看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？
時間 Sat Mar 18 17:11:29 2023
作者
標題 [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？
時間 Sat Mar 18 17:11:29 2023
在推特上隨便挑選一個發文給他翻譯
結果如下
https://i.imgur.com/6f1yfbj.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/6f1yfbjh.jpg)
文句通順又自然，不會像google那種機械式翻譯
幹更猛的是還知道口頭禪！！？
翻譯速度既快又會額外告訴你很多細節和眉角
這樣以後語言補習班是不是會倒光光啊？
有掛嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.14.135 (臺灣)
※ 作者: dtes50608100 2023-03-18 17:11:29
※ 文章代碼(AID): #1a5O14Zz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679130692.A.8FD.html
※ 同主題文章:
[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？
03-18 17:11
03-19 00:50
03-19 01:14
推 : EE母豬1F 114.47.14.138 台灣 03/18 17:12
推 : 我主修中文輔系外文，還好沒有從事翻譯2F 220.134.5.239 台灣 03/18 17:13
推 : 我用chrome外掛的chatgpt翻譯器
直接選取某個單字 它還會解釋為什麼這樣翻根本就是翻譯器的完成體3F 42.76.200.160 台灣 03/18 17:13
直接選取某個單字 它還會解釋為什麼這樣翻根本就是翻譯器的完成體3F 42.76.200.160 台灣 03/18 17:13
推 : 好猛6F 36.237.171.219 台灣 03/18 17:14
推 : ㄘㄋㄇㄉㄐㄅㄇ，有本事翻譯這句，人類必勝，錫安必勝7F 180.217.134.207 台灣 03/18 17:14
推 : 宅爆9F 114.26.57.128 台灣 03/18 17:16
推 : ㄐ ㄐ ㄖ ㄖ ㄉ ㄌ10F 36.228.250.231 台灣 03/18 17:16
→ : 可以翻譯paper嗎11F 42.72.255.48 台灣 03/18 17:16
推 : paper隔壁的bing還能統整重點12F 1.200.182.190 台灣 03/18 17:18
推 : 而且翻譯的很通順很厲害。13F 1.200.72.158 台灣 03/18 17:18
推 : 這翻譯能翻的很順真的很可怕14F 101.138.92.159 台灣 03/18 17:20
→ : 只是六月以後就要付費了...15F 42.76.200.160 台灣 03/18 17:20
推 : 連口頭禪都解釋了 太猛了16F 36.225.117.85 台灣 03/18 17:20
推 : 聊天專武呀17F 49.216.26.244 台灣 03/18 17:22
推 : 外文系準備失業了18F 223.136.180.81 台灣 03/18 17:24
推 : 詳細一下3f的插件名稱19F 49.106.186.107 日本 03/18 17:25
推 : 這太厲害了20F 1.200.48.118 台灣 03/18 17:27
推 : 去你媽的雞巴毛 罵人的話21F 111.242.23.234 台灣 03/18 17:28
推 : 有潤飾過 真的屌22F 218.173.41.227 台灣 03/18 17:31
推 : 幹真扯 文組完蛋了23F 111.82.67.106 台灣 03/18 17:31
推 : 目前來說確實是這樣 所以ChatGPT如果導入語音模組 人類就可以再次實現巴別塔他目前主流語言文字互譯幾乎沒問題
速度快 成本低 只是差在專業領域翻譯
可能精確度還有數語的使用還沒辦法完善24F 111.243.44.117 台灣 03/18 17:31
速度快 成本低 只是差在專業領域翻譯
可能精確度還有數語的使用還沒辦法完善24F 111.243.44.117 台灣 03/18 17:31
推 : @r98192 叫OpenAI Translator29F 42.76.200.160 台灣 03/18 17:34
→ : 這是什麼 app30F 49.215.8.63 台灣 03/18 17:34
→ : 但日常對話完全都在守備範圍內
現在還在問這什麼APP 有點落伍了喔31F 111.243.44.117 台灣 03/18 17:34
現在還在問這什麼APP 有點落伍了喔31F 111.243.44.117 台灣 03/18 17:34
推 : 不知道能不能算費曼猜想33F 42.74.117.55 台灣 03/18 17:35
推 : 有voice chatGPT阿34F 1.146.2.226 澳大利亞 03/18 17:35
推 : 好好吃捏35F 111.82.103.142 台灣 03/18 17:36
→ : 這個chrome插件也有語音按鍵36F 42.76.200.160 台灣 03/18 17:37
推 : 感謝告知37F 49.106.186.107 日本 03/18 17:43
→ : 本來就覺得學外語會是最早被淘汰的技能 離被科技輔助克服不會太久 都已經有語音輸入 手機助理等工具了 即時口譯就差電腦翻譯成熟度而已38F 180.177.32.135 台灣 03/18 17:44
推 : 有個叫DeepL的人工智能翻譯也超好用42F 220.129.210.247 台灣 03/18 17:44
推 : 他本來就是語言模型，所以翻譯是專長43F 114.32.115.188 台灣 03/18 17:45
→ : 翻譯俗語、口氣、商業口吻等等整個到位44F 220.129.210.247 台灣 03/18 17:45
→ : 語言障礙被克服是很重要的科技發展45F 180.177.32.135 台灣 03/18 17:45
推 : 外語系瞬間涼了一半了46F 42.72.106.133 台灣 03/18 17:45
→ : 用注音文叫它翻譯成中文阿47F 122.121.222.48 台灣 03/18 17:47
推 : 外語系末日將盡48F 42.77.58.76 台灣 03/18 17:50
推 : 用過真的會很驚訝49F 114.137.138.182 台灣 03/18 17:54
→ : 未來運算跟傳輸更快 連口譯都取代50F 27.51.130.40 台灣 03/18 17:55
推 : 口譯哥要失業了51F 59.115.154.250 台灣 03/18 17:58
→ : 翻譯社要失業了52F 27.242.137.70 台灣 03/18 18:00
推 : 不會只有這幾種專業的人失業的 第四次工業革命不是叫假的53F 223.140.13.156 台灣 03/18 18:06
→ : 還是需要校稿的人啦...55F 42.76.200.160 台灣 03/18 18:07
推 : 翻譯社要失業了56F 180.217.33.109 台灣 03/18 18:07
→ : 我叫chatGPT翻譯 改一些成語進去
一篇完美的報告就出來了57F 42.76.200.160 台灣 03/18 18:07
一篇完美的報告就出來了57F 42.76.200.160 台灣 03/18 18:07
推 : 看微軟那意氣風發的樣子 就知道這次不是玩假的59F 27.51.153.225 台灣 03/18 18:11
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Gr36Kgz.jpg)
推 : 7樓笑死我XDDD 錫安必勝！63F 114.41.197.30 台灣 03/18 18:13
推 : 好屌64F 118.150.84.182 台灣 03/18 18:17
推 : 是google翻譯爛很久了65F 119.77.183.218 台灣 03/18 18:19
推 : 可以翻譯整部電影嗎？66F 123.110.89.238 台灣 03/18 18:30
推 : 真的很強67F 61.228.180.176 台灣 03/18 18:36
→ : 用google翻譯去翻reddit廢文 根本不能看68F 42.76.200.160 台灣 03/18 18:37
推 : 語言專門啊69F 111.242.193.95 台灣 03/18 18:39
推 : 勝利號的翻譯耳機應該再沒幾年就要問世了70F 27.51.153.225 台灣 03/18 18:49
推 : 可不可以去翻譯一下動物的對話？索所羅門王的指環可能就不遠了啊 XD71F 36.228.244.71 台灣 03/18 18:51
推 : 應該是google翻譯太糞+1 幾年了根本沒長進73F 101.12.21.112 台灣 03/18 18:52
推 : 沒有語言的隔閡，人類終於又可以蓋通天塔了。75F 1.200.72.158 台灣 03/18 18:57
推 : GOOGLE翻譯真的爆炸無敵爛77F 114.46.144.177 台灣 03/18 19:10
推 : 幹，太屌了78F 202.12.247.254 日本 03/18 19:17
推 : google翻譯爛死了79F 220.133.130.116 台灣 03/18 19:23
推 : 真正的母語翻譯者都不可能這麼強80F 49.216.51.191 台灣 03/18 19:23
推 : 這已經是語言學習神奇了啊，現在才覺得神也太晚了81F 223.137.155.34 台灣 03/18 19:25
推 : 文組崩潰中83F 223.136.87.72 台灣 03/18 19:25
推 : 你還可以請他幫你寫成詩84F 49.216.50.73 台灣 03/18 19:26
推 : 前幾天微軟還推出了 Office 整合 AI助理，已經可以自動產生報告了85F 223.137.155.34 台灣 03/18 19:27
推 : 他在翻譯跟引申這方面真的是無敵的
用它學語言很方便 可以直接給他一段要求幫你找出來想要的內容 輸入一個動詞 告訴你動詞的人稱變化時態變化跟例句87F 101.137.137.100 台灣 03/18 19:28
用它學語言很方便 可以直接給他一段要求幫你找出來想要的內容 輸入一個動詞 告訴你動詞的人稱變化時態變化跟例句87F 101.137.137.100 台灣 03/18 19:28
推 : 丟給他N1題庫還有文意文法解析 翻譯就小菜一碟91F 59.115.17.2 台灣 03/18 19:31
→ : Google翻譯根本垃圾等級 操93F 36.231.103.213 台灣 03/18 19:36
推 : 幹拎娘6月要付費了？94F 27.53.155.72 台灣 03/18 20:02
推 : 這個付費也超值得95F 223.137.184.142 台灣 03/18 20:07
推 : 裝voice GPT就能實現與語音對話96F 36.229.41.243 台灣 03/18 20:11
推 : 靠邀 試了一下 跟google的狗啃式翻譯也差太多了吧97F 49.215.8.63 台灣 03/18 20:12
推 : 自動註解太可怕了99F 36.230.60.168 台灣 03/18 20:51
推 : 文組要失業惹100F 27.247.75.42 台灣 03/18 20:51
推 : 未來微軟全部整合起來 一堆公司倒101F 114.32.185.167 台灣 03/18 20:53
推 : 電腦裡面的人不要再躲了 給我出來102F 116.89.132.40 台灣 03/18 20:56
推 : 人與人溝通還是要懂 畢竟語言很常沒邏輯103F 1.200.188.93 台灣 03/18 20:59
推 : 我英文履歷有請chatgpt幫我順過 好用!104F 49.217.75.6 台灣 03/18 21:03
推 : 這翻譯品質真的超猛105F 111.82.229.250 台灣 03/18 21:07
→ : 你現在才知道？106F 112.78.89.218 台灣 03/18 21:10
推 : 沒有翻譯：みこ.... QwQ107F 180.217.9.119 台灣 03/18 21:39
推 : 英文還可以問文法 講的比英文老師仔細 還會提供例句 學語言這工具超屌
丟題目進去還會說這樣太正式 口語表達可以怎麼講或是提供這句話其他講法108F 60.250.225.152 台灣 03/18 21:43
丟題目進去還會說這樣太正式 口語表達可以怎麼講或是提供這句話其他講法108F 60.250.225.152 台灣 03/18 21:43
推 : 翻譯真的神 潤稿也是神級112F 106.64.106.139 台灣 03/18 21:48
推 : 好屌113F 27.247.73.57 台灣 03/18 21:55
推 : 我翻譯翻譯再翻譯114F 1.172.12.20 台灣 03/18 21:58
推 : 幹...讀碩班時有這玩意就好115F 114.136.90.63 台灣 03/18 22:12
→ : 有字數限制，爛116F 27.53.154.47 台灣 03/18 22:20
推 : 它換句話說只有三種117F 116.89.136.14 台灣 03/18 22:41
推 : 翻譯幾次之後我就直接付費了118F 118.232.68.219 台灣 03/18 22:43
→ : 你有沒有想過你在問問題的本身 它就要讀懂不只你的語意還要包含語言本身才能給你答案 所以語言轉換那是小菜中的小菜.119F 114.26.32.201 台灣 03/18 22:54
推 : 我現在寫信都直接寫中文丟給他翻英文122F 114.137.200.157 台灣 03/18 22:55
推 : 目前跟Google比的缺點就是不能翻譯色色和歧視的內容123F 49.216.167.92 台灣 03/18 23:04
推 : 還在推雙語教學的落後老人趕快來看看新技術啊，別荼毒下一代125F 175.182.132.149 台灣 03/18 23:45
推 : 老實說翻譯所可以直接關了127F 114.37.201.220 台灣 03/19 00:41
推 : 字數限制 還有色色的不能翻...128F 223.139.95.207 台灣 03/19 00:47
→ : 我自己看起來就ABC會講的文法129F 203.204.134.31 台灣 03/19 00:50
推 : 好猛...130F 123.193.181.99 台灣 03/19 01:07
→ : 台灣路標的鳥翻譯該消失了ㄅ131F 1.200.153.8 台灣 03/19 01:14
--