回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 vanler (凡)
標題 [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議
時間 Thu May 30 08:41:46 2024



https://x.com/WW_JP_Official/status/1795799056004063705

https://i.imgur.com/2Ubpr9q.png
[圖]

鳴潮日版官方昨晚發公告說，
目前正在up的忌炎將軍專武的效果說明有誤，

【蒼鱗連峰】武器スキル「戦の声」
誤：変奏スキル・共鳴スキル発動後、重撃ダメージがアップ（24%/30%/36%/42%/48%）
正：変奏スキル・共鳴解放発動後、重撃ダメージがアップ（24%/30%/36%/42%/48%）

錯誤:角色進場技能 跟 角色技能(E)使用後 角色重擊傷害增加

正確:角色進場技能 跟 角色大招(R)使用後 角色重擊傷害增加


這個錯誤目前只出現在日版，說明文應該已被修正，會賠償玩家160石等於一抽



https://i.imgur.com/xoKBJUn.png
[圖]

https://i.imgur.com/k9dKCcv.png
[圖]

https://i.imgur.com/PNs9kdJ.png
[圖]

推特留言有諒解官方的但抱怨的更多，
更新時間是29號晚上等於這把武器在錯誤的說明下已經賣了快一禮拜，
有些人看到技能啟用很方便所以有抽給別隻角色使用(卡卡羅)，
有人認為賠償太少應該賠武器養成資源，甚至抽武器的石全退，
有推友說此為優良誤認已送件給日本消費司，

目前為止庫洛還沒有再次回應。


--
https://i.imgur.com/N688q9X.gif

https://i.imgur.com/X50ySfu.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.105.92 (臺灣)
※ 作者: vanler 2024-05-30 08:41:46
※ 文章代碼(AID): #1cLyjE-P (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1717029710.A.F99.html
※ 同主題文章:
[鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議
05-30 08:41 vanler
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議
06-03 00:20 Yadsmood
推 hasroten: 消費者廳合作1F 05/30 08:44
→ Nevhir: 卡卡羅用這把外型很不搭2F 05/30 08:45
推 white841230: 這挺嚴重的 文案是完全不同意思（不是單純有語誤）3F 05/30 08:46
推 as3366700: 哇 這滿離譜的吧4F 05/30 08:46
推 ch710181: 慘 不過還沒罰到錢應該就涼了5F 05/30 08:46
推 anumber: 修個文本而已還拖到一個星期…6F 05/30 08:46
推 JUSTMYSUN: 八重索敵事件重演w 當年也是連日本人都氣到要吉消費詐欺7F 05/30 08:47
→ zoids0308: 這個文本差太多 被吉一定的9F 05/30 08:47
推 b325019: 這是消費者廳合作了吧，當自己在牆國喔10F 05/30 08:48
→ asdfg5435: 給我10抽11F 05/30 08:48
→ zoids0308: 這跟八重那種根本不一樣 好不好...12F 05/30 08:48
推 lsd25968: 這算有利誤認吧 庫洛很想跟消費者廳合作哦13F 05/30 08:49
推 Yan239: 看來要送五星武器自選卷了14F 05/30 08:49
→ asdfg5435: 卡卡羅又倒了15F 05/30 08:49
推 james3510: e跟r差很多欸16F 05/30 08:49
推 kay00077: 這是滿大條的17F 05/30 08:49
推 SakeruMT: 差太多了，爽放戰技增傷變回隨爆發增傷，被檢舉不意外18F 05/30 08:49
推 gaym19: 這個已經不是單純文本錯誤 是性能誤導了19F 05/30 08:50
推 imsaint: 告起來20F 05/30 08:50
推 white841230: 目前最簡單 最有效解決的方法 就是把這把刀上調到E和R都可以觸發特效，抽的人也沒資格靠腰（畢竟是上調）21F 05/30 08:50
推 ttcml: 大招跟技能，這怎麼打錯的
我也覺得直接加強比較好，因為我有(ry24F 05/30 08:50
推 a43164910: 這超嚴重 結果賠160==26F 05/30 08:51
推 violette0809: 笑死 那我也分享一個美版武器錯誤 3層變2層
https://i.imgur.com/gvgjggu.jpeg27F 05/30 08:51
[圖]
推 wrh810701: 告死庫洛 我要自選5星武器29F 05/30 08:51
→ james3510: 直接上調還不用發補償 反正一下就膨脹完了
裝死很傷30F 05/30 08:51
推 assassinrex: 跟八重完全不同好嗎32F 05/30 08:51
推 asdfg5435: 這公司真的很想賣雞眼 一直薛卡卡羅33F 05/30 08:51
→ gaym19: 增幅條件完全錯誤已經不是文本錯誤能凹的34F 05/30 08:52
→ vanler: https://www.youtube.com/watch?v=BXjzqe-hS9c35F 05/30 08:52
推 Armour13: 起碼補個50抽普池當作沒這件事36F 05/30 08:52
→ vanler: 該不會是有YT上片官方才發現...37F 05/30 08:52
推 shinobunodok: 欸不是 小招和大招差那麼多 你只發1抽？38F 05/30 08:52
→ r02182828: 日版應該有誠意一點吧 這邊客群有沒有養起來二創會差很多捏39F 05/30 08:53
→ Armour13: 畢竟是常駐武器 每人發一把就能平息怒氣41F 05/30 08:53
推 ttcml: 有可能，之前少前2我老婆官網簡介也是被玩家發現跟遊戲不同遊戲公司才緊急修正掉季風樂隊的42F 05/30 08:53
推 wrh810701: 這不是常駐 是雞眼的專武吧44F 05/30 08:54
推 anumber: 五星武器自選能平息大家的怒火嗎45F 05/30 08:55
推 doofenshmirz: 發一抽XD46F 05/30 08:55
推 koy784512: 這是將軍的專武阿47F 05/30 08:56
推 white841230: 我覺得不用裝死 不用補償 直接上調就好了 反正這類效果可能之後也不會多強48F 05/30 08:56
推 lsd25968: 常駐五星武器自選應該是不行 因為這有踩到日本景品法的嫌疑了50F 05/30 08:56
→ ttcml: 應該不會蠢到只發一抽啦，後續應該會有其他補償方案，吧52F 05/30 08:56
推 ap9xxx: 不如直接上調 庫洛在想啥53F 05/30 08:56
推 melzard: 讓我們來看看庫洛會不會比米還硬54F 05/30 08:57
→ ttcml: 反正本來就強推雞眼了，不如再推一把讓他屌爆55F 05/30 08:57
推 a760981: 米因為有人向消費廳檢舉隔天就滑跪了 庫洛敢硬幹只能說佩服他56F 05/30 08:57
推 Steyee: 我覺得這蠻扯的欸，差超多58F 05/30 08:58
→ as3366700: 感覺就三條路 全服上修武器強度 日服卡池全退 消費者廳合作59F 05/30 08:58
→ white841230: 讓雞眼從屌變屌炸天，然後卡卡羅喝到一口湯，反正不是PVP遊戲，這樣沒人會受傷吧61F 05/30 08:58
推 james3510: 這給他呼攏過去以後誰敢先抽63F 05/30 08:58
推 Armour13: 直接上調會讓強度暴走吧64F 05/30 08:59
→ as3366700: 如果日服流水很大便的話說不定直接全退惹65F 05/30 08:59
推 polanco: 會跪嗎66F 05/30 09:00
推 asdfg5435: 每次都偷改 這公司還想經營嗎？67F 05/30 09:00
→ james3510: 才第一個限角而已哪怕膨脹
大不了常駐通通退環境大家限定版抽起來68F 05/30 09:00
推 Steyee: 還好吧 一把武器而已哪有那麼扯70F 05/30 09:01
推 white841230: 強度暴走比起跟日本消費者對槓（日本消費法很強）或是全退，損失少很多了吧，還可以吸引一波人來抽71F 05/30 09:01
→ Steyee: 不過偷改描述真的很不可取
我覺得直接上修最快啦
而且說不定還會刺激一波人去抽（例如：我）73F 05/30 09:01
推 wrh810701: 不是偷改描述吧 是日本文本誤翻 中文跟英文文版都正常?76F 05/30 09:01
推 b325019: 不想上修就是消費者聽或開放退款二擇了77F 05/30 09:02
→ wrh810701: 不過這種東西不是都直接字庫一鍵取代的嗎..78F 05/30 09:02
→ james3510: 你這樣調以後沒等敢死隊測完誰敢抽79F 05/30 09:02
→ as3366700: 英文文本也是錯的 不過那邊好像是描述比實際爛所以問題不大80F 05/30 09:02
推 white841230: 英文文本那個是實際效果比較強，那就沒差了82F 05/30 09:03
→ b325019: 對日本從玩家來說他看的就是日文文本啊你這樣就是偷改83F 05/30 09:03
推 Steyee: 文本錯這樣也是誤導啊84F 05/30 09:03
→ white841230: 對日本玩家來說就跟nerf一樣啊，之前也有手遊偷nerf被告不是嗎85F 05/30 09:04
→ ttcml: 英文也錯？這遊戲的翻譯組呆揪補？87F 05/30 09:04
推 a43164910: 直接上調0突也就兩個詞條的強度 離暴走還太遠==88F 05/30 09:05
推 asdfg5435: 說不定日文才是正確的 中文是閹割版89F 05/30 09:05
→ white841230: 我是覺得之後一定有特殊異能的武器啦，這種前期單純增傷的，不會強度暴走到哪去90F 05/30 09:06
推 james3510: 講白點這可以當詐欺處理了92F 05/30 09:06
推 gsock: 要求不多 自選限定五星武器93F 05/30 09:09
推 b325019: 第一隻限角是能強到哪直接上修是風險最小的94F 05/30 09:11
推 pan46: 他們到底行不行啊...95F 05/30 09:11

--
作者 vanler 的最新發文:
  • +35 [閒聊] 為何歐美推特上的杯葛米哈遊以失敗告終 - C_Chat 板
    作者: vanler 118.166.92.94 (台灣) 2024-09-05 11:06:25
    前情提要 #1cbUQnw4 (C_Chat) 從原神公布納塔改版開始，推特上陸續有不滿角色皮膚過於白皙的聲音， 因此有人發起 #BoycottHYV 杯葛米哈遊(hoyoverse)的運動。 那些 …
    86F 35推
  • +33 [閒聊] 鳴潮製作團隊訪談 - C_Chat 板
    作者: vanler 111.240.103.182 (台灣) 2024-07-11 11:02:46
    Sportskeeda（印度媒體）刊登了一篇對《鳴潮》開發團隊的採訪文章， 以下由ChatGPT翻譯部分訪談內容 Q:《鳴潮》開發的靈感來源是哪款遊戲？ A：我們的遊戲最初的概念是從《死亡擱淺》獲得 …
    49F 33推
  • +7 [新聞] 上低音號原作:動畫與小說都請好好享受 - C_Chat 板
    作者: vanler 111.240.106.208 (台灣) 2024-06-25 14:01:53
    11F 7推
  • +46 [閒聊] 真島浩老師傳說 - C_Chat 板
    作者: vanler 118.166.66.73 (台灣) 2024-06-19 15:19:55
    ●同時進行週刊連載和月刊連載 ●曾連續兩週每週刊載三話 ●曾連續四週每週刊載兩話 ●曾忙到有半年間都沒有休息 ●↑即使如此，仍然保持每天7小時的睡眠時間 ●在週刊連載期間發表自製遊戲 ●在週刊連載期 …
    59F 46推
  • +29 [活俠] 大師兄這結局是不是也不錯 - C_Chat 板
    作者: vanler 36.226.220.241 (台灣) 2024-06-16 18:44:55
    大師兄結局跟劇情雷 如果沒達成武林盟主但有達成大師兄存活， 趙活會在唐門解散(被滅?)後歸隱山林當賣食物的小攤 大師兄會突然出現，(這邊要骰一個不被嚇死的輪盤， 輪盤上限50要大於等於60才不會被嚇 …
    56F 29推
點此顯示更多發文記錄