看板 Gossiping
作者 runa2 (あんた飛ばしすぎ!!)
標題 [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部
時間 Mon Apr 17 17:23:38 2023


setn

國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部長 康軒:參考自教育部辭典

記者陳弋/台北報導

康軒國中教材被發現使用中國名詞,指「馬鈴薯是土豆」,教育部長潘文忠聞訊感到訝異,
「這樣的話審查不可能通過,台灣教科書怎麼可能使用中國的用詞!」康軒文教事業澄清,
編寫目的是在於提示生活中使用的一些不同語詞,講的都是同一個事物,教育部重編國語辭
典修訂本針對土豆一詞的釋義也包括馬鈴薯。


時代力量立委陳椒華今(17)日在立法院教育及文化委員會質詢台上透露,康軒國一下冊生
物課本指稱「馬鈴薯是土豆」,潘文忠聽了語氣驚訝表示,台灣教科書怎麼可能使用中國名
詞,出版社若有誤解,教育部會進行糾正。


康軒下午透過新聞稿解釋,原教材編寫目的在於提示我們生活中使用的一些不同語詞,講
的都是同一事物,例如:土豆也可稱為「 落花生」、「花生」、「馬鈴薯」、「洋芋」
(參考自教育部重編國語辭典修訂本);青椒也可稱為「燈籠椒」、「 柿子椒」、「菜
椒」、「大椒」(參考自農委會農業知識入口網)。如此一來,可以讓學生了解學名對於
溝通的重要性


https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124176-PH.jpg
[圖]

▲教育部重編國語辭典針對土豆的釋義也包括馬鈴薯。(圖/擷取自教育部重編國語辭典
修訂本網站)

對於教科書用詞引發輿論爭議,康軒仍表示深感抱歉,但由於教科書內容須經國家教育研
究院審查,且任何內容的調整修改,皆須經其同意方能為之,這個版本後續會將修訂內容
,依教科圖書審定辦法規定的行政程序送請審查。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1282095
國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部長 康軒:參考自教育部辭典 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
康軒國中教材被發現使用中國名詞,指「馬鈴薯是土豆」,教育部長潘文忠聞訊感到訝異,「這樣的話審查不可能通過,台灣教科書怎麼可能使用中國的用詞!」康軒文教事業澄清,編寫目的是在於提示生活中使用的一些不同語詞,講的都是同一個事物,教育部重編國語辭典修訂本針對土豆一詞的釋義也包括馬鈴薯。(記者:陳弋) ...

 


https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=54254&la=0&powerMode=0
辭典檢視 [土豆 : ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
[圖]
字詞:土豆,注音:ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ,釋義:1.豆科「落花生」、「花生」的別名。參見「落花生」條。
2.茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名。參見「馬鈴薯」條。
3.豆科「葫蘆茶」的別名。多年生半灌木。單身複葉。總狀花序,花淡紫色。莢果具五至八節。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.68.186.140 (臺灣)
※ 作者: runa2 2023-04-17 17:23:38
※ 文章代碼(AID): #1aFH0TTR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681723421.A.75B.html
※ 同主題文章:
[新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部長
04-17 17:23 runa2
nikewang: 土豆不是子彈嗎?1F 119.196.38.1 南韓 04/17 17:24
Roooz: 統化2F 114.137.127.145 台灣 04/17 17:24
tom77588: 你在台中說請人家吃土豆試試看3F 114.136.122.220 台灣 04/17 17:25
inshadow: 原來中共同路人是教育部4F 122.117.48.133 台灣 04/17 17:25
f230072828: 台語也是念土豆5F 180.177.37.78 台灣 04/17 17:25
mopepe5566: 黨就親中,為統一努力6F 101.12.93.171 台灣 04/17 17:25
voyhanxu: 樓下大椒7F 42.76.228.212 台灣 04/17 17:25
sos911go: 康軒:要玩來玩8F 27.242.132.175 台灣 04/17 17:25
highyes: 又要改一次 三隻小豬 嗎?9F 36.228.216.3 台灣 04/17 17:25
laugh8562: 康軒你就乖乖被電吧10F 49.216.26.247 台灣 04/17 17:25
sendow: 外包給大陸做的辭典嗎?11F 42.72.129.56 台灣 04/17 17:26
mopepe5566: 抗中是騙笨蛋票用的,實則親中統一12F 101.12.93.171 台灣 04/17 17:26
gankgf: 未看先猜馬狗時代改的 埋雷至今13F 111.83.234.224 台灣 04/17 17:26
RisingTackle: 好大的一巴掌14F 106.105.2.89 台灣 04/17 17:26
f230072828: 不對,那是花生15F 180.177.37.78 台灣 04/17 17:26
dragonrose: 好了啦 趕快統一啦16F 210.202.218.253 台灣 04/17 17:26
zoeapezoo: 笑死17F 123.194.161.191 台灣 04/17 17:26
neilisme: 教育部長管不到好嗎18F 61.216.64.210 台灣 04/17 17:27
CrossroadMEI: 教育部先罰自己吧zzz19F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:27
poqwiuer: 一中各表20F 42.72.117.198 台灣 04/17 17:27
mugigi: 土豆!西紅柿!21F 223.136.184.127 台灣 04/17 17:27
zoeapezoo: https://i.imgur.com/tXZa4Oc.jpg22F 123.194.161.191 台灣 04/17 17:28
[圖]
xoxiandy: 阿不就教育部辭典zzzzz23F 114.137.232.33 台灣 04/17 17:29
kuosambition: 教育部自己編的,還好意思怪人引用喔XD24F 111.248.178.228 台灣 04/17 17:29
CrossroadMEI: 然後有人翻文獻 至少1929年以前就26F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:29
deeeplove: 韓國也這樣講啊27F 39.14.16.94 台灣 04/17 17:29
CrossroadMEI: 有把馬鈴薯說成土豆的說法28F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:29
ComeThrough: 笑死又自打臉29F 27.53.232.152 台灣 04/17 17:30
CrossroadMEI: 台灣不常用但不代表就是支語好嗎30F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:30
pekka: 康軒好嗆ㄛ 改支持康軒31F 114.35.126.48 台灣 04/17 17:30
CrossroadMEI: 然後那四格漫也沒寫人設啊 搞不好32F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:31
tonyian: https://i.imgur.com/6kWxcc6.jpg33F 27.242.199.122 台灣 04/17 17:31
[圖]
CrossroadMEI: 那是陸配子啊34F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:31
tonyian: https://i.imgur.com/gxy1iQY.jpg
不要再攻擊這些是中國用語了35F 27.242.199.122 台灣 04/17 17:31
[圖]
susaku: 球打回去囉  教育部接球啊37F 59.124.165.188 台灣 04/17 17:31
oldtype: 用詞太高端了吧38F 223.137.236.34 台灣 04/17 17:32
CrossroadMEI: 然後塔綠班滿嘴接地氣怎麼沒看到覺青崩潰?39F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:32
wugi: 吸地氣41F 218.164.120.182 台灣 04/17 17:33
ymfx000a: 教育部乃至高層官員 一堆支言支語 怎麼42F 223.137.179.16 台灣 04/17 17:33
em4: 教育部被滲透了43F 39.9.105.107 台灣 04/17 17:33
ymfx000a: 不抓去槍斃44F 223.137.179.16 台灣 04/17 17:33
Beccaria: 噁心綠共,還敢裝死45F 49.216.45.53 台灣 04/17 17:33
bboring 
bboring: 教育部管不到教育部字典好嗎 黨國遺毒啦46F 114.45.193.176 台灣 04/17 17:33
wulaw5566: 共產黨一家親,教育部通共也不意外。47F 220.130.23.91 台灣 04/17 17:34
teddy72: 早上好  中午好  晚上好48F 1.171.172.196 台灣 04/17 17:34
charlie01: 就算用語不講 有一點人文素養和語言判讀能力就會知道原本的漫畫根本也沒問題它又沒有給人設 不就是想表達同一件事物在不同地方的語言可能會有不同的說法你美國教科書畫兩個白人搭電梯 一個講elevator一個講lift 然後對方滿頭問號難道美國人就要出來鬼叫這書是被英國統戰嗎?49F 211.20.127.1 台灣 04/17 17:34
solarem: 土你娘57F 36.231.72.87 台灣 04/17 17:37
ZhouGongJin: 早就全面滲透了,抗中保台只是騙票58F 223.141.81.71 台灣 04/17 17:37
charlie01: 潘文忠和民進黨不說了 這件事讓我知道陳椒華也不過如此Zzzz59F 211.20.127.1 台灣 04/17 17:37
machiusheng: 馬卡龍 是什麼恐龍61F 42.79.148.191 台灣 04/17 17:38
butten986: 笑死開放一本多綱就是綠共62F 42.73.246.81 台灣 04/17 17:38
CrossroadMEI: https://i.imgur.com/AVqehKd.jpg63F 114.137.132.247 台灣 04/17 17:39
[圖]
scott0104: 台中的土豆是指慶記64F 122.121.93.56 台灣 04/17 17:40
galleon2000: 教育部辭典早就支化了  笑死65F 36.227.93.53 台灣 04/17 17:40
v7q4: https://youtu.be/r2t9fSrWmGM66F 124.219.98.35 台灣 04/17 17:41
ksvs: 台灣綠玻璃又碎了喔! 每天都在政治正確,別用中文最快啦 !噁心的政府。67F 1.200.186.81 台灣 04/17 17:41
suninrain: 注釋沒有慶記不合理吧~69F 122.146.93.54 台灣 04/17 17:42
lostkimo: 這跟當年不用日文詞語一樣無聊啊70F 125.227.147.136 台灣 04/17 17:42
ssisters:  https://i.imgur.com/2JS8BT0.jpg71F 123.193.101.192 台灣 04/17 17:44
[圖]
Lumia5566: 不會連審查也外包吧 笑死72F 118.166.132.24 台灣 04/17 17:45
chanollili: 繼續改課綱阿73F 114.33.76.70 台灣 04/17 17:45
AlianF: 笑死 康軒很會74F 106.64.129.67 台灣 04/17 17:45
bbc0217: 不愧是最支持統一的民進党75F 111.82.172.153 台灣 04/17 17:45
paul1951: https://i.imgur.com/DPzPaPp.png76F 49.216.161.190 台灣 04/17 17:46
[圖]
GimO: 民進黨本來就是支那黨77F 49.216.176.176 台灣 04/17 17:48
e34l892: 果然都是些熟悉的id 呵呵78F 1.200.21.137 台灣 04/17 17:50
magamanzero: 所以教育部字典要去改了玫79F 60.248.126.193 台灣 04/17 17:50
floz: 笑死~支語警察快去進攻教育部80F 114.24.200.87 台灣 04/17 17:51
twhuang28: 紅共綠共一家親81F 124.218.138.63 台灣 04/17 17:51
STi2011: 不甘寂寞要爭四大部長嗎?82F 114.140.105.112 台灣 04/17 17:51
angraer: 覺青臭了老半天 結果內鬼竟是我自己83F 111.83.89.130 台灣 04/17 17:52
stillsustin: 甲偷倒84F 122.116.131.2 台灣 04/17 17:53
u8702116: 文化已經統一85F 114.136.71.104 台灣 04/17 17:53
HOWyun2648: 為反而反,教育部的專業性在哪?86F 223.136.187.195 台灣 04/17 17:55
vicious666: https://i.imgur.com/oLzis5v.jpg87F 111.71.34.220 台灣 04/17 17:55
[圖]
joe0934: 土豆是花生,馬鈴薯媽林幾88F 27.247.227.188 台灣 04/17 17:56
adk147852: 原來是臭自己人89F 36.238.59.13 台灣 04/17 17:59
acer4856: 教育部自己裡面就ㄧ堆內鬼了還裝阿90F 111.82.32.130 台灣 04/17 17:59
koxinga: 小朋友都說手雷了91F 42.74.33.238 台灣 04/17 18:00
adk147852: 什麼時候要糾正講質量跟接地氣大官阿92F 36.238.59.13 台灣 04/17 18:00
ziso: 結果人家照你教育部耶XD?93F 111.240.132.119 台灣 04/17 18:03
alex00089: 不就噁心的國文老師們?94F 42.77.248.12 台灣 04/17 18:04
acer4856: 夜體髮國鵝羅斯婭洲水平 還不夠多嗎95F 111.82.32.130 台灣 04/17 18:04
maple0425: 原來是教育部96F 49.215.20.210 台灣 04/17 18:05
acer4856: 發音用法教育部早就先跟對岸統一了97F 111.82.32.130 台灣 04/17 18:05
jickey: 教育部&覺青:原來小丑就是我自己…98F 111.83.66.101 台灣 04/17 18:07
anutnut: 教育部自己很愛講「亮點」拜託查一下99F 101.12.16.16 台灣 04/17 18:08
asdf70044: 教育部你就自殺吧100F 114.32.143.78 台灣 04/17 18:09
SEYO: 慶記101F 118.231.185.224 台灣 04/17 18:12
veryGY: 視頻呢 質量呢?102F 114.45.214.4 台灣 04/17 18:15
OObaga: 起業 師傅 996 建議教育部都加進去唷 鳩咪103F 123.194.132.119 台灣 04/17 18:17
qqcc985: 笑死 26用語104F 101.12.102.183 台灣 04/17 18:20
aaa79112000: 土你媽豆105F 27.53.230.31 台灣 04/17 18:22
Nexpring: 抗中保台是工作106F 123.194.15.231 台灣 04/17 18:23
tsenghaoyuan: 子彈107F 101.12.28.235 台灣 04/17 18:23
IY1227: 笑死 難怪黨那麼愛用支語 教育部懂唷108F 61.227.48.181 台灣 04/17 18:24
uligo: 慘了 土豆的解釋要下架了109F 122.147.213.24 台灣 04/17 18:25
alan0204: 教育部就用一堆支語110F 223.139.171.113 台灣 04/17 18:30
netio: 結果敵人在教育部111F 175.181.97.14 台灣 04/17 18:35
btaro: 傑出的一手112F 114.41.6.39 台灣 04/17 18:37
repast: 低能康軒113F 114.137.65.242 台灣 04/17 18:38
jimmy508: 這編入正式語就太過份了114F 1.200.59.90 台灣 04/17 18:39
linbasohigh: 支言支語115F 118.171.152.130 台灣 04/17 18:42
azcooper: 紅綠一家親 共園中國夢116F 223.137.97.181 台灣 04/17 18:46
a00049g: 自己湊臉過來打得117F 114.140.66.212 台灣 04/17 18:47
st86188go: 哈哈教育部118F 223.140.129.56 台灣 04/17 18:51
alamabarry: 一堆智障整天抗中保台  當外來語不行?119F 61.61.77.190 台灣 04/17 18:52
s175: 教育部長去吃屎啦120F 123.240.242.200 台灣 04/17 18:52
AioTakumi: 我猜教育部網站小菸民進党官員管不到121F 111.184.216.201 台灣 04/17 18:53
Aequanimitas: 這漫畫很有意義啊 讓小朋友了解如何嚴謹地溝通122F 49.216.20.41 台灣 04/17 18:57
kis28519: 台灣公職體系有共諜不意外124F 118.167.185.248 台灣 04/17 19:01
mcgrady12336: 小題大作,自信點把英文台語改成官方用語125F 27.52.161.86 台灣 04/17 19:11
netio: 教育部還不把土豆下架 看來支那滲透很深喔127F 175.181.97.14 台灣 04/17 19:13
m13m13m: 笑死人 有種對岸的用字全部去掉128F 1.200.47.201 台灣 04/17 19:24
ya8957: 教育部網站寫在那邊,教育部長說不可能審核過,請問部長您有在做事嗎?129F 180.218.42.108 台灣 04/17 19:26
z0: 可憐 塔綠班的部長又被自己打臉 反正接地氣用很爽嗎131F 75.133.198.27 美國 04/17 19:26
js6661212: 違反黨的意志 應該槍斃 反共產黨133F 49.216.82.251 台灣 04/17 19:31
g4zoco196: 不愧是中華民國 被抓包了134F 223.136.179.4 台灣 04/17 19:33
twntwn: 立委是智障嗎 沒事可做?135F 114.36.179.173 台灣 04/17 19:43
DarenR: 真的白癡 出版社是都看愛奇藝看傻了?136F 39.10.8.68 台灣 04/17 19:51
tony88104: 噢~土豆~137F 49.216.132.245 台灣 04/17 19:55
JUSTNONE: 所以根本沒在審查嘛 一群混吃等死肥貓138F 114.40.8.113 台灣 04/17 20:00
pttnew: 土你妹139F 106.105.31.154 台灣 04/17 20:29
fatoes: 如果是國民黨民眾黨執政,這批ㄈ ㄨdpp立委肯定又出來吠了,現在是dpp執政連屁都不放一聲,可見統獨根本智障才信的假議題140F 1.200.8.240 台灣 04/17 20:42
s940758: 不愧是塔綠班,只會管這種小事,民生經濟放給它爛沒關係,意識形態要控管好143F 111.243.141.101 台灣 04/17 21:03
belongs: 出版社編輯是外包給中國嗎?145F 114.137.38.6 台灣 04/17 21:33
dick01411: 教育部自打臉,根本中共同路人146F 150.116.210.25 台灣 04/17 21:49
agow: 原來是教育部ㄨㄣㄊㄧㄧㄚ147F 36.229.209.199 台灣 04/17 21:59
saedn: 國家帶頭造訪148F 180.217.49.138 台灣 04/17 22:44
YOPOYOPO:轉錄至看板 Teacher                                     04/17 22:58
sonia0219: 2009光陰的故事 有一段說
馬鈴薯在孫爸的家鄉就叫土豆
48集 孫媽煮的土豆燒肉149F 114.45.34.27 台灣 04/17 23:55
EfiwymsiAros: 嚇你媽逼 有沒有在上班?152F 107.77.213.72 美國 04/18 01:03
tskier: 應該請這些支語警察去把教育部國語辭典好好檢查一遍,認真監督斆育部才是,抓引用的人是腦殘嗎?153F 36.239.99.246 台灣 04/18 06:47
obeytherules: 甲土豆!!!156F 101.137.12.203 台灣 04/18 07:03
Irelia56: 就說民進黨其實是對面派來的
https://i.imgur.com/PCaY2eS.jpg157F 111.83.44.132 台灣 04/18 07:10
[圖]

--
作者 runa2 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄