作者
標題 [新聞] 任天堂也被辱華 新遊戲對白現「光、時」
時間 Thu May 18 17:25:12 2023
標題 [新聞] 任天堂也被辱華 新遊戲對白現「光、時」
時間 Thu May 18 17:25:12 2023
大紀元
大紀元記者理爾、張瑛瑜綜合報導
任天堂也被辱華 新遊戲對白現「光、時」
中國小粉紅捕風捉影指責「辱華」屢見不鮮，這次輪到日本遊戲製造商任天堂推出的遊戲
新作《薩爾達傳說：王國之淚》中招。大陸網民今次抓住其在5月12日，汶川大地震15周
年之際發行，及遊戲中的對白有「光」及「時」兩個字，就紛紛在twitter等網上平台發
難，呼籲抵制。有評論認為，此源於中共訓練下的敵我矛盾心態之餘，更因為民族主義話
題能夠帶來流量關注，或帶來獲得賞識的機會。
新作《薩爾達傳說：王國之淚》中招。大陸網民今次抓住其在5月12日，汶川大地震15周
年之際發行，及遊戲中的對白有「光」及「時」兩個字，就紛紛在twitter等網上平台發
難，呼籲抵制。有評論認為，此源於中共訓練下的敵我矛盾心態之餘，更因為民族主義話
題能夠帶來流量關注，或帶來獲得賞識的機會。
為多集。網上流傳的遊戲截圖（圖左）顯示，遊戲劇情中有角色評價薩爾達公主時，稱「
我能從你身上同時感受到『光』與『時』兩種力量」，被懷疑影射香港反送中運動中抗爭
者的「光復香港，時代革命」口號。
我能從你身上同時感受到『光』與『時』兩種力量」，被懷疑影射香港反送中運動中抗爭
者的「光復香港，時代革命」口號。
另一方面，在抓住其在5月12日發行一點後，更有大陸網民上綱上線地稱，遊戲中劇情分
開「天上、地面、地下三層」，認為如此劇情選擇在5月12日，汶川大地震15周年當日發
行，就是「純純惡心國人的」，並稱該遊戲「真的活該被偷跑（指遊戲已經在官方發行日
前被提前泄露）」。
開「天上、地面、地下三層」，認為如此劇情選擇在5月12日，汶川大地震15周年當日發
行，就是「純純惡心國人的」，並稱該遊戲「真的活該被偷跑（指遊戲已經在官方發行日
前被提前泄露）」。
不過有網民調侃，「512乳滑（「辱華」諧音），64乳滑，918乳滑，10月10號乳滑，感覺
全年365天都在乳滑，除掉了中國全世界的人就是乳滑而生」。
其實今次已非《薩爾達傳說》首次被指「辱華」。2021年6月，有大陸網民發文，稱《薩
爾達傳說》（大陸譯「塞爾達傳說」）的故事發生在「海拉爾大陸」，並指「海拉爾」正
是日本侵華期間，731部隊的一個支隊的名稱，「用臭名昭著的日本731部隊來命名遊戲區
域，象徵著日本據不認錯的態度和高高在上狂妄自大的姿態！」，並呼籲網民抵制。
爾達傳說》（大陸譯「塞爾達傳說」）的故事發生在「海拉爾大陸」，並指「海拉爾」正
是日本侵華期間，731部隊的一個支隊的名稱，「用臭名昭著的日本731部隊來命名遊戲區
域，象徵著日本據不認錯的態度和高高在上狂妄自大的姿態！」，並呼籲網民抵制。
但事實是，「海拉爾」是大陸民間對該遊戲中「Hyrule」一詞的譯名，在中文版的遊戲盒
上的名稱為「海拉魯」。當有大陸網民指出此問題後，該文作者「天然派濛濛」更惱羞成
怒，反駁「海拉X這三個字誰都可以用，但就是小日本不能用！你塞爾達不用其他地名，
非要用揭中國人傷疤的海拉X三個字？」
上的名稱為「海拉魯」。當有大陸網民指出此問題後，該文作者「天然派濛濛」更惱羞成
怒，反駁「海拉X這三個字誰都可以用，但就是小日本不能用！你塞爾達不用其他地名，
非要用揭中國人傷疤的海拉X三個字？」
時事評論員曾志豪在其網上節目稱，《薩爾達傳說》事件中，網民的聯想力比遊戲本身還
要豐富，認為有關行為是被政權訓練得凡事以敵我矛盾心態出發；其次是知道此為「甜頭
」，因為在大陸民族主義話題是最安全之餘，亦會帶來流量。更甚者，如果有人認同相關
人士發現「重大國家安全問題」，後者就會獲得賞識「飛黃騰達」。曾志豪認為，如此下
去總有人會在其他作品找到「問題」，再升官發財，但同時會鬧出更多國際笑話。
要豐富，認為有關行為是被政權訓練得凡事以敵我矛盾心態出發；其次是知道此為「甜頭
」，因為在大陸民族主義話題是最安全之餘，亦會帶來流量。更甚者，如果有人認同相關
人士發現「重大國家安全問題」，後者就會獲得賞識「飛黃騰達」。曾志豪認為，如此下
去總有人會在其他作品找到「問題」，再升官發財，但同時會鬧出更多國際笑話。
另外有網民在《薩爾達傳說：王國之淚》中，營造類似八九民運中「坦克人」的場景（圖
右）。有網民認為，此舉是試圖將遊戲變成下一個《動物森友會》。
《動物森友會》亦是任天堂推出的遊戲。2020年，有玩家利用可以在遊戲中的畫板上自行
創作的功能，裝飾遊戲中地板、牆身等處。網上當時流傳不少關於惡搞中共高層、「武漢
肺炎」、「武漢華南海鮮市場」等畫面，當中社運人士黃之鋒亦曾分享他在遊戲中的無人
島上，鋪上「光復香港時代革命」的橫額。
創作的功能，裝飾遊戲中地板、牆身等處。網上當時流傳不少關於惡搞中共高層、「武漢
肺炎」、「武漢華南海鮮市場」等畫面，當中社運人士黃之鋒亦曾分享他在遊戲中的無人
島上，鋪上「光復香港時代革命」的橫額。
上述情況發生後，大陸在2020年4月下架《動物森友會》。當時有大陸網民指黃要負責，
黃並收到來自大陸網民的死亡恐嚇稱要「祝他全家入土。」黃之鋒當時對《蘋果日報》表
示，「無論過去有大量的動漫被封殺，以至到台灣代理商和中國遊戲之間的衝突，體現到
（中共）政治審查是無孔不入。」他還反問，如果《動物森友會》都要被禁，莫非任天堂
Switch都要封殺嗎？
黃並收到來自大陸網民的死亡恐嚇稱要「祝他全家入土。」黃之鋒當時對《蘋果日報》表
示，「無論過去有大量的動漫被封殺，以至到台灣代理商和中國遊戲之間的衝突，體現到
（中共）政治審查是無孔不入。」他還反問，如果《動物森友會》都要被禁，莫非任天堂
Switch都要封殺嗎？
然而繼《動物森友會》之後，任天堂另一款遊戲《超級瑪利歐創作家2》（Super Mario M
aker 2），同年6月也在中國大陸被下架。該遊戲容許玩家自定用戶名、遊戲關卡名，但
有大陸玩家發現遊戲內出現「牆國聖上習煬帝首作」和「朱明錦衣衛，大清文字獄，不及
振梁家貴族禁評」等關卡名稱，用戶名稱是「8964」。隨後，多家平台將此遊戲下架，玩
家無法購買實體遊戲。
aker 2），同年6月也在中國大陸被下架。該遊戲容許玩家自定用戶名、遊戲關卡名，但
有大陸玩家發現遊戲內出現「牆國聖上習煬帝首作」和「朱明錦衣衛，大清文字獄，不及
振梁家貴族禁評」等關卡名稱，用戶名稱是「8964」。隨後，多家平台將此遊戲下架，玩
家無法購買實體遊戲。
之前多款遊戲推出後，亦有「辱華」相關指控。2019年，台灣的恐怖解謎遊戲《還願》，
被發現暗藏寫有篆書「習近平小熊維尼」的符咒，引來大陸網民揚言抵制。發行遊戲的台
灣遊戲公司赤燭在當年的2月26日突然宣佈下架遊戲，並指以網絡用語作為暫時美術素材
，事件是因為版本同步問題而沒有全部刪除而引發，實屬意外，沒有任何攻擊或辱罵意圖
。之後的新版本中，該篆書改為「恭賀新禧」。
被發現暗藏寫有篆書「習近平小熊維尼」的符咒，引來大陸網民揚言抵制。發行遊戲的台
灣遊戲公司赤燭在當年的2月26日突然宣佈下架遊戲，並指以網絡用語作為暫時美術素材
，事件是因為版本同步問題而沒有全部刪除而引發，實屬意外，沒有任何攻擊或辱罵意圖
。之後的新版本中，該篆書改為「恭賀新禧」。
但是《還願》在大陸的代理商上海橘喵，同年6月被中共當局指「利用公司名義從事危害
國家安全、社會公共利益的嚴重違法行為」，被吊銷執照。
美國公司Deck Nine開發的《奇異人生：本色》（Life is Strange: True Colors），202
1年推出後被大陸網民發現，遊戲中的街道上出現西藏流亡政府的「雪山獅子旗」，被指
支持西藏獨立，之後從大陸的Steam遊戲平台下架。
1年推出後被大陸網民發現，遊戲中的街道上出現西藏流亡政府的「雪山獅子旗」，被指
支持西藏獨立，之後從大陸的Steam遊戲平台下架。
微軟旗下貝塞斯達遊戲工作室（Bethesda Game Studios）開發的多人線上角色扮演遊戲
《異塵餘生76》（Fallout 76）在2021年9月更新的每日任務，為殺死中共士兵，引來大
陸玩家「出征」該遊戲的Steam頁面留下負評。但是《異塵餘生》遊戲系列1997年面世以
來，便已包括大量中美戰爭的情節。
《異塵餘生76》（Fallout 76）在2021年9月更新的每日任務，為殺死中共士兵，引來大
陸玩家「出征」該遊戲的Steam頁面留下負評。但是《異塵餘生》遊戲系列1997年面世以
來，便已包括大量中美戰爭的情節。
https://www.epochtimes.com/b5/23/5/17/n13998971.htm
任天堂也被辱華 新遊戲對白現「光、時」 | 大紀元
![[圖]]()
在抓住其在5月12日發行一點後，更有大陸網民上綱上線地稱，遊戲中劇情分開「天上、地面、地下三層」，認為如此劇情選擇在5月12日，汶川大地震15周年當日發行，就是「純純惡心國人的」，並稱該遊戲「真的活該被偷跑（指遊戲已經在官方發行日前被提前泄露）」。 ...
![[圖]](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/02/DJY_FB_DefaultImage2017.jpg)
6.備註：
不愧是全身敏感帶的民族
只有大紀元記者帶種敢署名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.60.145 (臺灣)
※ 作者: kawazakiz2 2023-05-18 17:25:12
※ 文章代碼(AID): #1aPUxxGV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684401915.A.41F.html
→ : 大紀元不意外1F 118.163.83.72 台灣 05/18 17:25
→ : 沒差，反正支那豬也是玩盜版2F 36.230.22.128 台灣 05/18 17:26
推 : 這辱華了 不禁賣不行3F 125.228.142.217 台灣 05/18 17:26
推 : 辱華..4F 49.159.219.21 台灣 05/18 17:26
推 : 全世界都在乳滑5F 223.140.137.156 台灣 05/18 17:26
噓 : 大妓院6F 114.27.84.161 台灣 05/18 17:27
推 : 支那賤種全身都是g點7F 101.136.167.200 台灣 05/18 17:27
噓 : 到底要多白癡才會相信這種鬼話?8F 122.100.69.228 台灣 05/18 17:27
噓 : 党要記得禁啊。順便罰個幾十億9F 42.72.188.235 台灣 05/18 17:27
推 : 渾身都是g點10F 49.216.167.254 台灣 05/18 17:28
噓 : 很明顯在哪裡亂寫11F 114.137.23.109 台灣 05/18 17:31
→ : 哪次不辱華?12F 111.249.204.99 台灣 05/18 17:31
推 : 其實還蠻有創意的13F 140.125.21.87 台灣 05/18 17:33
→ flavorBZ …
→ : 426跟側翼一樣，都是低能兒15F 115.165.237.162 台灣 05/18 17:34
→ flavorBZ …
噓 : 支那狗17F 61.231.179.239 台灣 05/18 17:34
推 : 共產党一個死樣子 不分紅綠18F 114.137.131.14 台灣 05/18 17:35
噓 : 太白癡了19F 220.137.45.229 台灣 05/18 17:35
→ : 要不要去看看中國把薩爾達吹捧成怎樣根本沒幾個人講這種東西20F 60.199.183.253 台灣 05/18 17:40
→ : 大妓院果然跟我們活在平行時空22F 111.71.7.102 台灣 05/18 17:41
→ : 真的嗎 那可以去對岸檢舉玩薩爾達的嗎23F 211.20.117.1 台灣 05/18 17:42
→ : 你終究是要乳滑的 何不一開始就乳滑24F 1.34.229.213 台灣 05/18 17:44
→ : 也不算亂寫啦，真的有盜版仔跑去舉報，有沒受理就不知道了25F 42.76.162.251 台灣 05/18 17:44
--