回看板
Disp BBS
作者 chubby31190 (優文專家)
標題 Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子
時間 Sat May  6 09:58:21 2023

※ 引述《aertina (Aertina)》之銘言：
: 在講或寫英文的時候
: 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
: 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
: 好多不同的詞性參在一起捏
: 才會發現 哇 原來有這種說法啊
: 但平常腦袋根本想不出來啊
: 要怎麼樣讓腦袋突破限制
: 可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講？

很多外國人講英語是不按照文法的

但語言就是在不影響語意的情況下

能溝通就好

我也有想過

如果我們對自己講的英語文法沒把握

是不是講快一點會比較好

單字跟單字 句子跟句子之間別停頓太久

然後用自信的模樣說出口

這樣整體感覺是不是會比較好

當然前提是文法不能錯的太離譜

我覺得是因為自己卡卡的沒自信

對方才會覺得你英文程度不好



各位英語專業人士覺得我的想法ok嗎？

本人認真發問並虛心受教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.11.78 (臺灣)
※ 作者: chubby31190 2023-05-06 09:58:21
※ 文章代碼(AID): #1aLRG_cq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683338303.A.9B4.html
※ 編輯: chubby31190 (101.8.11.78 臺灣), 05/06/2023 09:58:50
推 johnwu: 沒錯 口語上不那麼講究文法1F 123.195.117.241 台灣 05/06 09:59
※ 編輯: chubby31190 (101.8.11.78 臺灣), 05/06/2023 10:00:49
推 mo42: 我有同事就這樣 結果只有台灣人聽的懂 外國同事聽不懂 還要一直跟他確認2F 223.139.116.182 台灣 05/06 10:00
→ DamnKobe: 並沒有 對方覺得你英文不好因為你英文不好4F 68.227.235.63 美國 05/06 10:02
→ mo42: 文法≠語感6F 223.139.116.182 台灣 05/06 10:03
→ nanalia: 時態要講出來 跟性別不要搞混 差不多這樣 剩下就是發音準不準7F 172.58.148.119 美國 05/06 10:03
推 alloc: 慢慢講 講清楚 用肢體語言輔助 只有台灣人才會嘲笑有口音、文法錯誤的人 母語者也會有口誤啊 有國外旅遊經驗的人都麻知道大部分外國人很友善 會很認真聽9F 101.10.6.108 台灣 05/06 10:05
→ Colitas: 不用講快，關鍵字要講清楚，我們發音已經夠差了，不需要增加對方負擔。13F 39.15.0.4 台灣 05/06 10:10
噓 Yahweh: 最好是沒文法啦 不用為自己爛英文開脫
所謂的"沒文法"也有沒有文法的規則好嗎15F 118.169.140.147 台灣 05/06 10:12

--
作者 chubby31190 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄