作者
標題 [閒聊] 維亞貝爾的魔法為什麼可以拘束殞鐵鳥
時間 Sat Jan 27 22:50:23 2024
標題 [閒聊] 維亞貝爾的魔法為什麼可以拘束殞鐵鳥
時間 Sat Jan 27 22:50:23 2024
在芙莉蓮的世界裡
魔法名稱都很直觀
什麼魔法名稱基本就是什麼意思
https://i.imgur.com/xHAGTOz.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/xHAGTOzh.jpg)
可是維亞貝爾的魔法是「將看見的人拘束的魔法」
https://i.imgur.com/SdaYnIh.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/SdaYnIhh.jpg)
https://i.imgur.com/LF6KDig.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/LF6KDigh.jpg)
https://i.imgur.com/AGkmPCo.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/AGkmPCoh.jpg)
說明如上，禁錮還附帶沉默效果
但看說明看起來像是只能拿來對人吧
不然菲倫跟芙莉蓮的捕鳥魔法不也可以拿來抓人了
魔族姑且有人型不說，但鳥類跟人差很多巴
實務看起來維亞貝爾的魔法更像是只要對象是生物都可以拘束
有沒有C洽?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.2.250 (臺灣)
※ 作者: kevin11951 2024-01-27 22:50:23
※ 文章代碼(AID): #1bjHWo_K (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706367026.A.FD4.html
推 : 他指的說不定是人和物，泛指所有實體1F 01/27 22:51
推 : 通用型跟針對型吧2F 01/27 22:51
→ : 捕鳥魔法都抓過魔物了3F 01/27 22:52
推 : 就結果來看就是人+物，不單是人形啊，他自己的魔法就隨他解釋XD4F 01/27 22:52
→ : 目光拘束魔法6F 01/27 22:53
→ : 被抓的人話多的很 哪來沉默效果XD7F 01/27 22:54
推 : 帕魯球可以抓人=人就是帕魯 同理人物可以抓鳥 就是鳥其實也是人！8F 01/27 22:55
推 : 怎麼可能只練對人 他都在打魔族耶10F 01/27 22:55
推 : 重聽了一下原文也不是說綁人11F 01/27 22:56
→ : 原文是奴，其實也不一定單指人啦12F 01/27 22:56
推 : 樓上突破盲點XD13F 01/27 22:56
→ : 這招根本色 渣男14F 01/27 22:57
推 : 原文的魔法是もの 他用來形容魔法是やつ 都不是單指人15F 01/27 22:58
推 : 並沒有說只能禁錮人16F 01/27 22:58
推 : 所以應該算是動畫字幕翻譯上稍微偏離原意了這樣17F 01/27 23:02
推 : 殺人魔法打到人以外的東西也會有作用啊18F 01/27 23:09
→ : 翻譯不準確，應該是將看見的對象拘束的魔法19F 01/27 23:10
推 : 原文是"見た者を拘束する魔法"，就沒限定於人，就看見的東西20F 01/27 23:18
→ : 被發現不懂日文了==21F 01/27 23:27
→ : 至少對魔族也一定有效 怎麼可能只針對人？22F 01/27 23:55
推 : 魔法是想像力的世界23F 01/28 00:55
→ : 這是翻譯的問題
原文就沒有限制對象24F 01/28 02:07
原文就沒有限制對象24F 01/28 02:07
--