[閒聊] 把魔物獵人叫怪物獵人老獵人會出草嗎？ - C_Chat板

作者 CCapocalypse (珂朵莉唯一真神)
標題 [閒聊] 把魔物獵人叫怪物獵人老獵人會出草嗎？
時間 Tue Oct 22 20:02:42 2024

蒙斯塔翻成怪物其實也沒啥錯

不過就不是習慣用法

如果網紅開箱怪物獵人保冷袋

老獵人會給他一發真蓄力斬嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.121.251 (臺灣)
※ 作者: CCapocalypse 2024-10-22 20:02:42
※ 文章代碼(AID): #1d5vHaB_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729598564.A.2FF.html

推 c1089: 基本上只有非台灣人才會不叫魔物獵人1F 10/22 20:03

→ r25886xd: 臘入2F 10/22 20:04

→ eva05s: 猛漢3F 10/22 20:04

推 sustto: 萌夯4F 10/22 20:04

推 d125383957: 魔獸獵人5F 10/22 20:04

噓 Golbeza: 西台灣是這樣叫的6F 10/22 20:05

噓 fenix220: 畢竟是支7F 10/22 20:06

推 s175: 大家好，這裡是艾森巴赫8F 10/22 20:06

→ akles111: 那就支言了9F 10/22 20:06

→ gn00465971: 游去對岸我就不計較10F 10/22 20:09

推 tuanlin: 只有台灣人叫魔物獵人11F 10/22 20:12

→ syk1104: 盟夯獵人有很在乎名稱嗎?12F 10/22 20:33

推 Howardyu: 老蠟入啊13F 10/22 20:45

推 toulio81: 叫惡魔獵人比較會出問題14F 10/22 21:00

推 xzero0911: 也是正式譯名啊有啥好牙起來的15F 10/22 21:00

推 milo0207: 大馬好像也叫怪獵？16F 10/22 21:33

作者 CCapocalypse 的最新發文:

+7 [閒聊] DMC5真的蠻燒腦的 - Steam 板

作者: CCapocalypse 49.217.125.254 (台灣) 2024-10-27 20:16:59

31F 7推
+7 [閒聊] 把魔物獵人叫怪物獵人老獵人會出草嗎？ - C_Chat 板

作者: CCapocalypse 49.217.121.251 (台灣) 2024-10-22 20:02:42

16F 9推 2噓
+6 Re: [閒聊] 魔物獵人的遊戲模式有何利弊？ - C_Chat 板

作者: CCapocalypse 36.234.45.25 (台灣) 2024-09-24 15:33:00

27F 6推
+6 [心得] 法環本傳+DLC暫定心得 - Steam 板

作者: CCapocalypse 36.234.63.81 (台灣) 2024-08-04 01:25:09

20F 6推
+15 [閒聊] 上低音13 上禮拜的我錯了 - C_Chat 板

作者: CCapocalypse 118.170.38.153 (台灣) 2024-06-30 20:41:41

40F 15推

點此顯示更多發文記錄