回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 Napoleon313 (流到瓜州古渡頭)
標題 [網飛] "三體"拒刪文革鏡頭 傳中共下令全網封殺
時間 Sat Jan 20 15:44:07 2024

https://www.rfa.org/cantonese/news/netflix-01172024101231.html
Netflix版《三體》拒刪文革批鬥鏡頭　傳中宣部下令全網封殺 — RFA 自由亞洲電台粵語部
[圖]
傳中共要求屏蔽即將上映的Netflix美版《三體》，疑是由於展示了文革中知識分子被遊街批鬥的場景及在預告片中出現。評論批中共篡改歷史，又指習近平正重啟文革2.0版。 ...

 

Netflix版《三體》拒刪文革批鬥鏡頭 傳中宣部下令全網封殺

自由亞洲電台 記者：吳亦桐/程文 編輯/網編：畢子默

https://i.imgur.com/hmlZCUM.jpg
[圖]
Netflix將於3月21日正式上架美版《三體》，其中透過女主葉文潔的視角憶及其父親—
—一位老物理學家在文革中被批鬥遊街和狂熱的圍觀群眾的場景。

據傳中共當局要求全面屏蔽即將上映的Netflix美版《三體》（3 Body Problem）。懷
疑是由於影片中展示了文革中知識分子被遊街批鬥的場景，有關場景更在日本Netflix
的預告片中出現，主創人員也表示要正視這段荒謬歷史。評論批中共篡改歷史，又指崩
口人忌崩口碗（人總是忌諱自己的痛處），因習近平正在重啟文革2.0版。


周三（17日），中國大祟網絡傳出：中宣部、網信辦已下令全網屏蔽即將上架的美版《
三體》中關於文革批鬥的內容。

https://youtu.be/ioWl8pBndA4

有電影界人士在網絡上透露，《三體》中涉及文革的內容，觸及習近平的敏感點，早在
2013年，官媒《人民日報》就曾發文，指習近平提出「不能以後30年否定前30年」的觀
點。


目前生活在法國的中國知名導演胡雪楊在2007年拍攝反映文革歷史的《上海1976》，該
片遭中共當局封殺。胡雪楊在接受本台採訪時怒斥中共封殺文革真相的荒唐理由。

胡雪楊說：「所謂的後30年不能否定前30年，甚麼意思？你們全是對的！你們對電影、
對整個文藝、藝術的蹂躪、壓迫和摧毀全是對的，就是你們對中國社會前30年、後30年
全是對的。只能說明一點，你們是最邪惡的、你們是最可怕的，你們是全世界的毒瘤。
」


胡雪楊認為，美國電影界一直為了市場向北京跪低，此次在《三體》劇集一事上，終於
堅守了電影人該有的底線。

胡雪楊說：「美國的文化綏靖政策是基於中國這個市場。事實上雖然他們的一再的妥協
和綏靖，雖然讓他們在那裡掙得盆滿缽滿，但是他們喪失了他們所應該有的基本價值觀
和人文世界觀。我對美國這次堅決杜絕見錢眼開和堅持表示肯定，早就該如此了，我希
望他們永遠不要妥協。」


《三體》是中國大陸科幻作家劉慈欣的代表作，早前由 Netflix 購入版權並拍成劇集，
將於3月21日正式上架。上周三（10日），Netflix 推出預告片。美媒同日刊登對三名統
籌的專訪。他們指，擁有《三體》版權的遊族集團原本就希望 Netflix 拍攝英文版劇集
，原因是 Netflix 還未進駐中國市場，不需顧慮來自北京的壓力及中共審查的剪刀手，
因此美版《三體》可不必迴避書中的文革內容，比中國同名電視劇更忠實於原著，「我
們沒有在創作中對中國抱有任何特殊的目的，但是我們不必擔心審查制度。」


https://i.imgur.com/SF75cB0.jpg
[圖]
《三體》作者劉慈欣在2019年接受《紐約客》採訪時，曾為中共針對維吾爾人的種族滅
絕辯護。美國多位參議員曾致信 Netflix，質疑其與劉慈欣的合作。

參與該劇前兩集的香港導演曾國祥表示：「現在不管用甚麼方式描繪那段時期（文革歷
史），都變得越來越困難。但這是歷史中很重要的一部份，如果我們誠實地正視它，我
們都能從中學習。向每個人展示那段時期的景況有多麼的荒謬是非常重要的事情。」


https://i.imgur.com/mVLkNBR.jpg
[圖]
Netflix將於3月21日正式上架美版《三體》，其中透過女主葉文潔的視角憶及其父親—
—一位老物理學家在文革中被批鬥遊街和狂熱的圍觀群眾的場景。（Netflix）

英國華裔作家馬建向本台表示，習近平封殺關於文革的內容，是因為他自己正在推行文
革2.0版。而國際社會也越來越認識到極權的危害。

馬建說：「中國共產黨政權言論審查、政治恐懼已經到了一個極端，習近平就是要回到
文化大革命，他要模仿毛澤東。全世界都已經看透了極權的恐怖，中國共產黨的威信也
只會是更加下降，不管是關於文化大革命也好、還是關於天門安事件、大屠殺也好，它
們都沒有再去辦法阻止，以後這樣的作品會越來越被知道。」


《三體》故事涉及充滿政治暴力的中國文革時期，中共當局一直試圖將其從歷史中抹去
。中文版電視劇《三體》早前在中國上映，期間淡化或刻意刪除了文革情節和重新配音
。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.14.16 (臺灣)
※ 作者: Napoleon313 2024-01-20 15:44:07
※ 文章代碼(AID): #1bgtd9AT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705736649.A.29D.html
※ 同主題文章:
[網飛] "三體"拒刪文革鏡頭 傳中共下令全網封殺
01-20 15:44 Napoleon313
Re: [網飛] "三體"拒刪文革鏡頭 傳中共下令全網封殺
01-20 18:04 attacksoil
Re: [網飛] "三體"拒刪文革鏡頭 傳中共下令全網封殺
01-20 18:37 watwmark
※ 編輯: Napoleon313 (118.171.14.16 臺灣), 01/20/2024 15:44:40
推 wuwuandy: 讚啦網飛1F 01/20 15:44
推 gino0717: 起飛2F 01/20 15:44
推 necrophagist: 可悲的國家3F 01/20 15:45
推 DarkKnight: 感謝宣傳4F 01/20 15:46
→ OrcDaGG: 傳5F 01/20 15:47
推 abadjoke: 劉寫三體的時候如果天子是習不是胡那也是寫不出來6F 01/20 15:47
推 yniori: 底下有人反觀7F 01/20 15:47
推 watwmark: 反正牆圍好 裡面要怎麼搞外面的我們也管不了8F 01/20 15:47
推 devidevi: 終於要封殺了嗎9F 01/20 15:47
→ boxcar: 你正手不精 反手無力10F 01/20 15:47
→ krousxchen: 之後那些中國人就不會再吹三體了11F 01/20 15:47
推 kramasdia: 真假!? 網飛硬起來了?12F 01/20 15:47
推 nh60211as: 現在連文革都不承認囉13F 01/20 15:47
推 yoshian886: 主席是對的14F 01/20 15:47
推 IaKoMu: 早該封殺了15F 01/20 15:48
推 fenix220: 害怕想起來16F 01/20 15:48
推 C13H16ClNO: 是不知道越禁人家越想看喔17F 01/20 15:48
→ efkfkp: 三度迎來落日，中國文創又又又一次起飛後被自己國家擊落了（18F 01/20 15:48
推 Jimmykaz45: 中國acg起飛啦20F 01/20 15:49
推 speed7022: 早就不承認文革了，還有大饑荒，還有任何承認過的錯21F 01/20 15:49
推 dustlike: 封殺一個完全沒有進軍中國的企業22F 01/20 15:49
→ Jimmykaz45: 已經超有支味的ip也能被封殺23F 01/20 15:50
推 abadjoke: 習包子奉行的作法就是
你不知道什麼能寫什麼不能寫 所以你就會什麼都不敢寫24F 01/20 15:50
→ speed7022: 不過文章內幾乎沒什麼提到是不是真的要封殺= =26F 01/20 15:50
推 qweertyui891: 中國人又多了一個禁詞27F 01/20 15:50
推 s921619: 不承認就是沒發生過(?28F 01/20 15:50
推 ayuhb: 中國能看Netflix?29F 01/20 15:50
→ speed7022: 之前舉白紙都能被關了，現在意外嗎?30F 01/20 15:50
推 tyifgee: 有種耶31F 01/20 15:50
→ s921619: 我聽說防疫這幾年也要說成口罩 不知道真的假的 wwww32F 01/20 15:51
推 abcde79961a: 以前胡的時代，提到文革還可以自我檢討一下，現在是提了就辱華，笑死33F 01/20 15:51
→ KingKingCold: 前面還有人洗地 說中國不會審查陸劇文革內容
結果馬上打臉
你說江胡時代可以擦個邊 夾帶一點文革創傷文學的私35F 01/20 15:52
→ rainveil: 網飛大概想說你們連正版的都看不到竟然還要反對?38F 01/20 15:52
→ abadjoke: 有發生過啊 你以為習包子要的只是「不能提」這麼簡單嗎他想要的是「為什麼只能淡化不能美化」
想把文革洗成一個當時社會環境下前進的必然39F 01/20 15:52
→ KingKingCold: 貨 或是看香港那邊的文革內容(霸王別姬 棋王)還有點道理 怎麼都到習大大第三任期了還以為可以批判文革42F 01/20 15:53
推 fenix220: 畢竟是支44F 01/20 15:53
推 tonyy801101: 文革想家啦45F 01/20 15:53
推 devilkool: 明明包子老家也是文革受害者結果自己也這樣46F 01/20 15:54
→ roc074: 受害者？他是受益者啦47F 01/20 15:54
推 qk3380888: 對岸有網飛嗎48F 01/20 15:54
→ ltytw: 看標題都知道是哪家  = =49F 01/20 15:54
→ roc074: 而且不能用後30年否定前30年啊50F 01/20 15:54
→ KingKingCold: 習仲勳在文革期間被鬥倒 他女兒(習近平的姊姊)在文51F 01/20 15:55
→ abadjoke: 現在的中國在靠大量資本投入的情況下還能有IP出海
但真正的百家爭鳴百花齊放的機會早在胡習交接時就沒了52F 01/20 15:55
→ KingKingCold: 革期間被鬥到崩潰自殺
習近平本人卻是毛主席的崇拜者 這大概也是一種斯德哥爾摩症候群54F 01/20 15:55
→ abadjoke: 習包子的家庭是文革受害者但在他掌權後他自己就變成
文革受益者了 最重要的是主張党不會有錯57F 01/20 15:56
→ hutao: 什麼時候封殺三體本人，樂，神作預定59F 01/20 15:56
推 Megacolon: https://i.imgur.com/FZ3I9bt.jpg 被批鬥過，會怕齁？說受益者也沒錯，小平掌權後升官都是這些紅二代60F 01/20 15:56
[圖]
推 Sessyoin: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈62F 01/20 15:56
推 r85270607: 被權力剝削後反而更加認為必須緊握權力63F 01/20 15:56
→ ga839429: 不是阿 阿怎麼不把小說第一集禁掉==64F 01/20 15:57
推 keroro484: 算受害者拉 習就是因為文革導致只有小學學歷65F 01/20 15:57
→ shoukaku150: 之前對岸一堆有的沒的在吹這部，現在要變成一堆有的沒的在批評這部了嗎66F 01/20 15:57
推 watwmark: 以前可以提文革 是因為那個時候是反對毛澤東路線 對文革以是反省的態度 從鄧小平時代開始就是這樣
直到習近平才又開始大轉彎走回頭路68F 01/20 15:57
→ r85270607: 我都還記得十幾年前上台時還有那種
「過去經歷過文革  對於壓迫緊箍更有體驗  更加開明」71F 01/20 15:58
推 abcde79961a: 受害者吧，沒文革他可能念到博士然後百里不換肩73F 01/20 15:58
→ r85270607: 現在看來褲子都已經遊歷七大洋一圈了74F 01/20 15:59
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 你反手不精 正手無力75F 01/20 15:59
→ abcde79961a: 他老爸看到他這麼”成材”，不知道會怎麼想76F 01/20 15:59
推 fenix220: 數字版眾尚書大人可真機靈77F 01/20 16:00
推 knight77: 永遠不敢正視自己過去的垃圾政體78F 01/20 16:00
→ galleon2000: 可以 這很中共79F 01/20 16:00
推 watwmark: 其實以前溫家寶曾經在中外記者會說過一段話 現在完全應80F 01/20 16:00
推 mikuyoyo: 粉紅又要急轉彎了嗎81F 01/20 16:00
→ AirPenguin: 中共要向誰要求?網飛又沒進中國82F 01/20 16:00
推 lehueerfy31: 網飛沒在中國啊，封殺封好玩的啊。中國人要看網飛還要用魔法83F 01/20 16:01
推 avans: 不能以後XX年否定前XX年，當時歷史本文好像不是這麼說的...85F 01/20 16:01
推 adwn: 不意外86F 01/20 16:01
推 shadow0326: 中國又沒網飛可看 要怎麼封殺不存在的東西啦87F 01/20 16:01
推 kissung: 乳滑^ ^88F 01/20 16:02
→ lbowlbow: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈89F 01/20 16:02
推 webberfun: 支那可以看網飛？90F 01/20 16:02
推 SaberMyWifi: 哈哈哈看不到好可憐哈哈哈91F 01/20 16:02
→ lbowlbow: 這部就是經歷過文革還在幻想完美的獨裁者的詭異邏輯92F 01/20 16:02
推 qwe78971: 中又贏93F 01/20 16:03
推 Stella: 很有趣的一點是，在中國的三體狂粉，幾乎都是小粉紅94F 01/20 16:03
推 KingKingCold: 三體狂粉是小粉紅這一點很好懂 因為三體的底層哲學95F 01/20 16:04
推 speed7022: 因為三體就獨裁，當然粉96F 01/20 16:04
→ KingKingCold: 就是小粉紅那套97F 01/20 16:04
→ Stella: 在他們眼裡，銀河帝國和沙丘都被開除科幻籍了98F 01/20 16:04
→ KingKingCold: 社會達爾文主義+集體主義99F 01/20 16:04
推 azjba89xz: 低能中國人100F 01/20 16:04
→ KingKingCold: 三體的底層哲學 包括懷疑鍊 黑暗叢林 三體的集體主101F 01/20 16:04
推 kk032576: 讚啦網飛102F 01/20 16:05
→ KingKingCold: 義都體現劉本人對社會制度的那種看法:落後就該挨打103F 01/20 16:05
→ troy911: 這樣我反而超想看104F 01/20 16:05
→ KingKingCold: 落後就該挨打就是粉紅批判美帝跟貶低弱國的邏輯
文革其實只是三體開頭的一個時代背景跟角色設定而已三體遠遠不是創商文學 或批判文革
              傷105F 01/20 16:05
→ blackone979: 網飛根本沒有在中國營運 他們最多只能封殺盜版109F 01/20 16:07
→ NankanAvenge: 應該說在中國網路上很活躍的只能是小粉紅吧 不然能活躍狂發對中共政治不正確的東西嗎110F 01/20 16:07
→ jjjj222: 老實說三體小說已經吹中國吹超大了...112F 01/20 16:08
推 deflife: 有guts113F 01/20 16:09
推 pt993526: 看了114F 01/20 16:09
推 Yanrei: 中國都一邊否認一邊作啊...這兩天不是才很驕傲的宣布研發出致死率100%的新型新冠肺炎病毒...115F 01/20 16:10
推 llabswollag: 這麼硬 這部應該沒有中籍演員吧117F 01/20 16:10
推 mekiael: 以後三體要變成全中國人怒噴的作品了118F 01/20 16:11
推 rrzysccr: 借問一下，三體原著小說至今還沒讀過，以現今科幻題材來看版上會推薦現在還去買來看嗎119F 01/20 16:11
→ chanceiam: 西方批評別人倒是很會121F 01/20 16:11
推 sur5: https://i.imgur.com/p6NYkes.jpg122F 01/20 16:13
[圖]
推 dnek: 還是推薦，它的創意還是很足的，戲劇性也很精采123F 01/20 16:13
推 Sinreigensou: 所以三體原作有文革居然沒被封殺124F 01/20 16:14
→ jjjj222: 小說的話算推薦吧, 至少我看了兩次, 說不定還會再一次
同作者的其他作品我後來也有去找來看125F 01/20 16:14
推 mc3308321: 畢竟小學教材沒有教轉型正義，XDD不懂也是正常，都是教育體制的錯127F 01/20 16:14
推 qsx889: 反正幾天後換網飛下跪也不會是多稀奇的事129F 01/20 16:15
推 doremon1293: 騰訊沒文革是怎麼拍的?130F 01/20 16:15
→ abadjoke: 原作能寫出來的原因是因為當時的主席不是習包子131F 01/20 16:15
→ rainveil: 三體是很好看，讀者也不會對價值觀照單全收132F 01/20 16:16
推 KingKingCold: 原作有文革卻沒被封殺 是因為當時的皇上是胡錦濤133F 01/20 16:16
→ rrzysccr: 謝謝回應  這週馬上買來讀 耶134F 01/20 16:16
→ KingKingCold: 換了一個皇上 什麼都換了 這就是獨裁政體的風險跟壞135F 01/20 16:16
推 Yanrei: 歐美商人最後沒跪的少之又少吧，可以再等子彈飛一下XD136F 01/20 16:16
→ KingKingCold: 處137F 01/20 16:16
推 aaa5118: 現在看中共這樣 就跟前幾天iwin一樣可悲138F 01/20 16:17
→ Napoleon313: 三體是胡溫時代2008年出版的小說139F 01/20 16:17
推 mekiael: 中國很多好作品換到現今習皇時代都是不可能過審的140F 01/20 16:17
推 willieSin: 看到中國禁止，這下我有興趣看了141F 01/20 16:17
推 sadmonkey: 中國只有一個皇帝，亂說胡也是皇帝是要殺頭的142F 01/20 16:17
推 Jimmykaz45: 三體本來就是只有中國人能寫出來的垃圾啊
沒有互信 只有鬥爭 你看看美國寫star trek的對未來143F 01/20 16:17
推 ayubabbit: 網飛會跪嗎145F 01/20 16:19
→ Jimmykaz45: 對未來的期許 star wars的浪漫 對比三體那種文革鬥爭146F 01/20 16:19
推 KingKingCold: 沒有互信 只有鬥爭+1 這是戰狼思維看出來的世界觀147F 01/20 16:19
→ Jimmykaz45: 哪個文化比較好 顯而易見148F 01/20 16:19
→ sunrise2003: 不意外 支那正在倒退回文革時代149F 01/20 16:19
→ sadmonkey: 以後不能稱中國請稱習國，萬歲萬萬歲150F 01/20 16:19
→ Jimmykaz45: 基地系列中以理性看待歷史 最後反思純理性的錯誤
沙丘系列對獨裁偶像的反思 這些都不是中國人寫得出來151F 01/20 16:20
→ mekiael: 而且就像上面說的，網飛只是現在沒跪而已153F 01/20 16:21
→ Jimmykaz45: 窪地的那種獨裁、極權千年來不變 別再跳進醬缸了154F 01/20 16:21
推 NekomataOkay: 不願面對的真相155F 01/20 16:22
→ rainveil: 科幻一直都蠻小眾的，而當中的經典層次也真的很高
可是總得開發新的ip吧 xD156F 01/20 16:22
推 ACerol: 習包帝最終目的，就是讓中共北韓化158F 01/20 16:22

--
作者 Napoleon313 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄