回看板
Disp BBS
作者 levs (levs)
標題 [問卦] 二三十歲的情侶溝通會講台語嗎?
時間 Fri Mar  3 18:39:31 2023

最近看民視的市井豪門

發現劇中從老到少都講台語

本來以為這是因為這齣就台語劇

結果最近發現劇中幼稚園小孩居然講國語

而且他們的父母跟老師也對他們講國語


這可以表示這齣並沒有要做到全台語發音吧？

既然如此就開始思考一件事

劇中有二十幾歲情侶跟三十幾歲夫妻對話的橋段

都是全台語

三十幾歲的就算了

問題是現在二十幾歲的情侶彼此之間真的會講台語嗎？

不是聽說二十幾的早就都不會講了？

還是劇中時空背景設定是過去年代？

有這方面的八卦嗎？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.107.154.78 (韓國)
※ 文章代碼(AID): #1a0Svb9A (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677839973.A.24A.html
※ 同主題文章:
[問卦] 二三十歲的情侶溝通會講台語嗎?
03-03 18:39 levs
Re: [問卦] 二三十歲的情侶溝通會講台語嗎?
03-04 08:52 rizzo123
推 Fegelein: 牙起來對罵的時候就會啊1F 118.231.185.191 台灣 03/03 18:40

這表示二十幾年輕人母語還是台語嗎？

內心中跟自己講話也是台語嗎？


※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 03/03/2023 18:41:44
→ elite31307: 五樓都說想被督咖稱2F 39.12.40.124 台灣 03/03 18:41

-_-

→ SydLrio: 半夜去超商蹲點，進來的年輕人八成講台語3F 106.107.185.2 台灣 03/03 18:41

真的假的  是我觀察太少嗎？

→ warbreaker: 我才看過2集  裡面明明一堆講國語ㄉ4F 111.71.214.46 台灣 03/03 18:41

我最近看了一兩個月  都是台語的耶

最近一個月左右裡面三十幾的夫妻檔都生了幼稚園小孩

才開始講國語  我嚇到

還有最近有出現越南配偶跟移工  有講些許越南話

※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 03/03/2023 18:43:16
→ eagleofsouth: 別傻了好嗎? 2、30歲年輕人的父母都5F 219.84.253.80 台灣 03/03 18:42
推 tbrs: 通常講美語 阿美語6F 27.242.197.57 台灣 03/03 18:42

阿美族情侶嗎？

→ eagleofsouth: 講國語了 父母都不教台語 會講才有鬼咧7F 219.84.253.80 台灣 03/03 18:43

我原本也這樣想阿  可是電視劇那些年輕人都講台語

就覺得有點怪怪的


※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 03/03/2023 18:44:07
→ tbrs: 你在德國 爸媽講漢語 你怎麼可能會德語9F 27.242.197.57 台灣 03/03 18:43

看不太懂

我猜你的意思是說  劇中夫妻在家都講台語的話

那些小朋友照道理應該也會講台語  對吧？

可是他們真的都全講國語  劇中父母老師對他們也都講國語

※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 03/03/2023 18:45:06
→ tbrs: 韓國也是10F 27.242.197.57 台灣 03/03 18:44
推 KaiManSo: 做愛的時候11F 1.200.254.218 台灣 03/03 18:45

大嬸我還是不要細問好了  不過還是謝謝你的回答

→ tbrs: 除非小孩認知到德語在社會上是有社會優勢
就可能會排斥講漢語
努力跟同儕抖音學德國話
可能因為不是真正的兒子12F 27.242.197.57 台灣 03/03 18:45

劇中都是親生的阿

※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 03/03/2023 18:48:40
推 tbrs: 可能講漢語會被同儕霸凌為清國奴之類的
路上三十歲的家庭倒是看過臺語的家庭檔
全家講臺語 幼兒園16F 27.242.197.57 台灣 03/03 18:49
推 fp737: +9群阿19F 1.168.99.13 台灣 03/03 18:52
→ li72716: 南部跟三重還是會呀
3歲小孩都直接講台語20F 1.200.90.135 台灣 03/03 19:01
推 bh2142: 我會跟我室友講台語22F 42.73.95.245 台灣 03/03 19:02
推 sdf0419: 會啊
阿對了，我沒女朋友-.-23F 49.216.89.91 台灣 03/03 19:02

謝謝各位回答

大嬸長見識了

※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 03/03/2023 19:06:11
推 northwater: 中部以南的會 之前去阿里山聽到一對情侶講台語25F 114.137.209.171 台灣 03/03 19:06
推 stja:27F 114.43.96.162 台灣 03/03 19:18

--
作者 levs 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄