/20 13:05
→ : 綠粉已經沒梗到只能狂打文法結構了 快叫你大哥滴能出來108F 49.216.26.13 台灣 05/20 13:42
噓 : 墊底的市政可以做到什麼承諾？110F 111.71.102.134 台灣 05/20 14:53
推 : 生猛海鮮活跳跳111F 118.168.170.147 台灣 05/20 15:24
推 : Slogan不就是要簡潔有力嗎？
又不是考試，在意文法沒啥意義112F 182.155.216.226 台灣 05/20 17:28
又不是考試，在意文法沒啥意義112F 182.155.216.226 台灣 05/20 17:28
--