Re: [新聞] 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重廠商被迫「抽籤」賣蛋 - Gossiping板

作者 SRadiant (Radiant)
標題 Re: [新聞] 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重　廠商被迫「
時間 Mon May 1 07:07:36 2023

※ 引述《pcmacgyver (小馬)》之銘言：
: ※ 引述《skn60694》之銘言
: : 1.媒體來源:
: : 今日
: : 2.記者署名:
: : 國際中心徐筱晴／綜合報導
: : 3.完整新聞標題:
: : 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重　廠商被迫「抽籤」賣蛋
: : 4.完整新聞內文:
: : 禽流感疫情導致的蛋荒在全球市場持續惡化，更讓雞蛋價格上漲。供應短缺不僅讓日
本
: : 均雞蛋消費量減少，甚至還有企業出現被迫以「抽籤形式」進行銷售的情況。
: : 根據《日經中文網》報導，東京生鮮宅配企業Pal system生活協同組合聯合會在網路
上
: : 收會員的訂單，接著將生鮮貨品送到用戶家。但因為超市長期缺蛋，自3月底開始，P
al
: : system便以抽籤形式銷售雞蛋。該公司負責人表示「過去從沒對雞蛋採取過這樣的措
施
: : 但因爲大量用戶希望買雞蛋，所以採取了抽籤制度。」
: : 雞蛋短缺的狀況，不僅造成價格飆升，也造成連鎖餐廳停止銷售以雞蛋為原料的菜品
，
: : 本的人均雞蛋消費量較一年前減少5%，至今仍看不到解決蛋荒的跡象。
: : 日本農林水產大臣野村哲郎在4月11日的內閣會議後的記者會上坦言，「目前沒有辦
法?
: : 止（禽流感）。」
: : 據悉，日本雞蛋價格在過去一年裡上漲了六成，1公斤批發雞蛋要價350日圓。而雞蛋
零
: : 價則較2022年同期上漲四成，要價約235日圓。
: : 日本在2022年10下旬發現當季的首例禽流感案例，當局隨後多次撲殺大量活雞，截至
20
: : 年3月，日本全國已撲殺超過1700萬隻染疫禽類。由於撲殺的禽類數量超出預期，日
本?
: : 方政府和農民表明，已沒有足夠的土地來掩埋被撲殺的死禽，部分地區甚至打算採用
焚
: : 的方式處理死禽。
: : 除了日本外，禽流感疫情也在日本、歐洲和美國等各國擴大，就連先前幾乎沒有傳出
感
: : 病例的南美洲國家也難倖免，阿根廷和智利等國在2023年也發現了禽流感案例。在世
界
: : 國爆發禽流感的情況下，野村哲郎在記者會上透露，目前民間正在討論從巴西進口雞
蛋
: : 巴西作為雞蛋的主要產地之一，尚未發現禽流感病例。
: : 報導指出，即使日本的農戶在結束防疫措施後，馬上購買雛雞，也需要半年時間才能
產
: : 。有雞蛋需求的大型食品企業表示，「供應恢復或需要1至2年」。
: : 與此同時，飼料費等生產成本也在上升，有養雞農戶決定停止飼養。過去由於雞蛋供
應
: : 足，日本在曾被稱為是「物價優等生」。報導指出，目前的市場前景比以往任何時候
都
: : 以預料。
: : 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: : https://www.nownews.com/news/6125787
: : 6.備註:
: 現在的新聞都選擇性的報導，然後想辦法透過數字或選擇性敘述在文章的背後
: 植入一些暗示…？
別這麼急嘛
新聞有寫來源不是嗎？
基本上就是一篇外媒報導翻譯而已
所以我們就看原新聞怎麼寫

日經中文網，4/28報導
https://reurl.cc/pLeGQb

雞蛋荒全球擴大，東京批發價漲6成日經中文網
日經中文網官方網站。日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報道、評論和專欄。 ...

https://i.imgur.com/RJsfMS8.jpg

https://i.imgur.com/NU6tgIR.jpg

https://i.imgur.com/mQKioUT.jpg

https://i.imgur.com/R7kDBMv.jpg

截圖非全部，避免太多張圖
自己點進去看吧

台灣媒體的內文，基本上是一模一樣
產蛋要半年後，恢復要1~2年，也不是自己掰出來的

可能日經中文網是DPP外圍組織吧
那看看日文版怎麼寫
https://reurl.cc/yk9q5a

卵不足世界で拡大　南米も鳥インフルエンザ、日本は抽選販売も - 日本経済新聞

鳥インフルエンザによる鶏卵不足が世界で広がっている。国内では抽選販売を余儀なくされるケースが出てきた。海外では感染例がほとんどなかった南米で2023年になって感染が急拡大。感染がまだ確認されていないブラジル産の買い意欲が高まっている。不足感は世界的な価格高騰を招いており、収束のめどはまだ立たない。「 ...

https://i.imgur.com/IjxOt48.jpg

https://i.imgur.com/CplsE3A.jpg

https://i.imgur.com/cS9Ckxe.jpg

https://i.imgur.com/SHw8Xp7.jpg

咕狗可以直接翻譯圖片，應該不難看
資訊上也是基本一樣的
所以有"選擇性敘述嗎？"
巴西進口雞蛋一事，本篇新聞寫的是"民間企業正考量著手從巴西進口雞蛋"
大概是資訊沒更新吧

很單純就是一篇從外媒翻譯/甚至不用翻譯的新聞
這種新聞絕對，不少見

連"一公斤"350日圓，寫得清清楚楚
在你看來都叫做暗示了
不然要怎麼寫？幫你換算成台斤嗎？
https://i.imgur.com/jQ8PmJf.jpg

你說的其他資訊
或許是在其他篇新聞有提到
但不是這篇啊
還是說你覺得沒把所有各家新聞都彙整起來
就是斷章取義？選擇性？暗示？

不要這麼急著用有色眼光看任何事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.247.196 (臺灣)
※ 作者: SRadiant 2023-05-01 07:07:36
※ 文章代碼(AID): #1aJlIw9f (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682896058.A.269.html

※ 同主題文章:

[新聞] 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重廠商被迫「抽籤」賣蛋

04-30 23:33 skn60694

Re: [新聞] 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重廠商被迫「抽籤

05-01 00:37 dick929

Re: [新聞] 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重廠商被迫「抽籤」賣蛋

05-01 01:54 pcmacgyver

Re: [新聞] 缺蛋未解！日本蛋荒嚴重廠商被迫「抽籤」賣蛋

05-01 07:07 SRadiant

推 touchbird: 八卦就是要反政府啊 = =1F 42.72.151.48 台灣 05/01 07:12

→ asd065: 八卦翻車已經沒感覺有啥意外了2F 118.232.127.240 台灣 05/01 07:17

我不覺得有啥翻車問題啦
而是我回應的原PO，立場太過鮮明
很忠實呈現的一篇外媒報導，基本上已沒有斷章取義(選擇性)或是加油添醋
但在他看來完全變了調
充滿了暗示
※ 編輯: SRadiant (223.137.247.196 臺灣), 05/01/2023 07:24:07