回看板
Disp BBS
作者 wei115 (社畜)
標題 [閒聊] 看動畫的時候會不會有時覺得他們在工三小
時間 Mon Jul 15 21:48:22 2024

如題

4這樣的

有些作品的表達方式 會讓角色的台詞不那麼直接

用一些比較隱晦的文本 來傳達意思

這樣沒什麼問題

我看劇中雙方都能溝通 觀眾也有87%懂

但看一看 有時候就會突然出戲

覺得你們幾個(角色)到底在工三小= =

大家會這樣嗎？

有恰？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.189 (臺灣)
※ 作者: wei115 2024-07-15 21:48:22
※ 文章代碼(AID): #1cbIYeX8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721051304.A.848.html
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 07/15/2024 21:48:39
→ linceass: 像那個真物 我就不知道在公三小1F 07/15 21:49
推 jerry0505: 會 昨天看小市民中間出戲 zz2F 07/15 21:49
推 Yanrei: 果青後面真的不知道該怎麼說...3F 07/15 21:50
推 smith0981: 心臟要逃走了！4F 07/15 21:50
推 IaKoMu: 真物 偽物5F 07/15 21:51
推 crossworld: 啊就甲掰台詞咩
最經典的不就果青 連人話都不會講了
這次的義妹生活也是這種感覺 看完再去看留言 果然不我這樣想XD6F 07/15 22:00
推 scotthsu: 玩手遊很多劇本都這樣一堆謎語人拖台錢10F 07/15 22:02
推 goseienn: 咒術前期伏黑惠的獨白，繞來繞去其實用一兩句話就能說明了，應該說咒術都是把一兩句話就能解釋的東西講的很複雜11F 07/15 22:05
→ b99202071: 不就沒對到電波而已14F 07/15 22:06
→ timidwei: 很多電波作品都這樣15F 07/15 22:08
→ fan17173: 不知道在○三小16F 07/15 22:10
推 kururuj: 你這男人氣量為何如此狹小？
拉拉辛是可能成為我母親的女性，殺了她的你有什麼臉說這種話17F 07/15 22:27
推 syuu: https://i.imgur.com/271wWTS.jpeg  例如他?20F 07/15 22:28
[圖]
推 jaguarroco: 月亮真美21F 07/15 22:37
推 wison4451: http://i.imgur.com/MfLan5n.jpg22F 07/15 22:51
[圖]
推 jerrylin: 翻譯超譯比較會出戲23F 07/15 23:35

--
作者 wei115 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄