作者
標題 [閒聊] D4翻譯錯誤 處決
時間 Tue Jun 6 11:19:27 2023
標題 [閒聊] D4翻譯錯誤 處決
時間 Tue Jun 6 11:19:27 2023
簡單搜一下沒看到
提醒一下武器上可能可以抽到
https://i.imgur.com/WF4QHot.png
![[圖]](https://i.imgur.com/WF4QHot.png)
受傷指的是生命35%以下，乍看之下你會覺得
https://i.imgur.com/knH027X.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/knH027X.jpg)
有點類似POE的撲殺，如果蠻子稱到50%加上WW本身20%幸運
35%*50%*20% = 3.5%，感覺是免費3.5%more對精英增傷，不差吧
不好意思，下面才是真的
https://i.imgur.com/kTNtYPL.png
![[圖]](https://i.imgur.com/kTNtYPL.png)
笑死 LUL
--
你 反手無力 正手不精 腳步鬆散 反應遲鈍
沒一個動作像樣的！
就你還想跟我同台較量嗎？
做你的美夢！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.151.211 (臺灣)
※ 作者: ExCaleBuR 2023-06-06 11:19:27
※ 文章代碼(AID): #1aVgN48N (DIABLO)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1686021572.A.217.html
推 : 笑死 菁英表示無感1F 06/06 11:24
推 : 非菁英可以翻成菁英也是醉了2F 06/06 11:26
推 : 還好不是翻南菁英3F 06/06 11:26
→ : 看來是廢屬了 非菁英幾乎都秒還在跟你35%以下4F 06/06 11:27
推 : 這種錯也太誇張5F 06/06 11:46
推 : 幹有夠誇張6F 06/06 11:50
推 : 男菁英7F 06/06 11:50
推 : 囊菁英8F 06/06 11:51
→ : 原來是廢招9F 06/06 11:52
推 : 菁英：ㄏ10F 06/06 11:54
推 : 我記得封測是有正確寫到非精英？11F 06/06 11:55
→ : Jebaited12F 06/06 11:56
推 : Non13F 06/06 12:03
→ : 意義不明的詞綴XD14F 06/06 12:08
推 : 太扯XD15F 06/06 12:11
→ : ......16F 06/06 12:12
推 : 廢屬XD17F 06/06 12:18
推 : 死靈的觸鬚寫不會消耗屍體是不是也是翻錯阿18F 06/06 12:19
→ : 沒有19F 06/06 12:24
→ : 我被騙了20F 06/06 12:30
推 : 廢詞21F 06/06 12:31
推 : 難怪從來沒看過精英被處決22F 06/06 12:31
推 : 靠，被騙了，我有穿耶23F 06/06 12:33
推 : 我靠..24F 06/06 12:47
推 : 笑死 真的很爛25F 06/06 12:49
推 : 我們只會訓練菁英 決不會接受垃圾26F 06/06 12:51
推 : 從神兵變成神經病才拿的27F 06/06 12:51
→ : 增加準確率PTSD警報28F 06/06 12:52
推 : 靠，我被騙了......29F 06/06 12:52
→ : 威力夠強還是會有用 悔恨也是只有對垃圾怪無視防禦但無視防禦仍然是悔恨的一個強屬性
不過14.3%有點太低了 草都割完了30F 06/06 12:53
不過14.3%有點太低了 草都割完了30F 06/06 12:53
推 : 菁英：癢33F 06/06 13:08
→ : ...我穿了什麼東西在身上34F 06/06 13:14
推 : 這錯的有夠離譜35F 06/06 13:23
推 : 難怪我小怪身上跳處決，我還以為是我看錯36F 06/06 13:39
推 : 幹 我也是想說跳處決的都是小怪
以為是顯示錯誤37F 06/06 13:47
以為是顯示錯誤37F 06/06 13:47
推 : 笑死XD 什麼鬼爛詞墜39F 06/06 13:52
推 : 公測的時候顯示是正常的說40F 06/06 13:54
→ : 少一個字而已，計較那麼多幹嘛 XD
還有一個打菁英怪會開啟護盾，實際不管打什麼都會開盾41F 06/06 14:01
還有一個打菁英怪會開啟護盾，實際不管打什麼都會開盾41F 06/06 14:01
推 : .....44F 06/06 14:14
推 : ........乾，難怪昨天看都覺得為什麼處決的都是非菁英，想說到底哪來的隱藏屬性45F 06/06 14:30
推 : 這很松崗XD47F 06/06 14:33
推 : 菁英巫女48F 06/06 15:38
推 : 有發現 因為常常看到小隻藍怪會突然消失XD49F 06/06 16:14
推 : 松崗：暗黑翻譯有問題看我幹嘛50F 06/06 17:32
→ : non就是沒有 沒有就是non 很合理51F 06/06 18:46
推 : 幹 被騙..........我還花一堆錢
這要對所有中文玩家賠償吧?52F 06/06 19:03
這要對所有中文玩家賠償吧?52F 06/06 19:03
推 : 廢到笑耶XDDDD54F 06/06 19:34
推 : 踢牙老奶奶 2023年再版55F 06/06 20:08
推 : 我們這裡只收菁英56F 06/06 23:24
推 : 哪個(non)精英翻的57F 06/07 01:33
推 : 比列從中作梗58F 06/07 04:21
--