回看板
Disp BBS
作者
anpinjou
(大炎上、確定ですわ。)
標題
[GKMS] 這首BGM該怎麼翻譯?
時間
Thu Jun 13 22:49:07 2024
剛剛在聽妮姬這次的新專輯
第二首是玩機台的BGM 大家肯定都不陌生
https://i.imgur.com/E3vOan5.jpeg
https://music.youtube.com/watch?v=t9yaDZC9nzM&si=Y_tshtSl83n3SiTi
但是看BGM目錄突然有點困惑
https://i.imgur.com/Z87FlvK.jpeg
其他每個BGM標題都是
怎樣怎樣,索達!
比如
跑吧,索達!
之類的
只有第一個是
Let's Play SODA
我英文不太好
這應該怎麼翻譯才好?
--
https://i.imgur.com/QLum1xA.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.132.221 (臺灣)
※ 作者:
anpinjou
2024-06-13 22:49:07
※ 文章代碼(AID): #1cQmRbvM (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718290149.A.E56.html
→
Ricestone
: 這不是GKMS!
1F 06/13 22:49
感謝提醒
推
jaguarroco
: 是哪個角色的名字嗎?只是單純的口癖的話就音譯吧
2F 06/13 22:50
推
max005
: 被你的分類騙進來==
3F 06/13 22:50
sorry 分類選錯
※ 編輯: anpinjou (42.71.132.221 臺灣), 06/13/2024 22:52:19
推
LawLawDer
: 讓我們玩索達
4F 06/13 22:53
→
Xpwa563704ju
: 來玩索達吧
5F 06/13 22:55
推
processor
: 修幹搜打
6F 06/13 23:07
推
rex0999
: 玩索達囉
7F 06/13 23:16
推
kirakilling7
: 來玩索達(物理
8F 06/13 23:33
推
kachikachi
: 這就是小遊戲的名稱吧?
9F 06/13 23:38
推
ice2240580
: 來嗦大吧==
10F 06/13 23:38
推
Gokudo
: 粗乃丸,索達
11F 06/13 23:38
→
kachikachi
: 靠北,原來是講少了一個逗號XDD 就是大家一起玩索達ㄅ
12F 06/13 23:39
推
diablohinet
: 玩索達 好色喔
13F 06/14 01:29
推
jeff666
: 阿這次活動就索達主場
14F 06/14 02:16
--
作者 anpinjou 的最新發文:
+39
[閒聊] 小小的可以嗎? - C_Chat 板
作者:
anpinjou
42.71.82.230
(台灣)
2024-06-28 15:33:48
おっぱい星人 雖然大的很棒 但我覺得小小的可以啦 真的要打咩嗎?
54F 40推 1噓
+6
[鳴潮] 1.1更新就快要10G了 - C_Chat 板
作者:
anpinjou
42.71.82.230
(台灣)
2024-06-28 07:24:57
11F 6推
+72
[GKMS] 學園偶像夏日FES角 (麻央、清夏、莉波) - C_Chat 板
作者:
anpinjou
42.71.82.230
(台灣)
2024-06-27 18:34:32
首先是 無料SSR !! 沒錯! 麻央 免費! 上池 清夏 歌曲 支援卡池 下池 莉波 哇幹 然後是 哇幹 換裝卡面skin的概念 營收準備井噴
152F 72推
+33
Re: [鳴潮] 今汐PU卡池 - C_Chat 板
作者:
anpinjou
42.71.82.230
(台灣)
2024-06-27 12:22:19
不知道為什麼沒人分享武器池 順便一下 「浮聲沉兵」武器活動喚取——「時和歲稔」機率UP 活動期間,5星武器「時和歲稔」、4星武器「異響空靈」「不歸孤軍」「袍澤之固」喚取機 率限時提升! 活動時間 1 …
78F 33推
+4
Re: [鳴潮] 明天準備娶州長回家的人準備好了嗎? - C_Chat 板
作者:
anpinjou
42.71.82.230
(台灣)
2024-06-27 10:15:44
6F 4推
點此顯示更多發文記錄