回看板
Disp BBS
作者 GTES (GTES)
標題 [新聞] 街頭霸王設計師談覺醒文化：西方壓力
時間 Wed Apr 22 16:11:34 2026

https://m.china.com/game/13001823/20260420/49432711.html

《街頭霸王》設計師談“覺醒文化”：西方壓力致動漫自我審查
2026-04-20 14:42:22

隨著動漫在全球範圍內人氣上升，日本工作室越來越傾向於迎合西方觀眾。然而，許多粉
絲和業內人士擔心，這一趨勢將導致審查製度以及外來政治立場的強加。其中，所謂的“
覺醒文化”向日本的擴張尤其令人不安。


對此，傳奇畫師安田朗（筆名Akiman）表達了自己的擔憂。他曾參與《高達》《Code Gea
ss》等係列的製作，並創造了《街頭霸王》中的經典角色形象。安田朗表示：“有點令人
擔憂的是，‘覺醒’運動似乎準備以統一戰線之勢席卷動漫產業。”


雖然安田朗的帖子最初並未直接針對審查製度，但隨後的討論表明，他的主要擔憂正是來
自西方的壓力，這種壓力導致了自我審查和文化內核的改變。

這種壓力正變得越來越明顯。日本知名插畫平台Pixiv已因國際法律而被迫實施限製。在
漫畫和動畫的官方本地化版本中，概念被替換的情況並不少見：例如，原本隻是進行“變
裝”（穿著異性服裝）的角色，在西方改編版中被重新解讀為跨性別者；對白中也加入了
在原作背景下顯得荒謬的台詞。


其中最大的醜聞之一是動畫《監獄學園》的改編。FUNimation（現為Crunchyroll）的編
劇將一句普通台詞替換成了針對“GamerGate白癡”的政治化抨擊。當粉絲指出這一篡改
時，編劇反而嘲笑批評者，發行方則不得不與該編劇保持距離。


目前尚不清楚日益增長的壓力是否會導致日本娛樂產業發生大規模變革，但像安田朗這樣
德高望重的藝術家發出的聲音，不太可能被忽視。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.162.51 (臺灣)
※ 作者: GTES 2026-04-22 16:11:34
※ 文章代碼(AID): #1fw8Azvt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776845501.A.E77.html
推 ARCHER2234: 就是jcb要好好發展的意思，這樣才能抵抗西方信用卡機構的dei化1F 04/22 16:15
→ iam0718: 這方面韓國就強很多 根本沒在理 童顏巨乳樣樣來3F 04/22 16:16
→ ianlin1216: 西方就是垃圾，蘿莉島查完沒4F 04/22 16:16
推 S2357828: 這是講海外版問題吧？5F 04/22 16:18
推 melzard: 去看看韓國對色色的管制 兇猛程度可不一般6F 04/22 16:19
推 DON3000: 韓國自己的審查可不比西方鬆7F 04/22 16:20
→ necrophagist: 韓國是自己下來揍 輪不到外人 吹韓國…8F 04/22 16:24
推 shirokase: 韓國沒在理？蛤？？？？？9F 04/22 16:25
推 bladesinger: 有沒有可能韓國自己管的比歐美誇張，你叫韓國繪師畫個學生看著辦10F 04/22 16:25
推 pokemon: 韓國太神啦12F 04/22 16:25
推 AndyMAX: 韓國是嚴格在不能露點13F 04/22 16:27
推 kskg: 記得韓國本子只有熟女而已14F 04/22 16:27
推 owo0204: 韓國是自己有自己一套標準15F 04/22 16:39
推 AdmiralAdudu: 韓吹是怎樣 笑死16F 04/22 16:41
→ necrophagist: 審查我沒興趣的是ok的 審查我喜歡的不ok17F 04/22 16:43
→ a12073311: 韓國甚至會抓境外韓國人18F 04/22 16:43
→ blueshya: 韓國繪師都要裝日本人或外國人.兒色會判刑叫沒在理?19F 04/22 16:44
推 Lupin97: 韓國自家政府抓畫家入刑罰，害得韓漫畫家要偽裝自己當日本帳戶的管制還有人吹噢20F 04/22 16:45
→ jeff666: 韓國好意思拿出來說喔 題材只有成年人而已 有夠無聊22F 04/22 16:45
推 dos01: 韓國強個屎 韓國畫個蘿莉甚至是犯法的好嗎23F 04/22 16:50
→ jeffy84123: 韓國強？？ 是活在哪個平行世界24F 04/22 16:52
推 zsp9081a: 監獄學園那段看不太懂25F 04/22 16:55
→ domy1234: 韓國有個繪師報警抓盜版反而因為兒色把自己送去蹲26F 04/22 17:00

--
作者 GTES 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄